日本語 での 貼る の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
胸に貼るだけ！
把它贴在胸前！裏に磁石を貼る。
赤ちゃんのベッドの上に貼る。
壁に貼る感じのが欲しいわ。
就想贴在墙上的感觉。それを廊下に貼る。
把它放在走廊上.願い事を壁に貼るための用意。
许愿墙上贴上自己的愿望.紙に書いた的をドアに貼る）。
GoogleMapを自分のブログに貼る。
ご神体と池を結ぶ縄を貼る。
然后想象一根绳子把你的心灵和水碗相连。(1)貼る前に、眼と眼の周りの皮膚を清潔にして使用してください。
在放之前，請使用眼部周圍和眼睛的清潔皮膚。しかし、仁王像に赤紙を貼るという風習はこの時存在しておらず、この風習は明治時代に入ってから広まったものと伝わっている。
然而，在仁王像上貼紅紙的传统，當時並不存在，此習俗應是在明治时期才广泛流傳。減量前と後の写真を撮る、モデルや運動選手の写真を冷蔵庫に貼る、一緒に運動したり情報を共有したりできる減量仲間を作るなどしましょう。
减肥前后照相，剪下模特或运动员的照片贴在冰箱上，或者跟同伴一起减肥并分享经验。他方、我々が防御機構を下手に使った場合は、精神科医が我々を病気であると診断し、隣人達は我々を不愉快な人物とみなし、社会は我々に非道徳的であるとのレッテルを貼る。
如果我们错误使用防御，心理学家就会将我们诊断为病人；邻居会认为我们不好相处，社会会给我们贴上不道德的标签。月24日：展望席のフロントガラスに「飛散防止フィルム」を貼るという安全対策を施したことから、前展望席の使用を再開。
月24日：由於實施了在展望席的玻璃粘貼防止飛散的貼膜的安全措施，恢復前展望席的使用。食品の前面に「有機」のラベルは貼れないが、有機の成分、材料をリストアップして表示できる）④「CONTAINSORGANICINGREDIENTS」（有機の成分、材料が７０％以下のもので、食品の前面に「有機」のラベルは貼れないが、有機の成分、材料をリストアップして表示できる）このうち、有機率が１００％と９５％以上の有機食品には、緑色の「ＵＳＤＡＯＲＧＡＮＩＣ」のラベルを貼ることができる。
此类产品不贴＂有机＂的标签，但可以列表显示有机的成份和材料）（4）＂CONTAINSORGANICINGREDIENTS（包含有机成份）＂（有机成份、材料在70％以下的产品，此类食品不贴＂有机＂标签，但可以列表显示有机的成份、材料）有机率为100％和95％以上的有机食品上可以贴上绿色的＂USDAORGANIC＂标签。もし中国が以前はまだロシアの飛行機や戦車を購入していたとするなら、現在はすでに自らこうした武器を生産し、中国の商標を貼ることができるだけでなく、さらにより低価格でその他の国に販売し、ロシアの伝統的なユーザーを争奪することができる。
如果说中国以前还购买俄飞机和坦克的话，那么现在不仅已经能自行生产这些武器，贴上中国商标，而且还以较低价格向其他国家，争夺俄传统用户，首先是在东南亚。食品の前面に「有機」のラベルは貼れないが、有機の成分、材料をリストアップして表示できる）④「CONTAINSORGANICINGREDIENTS」（有機の成分、材料が７０％以下のもので、食品の前面に「有機」のラベルは貼れないが、有機の成分、材料をリストアップして表示できる）このうち、有機率が１００％と９５％以上の有機食品には、緑色の「ＵＳＤＡＯＲＧＡＮＩＣ」のラベルを貼ることができる。
此类产品不贴“有机”的标签，但可以列表显示有机的成分、材料；“CONTAINSORGANICINGREDIENTS(包含有机成分)”(有机成分、材料在70%以下的产品，此类食品不贴“有机”标签，但可以列表显示有机的成分、材料)，其中，有机率为100%和95%以上的有机食品上可以贴上绿色的“USDAORGANIC”标签。もし中国が以前はまだロシアの飛行機や戦車を購入していたとするなら、現在はすでに自らこうした武器を生産し、中国の商標を貼ることができるだけでなく、さらにより低価格でその他の国に販売し、ロシアの伝統的なユーザーを争奪することができる。
如果说中国以前还购买俄飞机和坦克的话，那么现在不仅已经能自行生产这些武器，贴上中国商标，而且还以较低价格向其他国家销售，争夺俄传统用户，首先是在东南亚。レッテル貼り（labelingandmislabeling）。
標籤與亂貼標籤（labelingandmislabeling）.今回は「頭」も貼り替えてもらいました。
原文へのリンクを貼り忘れていました。
他のOfficeアプリからのコピーや貼り付けは不要です。
第14章：画像を貼り合わせる。
しかし学校内に貼った部員募集のポスターがはがされ、渚が生徒会に呼び出されてしまう。
但貼在校內的部員募集海報被撕了下來，渚也被學生會叫去了。皆さんの投稿された作品をA4サイズの紙にプリントアウトして壁に貼り、4日間にわたり展示をしました。
將大家所投稿的作品列印為A4尺寸，張貼在畫廊牆面上，舉行了為期四天的展覽。ワイシャツに貼り付けた超薄型太陽電池（理化学研究所提供）。
贴在衬衫上的超薄型太阳能电池(由理化学研究所提供).ワイシャツに貼り付けた超薄型太陽電池（理化学研究所提供）。
貼在襯衫上的超薄型太陽電池(由理化學研究所提供).しかし、学校内に貼った部員募集のポスターが剥がされ、渚が生徒会に呼び出されてしまう。
但貼在校內的部員募集海報被撕了下來，渚也被學生會叫去了。この石室内からは捩り環頭大刀の一部や金銅貼子持剣菱形杏葉など、多数の副葬品が出土している。
在此石室內出土了捩環頭大刀的一部分和金銅貼子持劍菱形杏葉等大量陪葬品。キーボードのすべてのキーに今回の太陽電池セルを貼り付けることも可能で、その場合、連続作業時間は大幅に伸びるとする。
还可以给键盘的所有按键都贴上此次的太阳能电池单元，这时，连续工作时间大幅延长。
