日本語 での 誤って の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
または誤って重要なメッセージを削除しましたか？…。
或者不小心删除了一个至关重要的口信吗?エジプト治安部隊が誤ってメキシコ人観光客を空爆12人死亡。
埃及安全部队误杀12人包括墨西哥游客.エジプトの治安部隊が誤って観光客を攻撃メキシコ人含む12人死亡。
埃及安全部队误杀12人包括墨西哥游客.エチオピア軍が誤って民間人9人を殺害。
埃塞俄比亚士兵误杀了9名平民.誤って主張する。
我错误地宣称。誤って飲んだり食べたりすると危険です。
錯誤的吃，喝，或者如果你是非常危險的。購入を確認するのを誤って忘れましたか？
我是否意外忘记确认我的购买？泥酔状態だったムンクが、誤って引き金を引いたのだった。
喝得酩酊大醉的蒙克不小心扣动了扳机。Facebookは誤って200万人も殺し、CEOザッカーバーグも「犠牲」。
脸书”误报200万人“死讯”扎克伯格也中招.誤って怪我をした。
她被错误地弄伤了。誤って消去したファイルも、30日以内なら復元できる。
あなたが誤ってシャットダウンしてコンピュータをに何回起こった？
子供が誤って鍵を閉めてしまった。
有小孩调皮误吞了钥匙。政治的正しさが悪い、誤って適用される。
政治正确性不好，应用错误.年のみが誤って処理されます。
今回のミゾレは判断を誤ってしまった。
医院名が誤っておりました。
Gmailで誤って送信してしまったメールを取り消す方法。
如何撤消在Gmail中错误地发送邮件.警察は判断を誤ってはいないだろうか。
エチオピア軍の兵士が民間人9人を誤って殺害武装勢力と勘違い。
埃塞俄比亚士兵误杀9名平民误认为反判分子.更新プログラムを適用した後、コードを誤って返します日付と時刻として2013年6月 1日03:00。
应用此更新后，代码错误地返回的日期和时间为2013年6月1日03:00点。署名済みの契約書に誤ってオプションのフィールドが表示されていた問題を修正しました。
第二に、McCabeは大統領とコミーFBI長官がフリン将軍について話しているという事実を誤って伝えることを恐れていない。
第二，麦卡比不怕错误地表达总统与科米关于弗林将军的谈话的事实。NortonAntivirus2012によりLightroom5内のビデオ関連のプログラムファイルが、潜在的脅威として誤ってフラグ付けされます。
NortonAntivirus2012将Lightroom5中的视频相关程序文件错误地标记为可能的威胁。GOPのデータ会社が2億人におよぶ米国人の有権者の個人情報を誤って漏らす。
別のプログラムが、故意または誤ってqbqwut32.dllファイルを削除しました。
另一個程式惡意地或錯誤地刪除了NPSWF32.dll檔案。は、しばしば誤って無害で、通常、温泉の効果を模倣するには、浴槽を追加できるバスソルトに関連付けられています。
它是經常錯誤地與無害，正常浴鹽，可以添加到浴能夠模仿溫泉的效果。BERとは基本的には送信されたビットが受信機により誤って解読される確率を指します。
BER本质上是发送的位将被接收器错误地解码的概率。誤って盗まれたアイテムのうち、すばやく戻ってきたのはなぜですか？
为什么有些不小心失窃的物品可以迅速追踪回来？このようにすると、実際に存在しない車のIDを誤って追加することがありません。
这样就绝对不会意外添加实际并不存在的汽车ID。
