无意 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 無意識の
• 不注意
• 何気なく
• 意図は
• なく
• 誤って
• 偶然
• うっかり
• 知らず知らずの
• つもりは

中国語 での 无意 の使用例とその 日本語 への翻訳

而我在无意?
私は不本意だった。

集体无意识梦境。
集合無意識の夢がある。

无意中看见的小故事.
不意に思いついた小ネタ。

而且我也无意复仇。
私も、復讐しないと思います。

无意间拍到的疑似ufo.
知らぬ間に撮影されていた大型のUFO。

今天无意间在网上发现了这个好东….
今日、何気なくネットのサイトで見つけた・・・。

无意之中，我还创造了一个纪录。
他にも，記録を作ろうと必死でした。

Cardy·B，无意中透露了宝宝的性别.
カーディ・B、赤ちゃんの性別をうっかり明かす。

无意中在GOOGLE地图上看到的。
仕方なくGoogleMapで見ています。

有意或无意从DSLR相机中删除照片.
DSLRカメラからの写真の意図的または意図的でない削除。

是1940年4个男孩因寻找一条走失的狗而无意中发现的。
年に、愛犬を探していた4人の少年が偶然に発見。

我丝毫无意伤害中国和韩国人民的感情。
中国、韓国の人々の気持ちを傷つけるつもりは、全くありません。

越狱团队太极专注于iOS9越狱无意苹果表越狱.
TaiGチームはiOS9の脱獄に集中、AppleWatchの脱獄は予定なし。

似乎科学家无意中支持了有关古代宇航员的理论。
科学者は、古代の宇宙飛行士に関する理論をうっかり裏付けているようです。

平时无意中接触的商品几乎都受到各种各样知识产权的保护。
普段から何気なく手にしている商品も様々な知的財産権で保護されています。

从大树送来了一张DVD，无意中播放的我看到了疯狂的景象…。
大木から一枚のDVDが届き、何気なく再生をした私は気が狂うような光景を目にしたのです…。

他无意中说：“我们的科技成果是几千个现场集约的结晶。
彼は無意識のうちに「私たちの科学技術の成果は、何千もの現場を集約した結晶」だと話した。

当我们让自己的光芒闪耀，无意中，我们也允许了他人散发光芒。
我々が自らの内にある光を輝かせるとき、無意識のうちに他者に対しても同様のことを許している。

其次，你可能在无意中对网络诈骗者透露你的信用卡和其他个人信息。
第二に、無意識のうちにクレジットカードの詳細や他の個人情報をサイバー詐欺師に開示することになるのです。

结果，美国及其盟友无意中引发了乌克兰危机。
その結果、アメリカとその同盟諸国は無意識のうちに相手を挑発し、ウクライナにおける大きな危機を招き入れてしまった。

中方无意干涉澳大利亚内政，也无意通过政治献金影响澳大利亚事务。
中国にオーストラリアの内政に干渉する意図はなく、政治献金を通じてオーストラリアの政治に影響を与える意図もない。

从山上下来第一个看到你，无意中以为这里的艺妓都很漂亮。
山から下りて来て君を初めて見たもんだから、/ここの芸者はきれいなんだろうと、うっかり考えてたらしい。

甚至，科学和医学研究者无意中参与了地球生命系统的弱肉强食的过程。
さらにまた、科学や医療の研究者たちは地球の生命系の弱肉強食のプロセスに、知らず知らずのうちに加わっている。

中国一直表明，太空计划纯粹是科学、经济及爱国行为，无意于军事利益。
中国が一貫して表明していることは、宇宙計画は純粋に科学、経済、そして愛国的行動であって、軍事的関心はない。

我们都喜欢游走在城市中,无意中的发现,它会立马击中我们浪漫的情愫。
私たちは皆、街を歩き回り、偶然にそれが私たちのロマンチックな気持ちに直ぐに当たることを知りたがっています。

中方无意干涉澳大利亚内政,也无意通过政治献金影响澳大利亚国内事务。
中国にオーストラリアの内政に干渉する意図はなく、政治献金を通じてオーストラリアの政治に影響を与える意図もない。

解决了安装KB4489894后无意中删除了WindowsHello凭据的问题。
KB4489894のインストール後にWindowsHelloの資格情報が誤って削除される問題を修正します。

Granger无意改变澳大利亚美食在国际上的形象，但他却做到了这一点。
グレンジャー氏は、海外の人が持つオーストラリアの料理のイメージを書き換えるつもりはなかったのだが、結局そうなった。

UAC会阻止未经授权应用程序的自动安装，防止无意中对系统设置进行更改。
UACは、承認されていないアプリの自動インストールをブロックし、システム設定に対する不注意による変更を防止できます。

UAC会阻止自动安装未经授权的应用程序，并防止无意中对系统设置进行更改。
UACは、承認されていないアプリの自動インストールをブロックし、システム設定に対する不注意による変更を防止できます。