買い戻し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 回购
• 赎回

日本語 での 買い戻し の使用例とその 中国語 への翻訳

今回のは買い戻しである。
這次是回購。

株式買い戻しプログラムには、期限がありません。
股票回购计划没有到期日。

加速株式買い戻しプログラム。
加速股票回购计划.

この買い戻し計画には特に期限が設けられていない。
该回购计划没有最后期限。

質屋から(ギターを)買い戻したばかりなのです。
刚从食堂买了包子回来.

BentleyMotorsがその車を買い戻したのは2006年のことでした。
年，宾利汽车又将这台轿车购回。

情報によれば、Uberは先週、2度目の買い戻しを完了した。
有消息称，Uber刚刚在上周完成了第二轮股票回购。

さらに、バークシャーが過去数カ月で自社株を「少し買い戻した」ことも明かした。
此外，巴菲特表示近几个月还回购了“一点”股票。

年8月26日12時12分国有企業が株式を買い戻し始まるtempo.co。
年8月26日12:12国有企业开始回购股票tempo.co.

また、ユナイテッドとリヨンの間には、買い戻し条項もあるという。
此外,恒大和切尔西还有一个谈不拢的点就是回购条款。

下記の優先株の買い戻しに1,817億円を使用し、残りの723億円は2014年度の設備投資に充当する。
其中1,817亿日元用于赎回以下优先股，其余723亿日元用于2014年度设备投资。

前回の財年の中で、香港市場で、この買い戻し数字はさらに大きい。
在上一个财年里，在香港市场，这个回购数字甚至更大。

そのすばらしい増大は、GEICOが健全な状態に回復した後に一貫して自社株を買い戻したために起こりました。
这种惊人的增长是因为GEICO在恢复健康后，一直回购其股票。

年8月25日09時17分Mandiri．BRI銀行は待って、株式の買い戻しを決定する前に、待ち、検査する。
年8月25日09:17Mandiri与BRI银行等待，决定股票回购之前看antaranews.

年第1四半期での自社株買い:100億ドル規模の株式買い戻しプログラムの承認。
年第一季度股票回购，授权一项新的价值为100亿美元股票回购计划.

年5月に1000万ドルの株式買い戻し計画を承認した後、同社は85万株を購入し、現在までで合計約500万ドルになった。
年5月，公司批准了1千万美元的股票回购计划后，迄今为止已经回购了85万的股票，总计约500万美元。

そのすばらしい増大は、GEICOが健全な状態に回復した後に一貫して自社株を買い戻したために起こりました。
这令人震惊的增长是因为，GEICO在恢复健康后一直回购其股票。

年2月以降、当社は総額約757百万ドルの普通株式を買い戻し、現在の買戻許可を受けて約743百万ドルを残している。
自2017年2月起，康宝莱公司已回购约7.57亿美元的普通股，并在目前的回购授权下仍有约7.43亿美元。

同社ホワイトペーパーによると、「すべてのBNBの50％を買い戻すまで、四半期ごとにBNBを買い戻し、廃棄している。
Binance白皮书上写道：“每个季度，我们都会用20%的利润买回BNB并销毁它们，直到我们买回50%的BNB（100MM）。

この期間は2週間から30日間で、その間に現在の登録者が更新料と買い戻し手数料を支払うことでそのドメイン名を更新することができます。
这个赎回期可以持续2周至30天，在这段时间里，当前的注册人仍可对域名续费，只需支付赎回费和域名的续订费即可。

また、有形純資産が増加していること、また普通株式の買い戻しと配当金を通じて13億ドルの資本を還元したことにより、株主に引き続き価値をもたらしました。
此外，我们将通过提升有形账面价值以及利用股票回购和分红返还13亿美元资本的形式，继续为股东创造价值。

米国政府が2017年末に開始した大規模な減税政策により、アップルの海外資金が米国に還流し、十分な現金を元手に株式の買い戻しや収益の分配を行ったのだという。
有报道称，美国政府2017年底开始大规模减税，苹果公司的海外资金得以回流美国，使其有充足的现金进行股票回购和派发股息。

また第1四半期に2014年満期の転換社債を8,000万ユーロの現金で買い戻したことに続き、第2四半期にはさらに2,700万ユーロを同じ社債の買い戻しに支出しました。
与此同时，继2011财年第一季度以8,000万欧元回购2014年到期可转换债券之后，英飞凌本季度再次追加2,700万欧元用于债券回购。

米国政府が2017年末に開始した大規模な減税政策により、アップルの海外資金が米国に還流し、十分な現金を元手に株式の買い戻しや収益の分配を行ったのだという。
有外媒报道称，美国政府2017年底开始大规模减税，苹果公司的海外资金得以回流美国，使其有充足的现金进行股票回购和派发股息。

既存の75億ドル買い戻しプログラムの完了を視野に、Caterpillar取締役会は新たに100億ドル規模の株式買い戻しプログラム(承認有効期限2018年12月31日)を承認しました。
随着目前价值75亿美元股票回购计划的完成，董事会已经批准一项新的价值100亿美元的股票回购计划，有效期至2018年12月31日。

MurphyOilCorpは木曜日に、マレーシアを去り、その石油とガスの資産を21億3000万ドルでタイの会社に売却し、その買収を使って借金を返済し、米国で株式を買い戻し、潜在的な取引に資金を供給する。
墨菲石油公司周四表示，将以21.3亿美元将其石油和天然气资产出售给一家泰国公司退出马来西亚，并将利用该交易收益偿还债务，回购股票并为美国的潜在交易提供资金。

天津爆発に周辺住民の怒り「政府は家を買い戻せ」。
天津爆炸现场附近居民促政府回购房屋.

あるいは、彼のおじとか、おじの息子が買い戻すことができる。
他的叔伯或叔伯的兒子可以贖他。

彼の兄弟の一人が彼を買い戻すことができる。
他弟兄中的一位可以把他贖回。

負の株式残高は、100株を買い戻すことによって、ある時点でゼロに戻さなければならない。
通过回购100股，负的股票余额必须在某个时候回到零。