日本語 での 貿易制限 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
各商会は新型肺炎のために取られた関連の貿易制限措置に対し、企業に必要な法的サービスと情報サービスを提供する。
加工貿易制限類商品目録に関する公告（商務部税関総署公告［2015］63号）。
公布《加工贸易限制类商品目录》(公告2015年第63号).中国が政治的問題で韓国産業全般に貿易制限措置を拡大するのが難しい理由だ。
中国政治问题,韩国产业整体贸易限制措施很难扩大的原因。会員国間の貿易自由化のために関税を含めて各種貿易制限措置を撤廃(例:NAFTA)。
为了会员国家之间的贸易自由，废除关税和各种贸易限制措施(比如:NAFTA)。中国側は現在の多くの貿易制限措置の被害者であるし、一貫して一国主義、保護主義、覇権行為に反対する最前線に立っている。
中方是当前诸多贸易限制措施的受害者，也始终站在反对单边主义、保护主义和霸凌行径的第一线。Combinations with other parts of speech
中国は現在ある複数の貿易制限措置の被害者であり、一国主義、保護主義、いじめに反対する第一線に立っている。
中国也是当前诸多贸易限制措施的受害者，始终站在反对单边主义、保护主义和霸凌行径的第一线。Bドーハ開発ラウンドの決議に従い、すべての形態の農産物輸出補助金及び同等の効果を持つすべての輸出措置の並行的撤廃などを通じて、世界の農産物市場における貿易制限や歪みを是正及び防止する。
B根据多哈发展回合授权，纠正和防止世界农业市场上的贸易限制和扭曲，包括同时取消一切形式的农业出口补贴和具有相同作用的所有出口措施.貿易制限措置が課された場合、こうした雇用が失われるなど、米国経済に悪影響を及ぼすだけではなくて、世界経済にも大きなダメージを与えることとなります。
如果美国采取贸易限制措施，就会失去这些就业机会，这不仅会对美国经济造成负面影响，也会给世界经济带去巨大打击。世界貿易機関（ＷＴＯ）加盟１６４カ国・地域は、不当な貿易制限や補助金、その他不公正慣行があればお互いに提訴し、紛争処理委員会を通じて解決を求めることができる。
世界贸易组织(WTO)的164个成员国彼此之间可以对不正当贸易限制、非法补贴等不公平行为进行投诉，并通过争端解决机制来寻求解决。貿易制限措置の４分の３は関税の引き上げで、３月にトランプ米大統領が鉄鋼・アルミニウム製品に輸入関税を課したことへの報復措置が多くを占めた。
在最新采取的贸易限制措施中，四分之三是提高关税，其中很多是对美国总统特朗普3月实施的钢铝关税进行报复。Bドーハ開発ラウンドのマンデートに従い、全ての農産物輸出補助金及び同等の効果を持つ全ての輸出措置の同時撤廃などを通じて、世界の市場における貿易制限や歪みを是正及び防止する。
B根据多哈发展回合授权，纠正和防止世界农业市场上的贸易限制和扭曲，包括同时取消一切形式的农业出口补贴和具有相同作用的所有出口措施.中国は現在ある複数の貿易制限措置の被害者であり、一国主義、保護主義、いじめに反対する第一線に立っている。
中方是当前诸多贸易限制措施的受害者，也始终站在反对单边主义、保护主义和霸凌行径的第一线。ＷＴＯのアゼベド事務局長は声明で「歴史的な高水準にある貿易制限措置は世界の成長率や雇用創出、購買力に明確な影響を与えている。
WTO总干事阿泽维多(RobertAzevedo)在一份声明中称，“历史最高水平的贸易限制措施正在对全球经济增长、创造就业和购买力产生明显影响。韓国貿易協会が7日発表した資料では、5日までに米国は韓国に対し40回の貿易制限措置を発動している。
韩国贸易协会3月7日发布的资料显示，截至3月5日，美国共对韩国采取40次贸易限制措施，据世界首位。韓国貿易協会が7日発表した資料では、5日までに米国は韓国に対し40回の貿易制限措置を発動している。
韩国贸易學會3月7日发布的资料显示，截至3月5日，美国共对韩国采取40次贸易限制方法，据世界首位。消費者保護のためとして韓国が取った措置は『必要以上に貿易制限的で、不当な差別』とした第一審の解釈は誤っているとの見解を示した。
高级委员会认为，初审对于韩国为保护消费者而采取的措施“属于超过必要限度的贸易限制，为不当歧视”的解释是错误的。注意点として、ケインズは、〈アダム・スミスは、もちろん自由貿易主義者であって、十八世紀のさまざまな貿易制限に対する反対者であった。
当然，亚当·斯密是一个自由贸易主义者和18世纪诸多限制贸易措施的反对者。中国は現在ある複数の貿易制限措置の被害者であり、一国主義、保護主義、いじめに反対する第一線に立っている。
中方是當前諸多貿易限制措施的受害者，也始終站在反對單邊主義、保護主義和霸凌行徑的第一線。初案件の審査は1カ月程度で標準的な90日より早く、禁輸や貿易制限措置ではないことを示す狙いがある。
对首件申请的审查时间短于标准的90天，为1个月左右，意在表明并非禁运或对贸易的限制措施。ＷＴＯの声明によると、貿易制限措置の発動は月平均８件で前回リポート（２０１７年１０月半ばから１８年５月半ばまでが対象）の６件から増加した。
WTO称，在报告所述期间，平均每月的贸易限制措施数量为8项，高于上一份报告中的每月6项，后者涵盖2017年10月中旬至2018年5月中旬。特に、米国の通商拡大法２３２条に基づく鉄鋼・アルミニウムへの関税賦課など、安全保障を理由とした貿易制限措置が乱用されれば、世界貿易機関（ＷＴＯ）を中心とする多国間貿易体制が空洞化しかねないとした。
报告书还称，如果根据美国《贸易扩张法》第232条对钢铁、铝以安全保障为由征收关税，贸易限制措施将会被滥用，可能会使全球贸易组织(WTO)等多边贸易体制变为“空壳”。トランプ大統領にはこれまでも日本の自動車メーカーの、雇用を含めて、米国経済への貢献について、何回も説明をしてきたところでありますが、貿易制限措置の応酬は誰の利益にもなりません。
至今为止，我已多次向特朗普总统说明了日本汽车厂商在就业等方面对美国经济做出的贡献，贸易限制措施对所有人都不利。また読売新聞は、「補修工事のために中朝友誼橋の鉄橋部分を10日間閉鎖する」という現地税関関係者の発言を伝えながら、中国が北朝鮮に追加の貿易制限措置に対する追加警告を送ったのかもしれないと解釈した。
在此之前，《读卖新闻》报道称，据当地海关相关人士所言，“由于需要维修，中朝友谊桥的铁桥部分将关闭十天”，并认为此举意味着中国向朝鲜发出了可能采取新一轮贸易限制措施的警告。中国商務省は「一国主義や貿易保護主義には反対で一方的な貿易制限措置は受け入れない」としながら「対等、平等、誠実さをベースに対話を行うことを歓迎する」と強調した。
中國商務部說，「中方重申，反對單邊主義和貿易保護主義做法，不接受任何單邊貿易限制措施」，「中方歡迎在對等、平等、誠信的基礎上，開展對話和溝通」。この章は，ＳＰＳ措置が健康を保護するために必要な限度においてのみ適用され，可能な限り最も貿易制限的なものでなく，また，同様の条件が存在する参加国の間において不当な差別をするものではないことを確保することを目指すものである。
本章旨在确保卫生与植物卫生措施仅在保护健康的必要限度内实施，尽最大可能减少对贸易的限制，且不应在类似情况下对成员国采取不公正的歧视。中国WTO加盟国に貿易制限の回避求める。
中国呼吁WTO成员作出贸易限制.WTO、貿易制限措置が世界経済の回復を妨げる。
世贸组织报告说贸易限制措施阻碍全球经济复苏.G20、貿易制限措置を倍増WTOが報告書発表。
WTO发布报告称G20贸易限制措施数量翻番.EU「米国の貿易制限には迅速に対応する」。
欧盟表示若遭美国贸易限制措施将迅速应对欧盟.
