日本語 での 仕方なく の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
仕方なく、私は駅を降りることに。
秦王は仕方なく、缶を一つ打った。
秦王没有办法，打了一下缶。仕方なく秦王は缶を一回叩きました。
秦王没有办法，打了一下缶。仕方なく、父親の番号をタップした。
无奈接下父亲的号码。由梨は仕方なく子供と一緒に水族館へ行くが…。
由梨没办法只好和孩子一起去水族馆…。人は仕方なく，。
三人无事做，.仕方なく、「赤ちゃん、。
毫不犹豫，"宝宝。仕方なくそいつを殺した。
他无缘无故把那个人杀了。仕方なく新たに買った。
间接买了新的。マリアは仕方なくそれに従う。
玛丽不情愿地服从了。仕方なく今日も会社を休んで病院へ。
仕方なくGoogleMapで見ています。
仕方なく車を買った。
我不小心買了一部贓車.生活のために、仕方なく」。
為了生活沒辦法」.仕方なく行ったが、生徒が誰も来なかった。
说不定钱投进去了,不会有一个学生来。妹が自分の部屋を欲しがったため、仕方なく物置を改造して自分の部屋にして住んでいる。
由於妹妹想要自己的房間，於是在沒辦法下將倉庫改造成自己的房間來住。一部の雇い主は仕方なく、現行の市場価格を受け入れざるを得ない。
仕方なく、ルイズとともに暮らしながら、元の世界に戻る方法を探すことにした才人だが・・・・・・･･･。
毫无办法的才人，只好和露易丝一起生活，然后一边寻找回到原来世界的方法…….仕方なく、居合わせた人に私の家に運んでもらったのよ。
旁若无人似的把我拖到他的家里。中国国家品質監督検験検疫局は仕方なく7月3日に、2007年前半期、国内消費市場で流通している商品の中に約19・1％が品質不合格、と公開声明を出した。
中国国家质量监督检验检疫总局不得不在7月3日公开声明，在2007年上半年，供应国内消费的产品有19.1％不合格。仕方なく『PSO2RMT』を始めるイツキだったが、ゲーム内で出会うプレイヤーや仲間達とふれあいを通して『PSO2』の世界に魅了されていく。
一树心不甘情不愿地开始玩起《PSO2》，却通过与游戏里遇到的玩家和伙伴们的接触，被PSO2的世界所吸引。仕方なく「PSO2」を始めるイツキだったが、ゲーム内で出会うプレイヤーや仲間達とふれあいを通してPSO2の世界に魅了されていく。
一树心不甘情不愿地开始玩起《PSO2》，却通过与游戏里遇到的玩家和伙伴们的接触，被PSO2的世界所吸引。銭志明さんは仕方なく友人との共同経営を終わらせ、自分が4万元の経済損失を蒙ったまま、年末にまた霊武に戻ってきた。
家の掟にしたがって18歳で結婚したが、夫もドMであったため、仕方なく交互にドSを演じることで円満な夫婦生活を送ることになる。
三星電子は、「世界的なスマホ市場の停滞と企業間競争の激化で、中国内の販売量が減少し、仕方なく物量を調整する一方で、経営の効率化を進めている」と明らかにした。
三星电子表示：“随着全球手机市场停滞和企业间竞争加剧，中国国内销量减少，因此不得不进行物量调整，作为其中的一环，正在推进经营效率化。仕方ない、これが現実。
没办法，这就是现实。仕方ないので親父を呼んだ。
没办法，只好把爸爸叫来了。仕方ないので、次の「やまびこ」を待つ。
没有办法，只好等待下一次“便意”来袭。仕方ない、私が片付けしてあげますね。
沒辦法啦，我來幫您整理一下吧。仕方ないので、私がトレーナーを出してあげた。
没办法，我们请了教练。
