中国語 での 贸易限制 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全球对韩贸易限制最多国为美国共计40次.
韓国への貿易規制、米国が４０件で最多。现时不建议采取旅行或贸易限制。
現時点では渡航や貿易の制限は推奨しないとしています。各商会将针对因疫情引发的相关贸易限制措施，为企业提供必要的法律和信息服务。
公布《加工贸易限制类商品目录》(公告2015年第63号).
加工貿易制限類商品目録に関する公告（商務部税関総署公告［2015］63号）。此外，美国的贸易限制性措施可能招致报复举措。
さらに、米国の貿易規制措置が報復を引き起こす可能性がある」とした。Combinations with other parts of speech
中国政治问题,韩国产业整体贸易限制措施很难扩大的原因。
中国が政治的問題で韓国産業全般に貿易制限措置を拡大するのが難しい理由だ。为了会员国家之间的贸易自由，废除关税和各种贸易限制措施(比如:NAFTA)。
会員国間の貿易自由化のために関税を含めて各種貿易制限措置を撤廃(例:NAFTA)。贸易限制长期化将进一步推进供给过剩，通货紧缩压力也会越来越大。
貿易制限の長期化は供給過剰をさらに進め、デフレ圧力も強まる。报告警告说，加强贸易限制和贸易保护会对就业产生直接和间接的显著影响。
報告書は保護主義や貿易制限の強化は雇用に直接あるいは間接的に相当の影響を与える可能性を指摘しています。由于对华制裁的扩大，美国的贸易限制从历史上来看也达到罕见的规模。
対中制裁の拡大で、米国の貿易制限は歴史的にみても異例な規模となる。文章称，然而，贸易限制措施最终会给消费者带来很大负担，弱化经济。
しかし貿易の制限は結局のところ消費者の負担を大きくし、経済を弱体化させる。该报告警告说，强化贸易限制和保护主义可能会直接或间接地对就业产生重大影响。
報告書は保護主義や貿易制限の強化は雇用に直接あるいは間接的に相当の影響を与える可能性を指摘しています。委员会坚持其以前的意见，即不应实行国际旅行或贸易限制，这一点特别重要。
委員会は、国際的な旅行や貿易の制限を適用しないことが特に重要であるという従前の助言を維持します。中方是当前诸多贸易限制措施的受害者，也始终站在反对单边主义、保护主义和霸凌行径的第一线。
中国側は現在の多くの貿易制限措置の被害者であるし、一貫して一国主義、保護主義、覇権行為に反対する最前線に立っている。中国也是当前诸多贸易限制措施的受害者，始终站在反对单边主义、保护主义和霸凌行径的第一线。
中国は現在ある複数の貿易制限措置の被害者であり、一国主義、保護主義、いじめに反対する第一線に立っている。B根据多哈发展回合授权，纠正和防止世界农业市场上的贸易限制和扭曲，包括同时取消一切形式的农业出口补贴和具有相同作用的所有出口措施.
Bドーハ開発ラウンドの決議に従い、すべての形態の農産物輸出補助金及び同等の効果を持つすべての輸出措置の並行的撤廃などを通じて、世界の農産物市場における貿易制限や歪みを是正及び防止する。如果美国采取贸易限制措施，就会失去这些就业机会，这不仅会对美国经济造成负面影响，也会给世界经济带去巨大打击。
貿易制限措置が課された場合、こうした雇用が失われるなど、米国経済に悪影響を及ぼすだけではなくて、世界経済にも大きなダメージを与えることとなります。世界贸易组织(WTO)的164个成员国彼此之间可以对不正当贸易限制、非法补贴等不公平行为进行投诉，并通过争端解决机制来寻求解决。
世界貿易機関（ＷＴＯ）加盟１６４カ国・地域は、不当な貿易制限や補助金、その他不公正慣行があればお互いに提訴し、紛争処理委員会を通じて解決を求めることができる。在最新采取的贸易限制措施中，四分之三是提高关税，其中很多是对美国总统特朗普3月实施的钢铝关税进行报复。
貿易制限措置の４分の３は関税の引き上げで、３月にトランプ米大統領が鉄鋼・アルミニウム製品に輸入関税を課したことへの報復措置が多くを占めた。B根据多哈发展回合授权，纠正和防止世界农业市场上的贸易限制和扭曲，包括同时取消一切形式的农业出口补贴和具有相同作用的所有出口措施.
Bドーハ開発ラウンドのマンデートに従い、全ての農産物輸出補助金及び同等の効果を持つ全ての輸出措置の同時撤廃などを通じて、世界の市場における貿易制限や歪みを是正及び防止する。中方是当前诸多贸易限制措施的受害者，也始终站在反对单边主义、保护主义和霸凌行径的第一线。
中国は現在ある複数の貿易制限措置の被害者であり、一国主義、保護主義、いじめに反対する第一線に立っている。WTO总干事阿泽维多(RobertAzevedo)在一份声明中称，“历史最高水平的贸易限制措施正在对全球经济增长、创造就业和购买力产生明显影响。
ＷＴＯのアゼベド事務局長は声明で「歴史的な高水準にある貿易制限措置は世界の成長率や雇用創出、購買力に明確な影響を与えている。韩国贸易协会3月7日发布的资料显示，截至3月5日，美国共对韩国采取40次贸易限制措施，据世界首位。
韓国貿易協会が7日発表した資料では、5日までに米国は韓国に対し40回の貿易制限措置を発動している。韩国贸易學會3月7日发布的资料显示，截至3月5日，美国共对韩国采取40次贸易限制方法，据世界首位。
韓国貿易協会が7日発表した資料では、5日までに米国は韓国に対し40回の貿易制限措置を発動している。高级委员会认为，初审对于韩国为保护消费者而采取的措施“属于超过必要限度的贸易限制，为不当歧视”的解释是错误的。
消費者保護のためとして韓国が取った措置は『必要以上に貿易制限的で、不当な差別』とした第一審の解釈は誤っているとの見解を示した。世界卫生组织表示，根据现有情形，该组织不建议对几内亚、利比里亚、马里和塞拉利昂实施旅行和贸易限制措施。
WHOは、この事例に関する現在の情報からは、ギニア、リベリア、マリ、シエラレオネへの渡航や貿易を制限することを推奨していません。世界卫生组织表示，根据现有情形，该组织不建议对几内亚、利比里亚、马里和塞拉利昂实施旅行和贸易限制措施。
WHOは、この事例に関する現在の情報からは、ギニア、リベリア、シエラレオネ、マリへの渡航や貿易を制限することを推奨していません。WTO称，在报告所述期间，平均每月的贸易限制措施数量为8项，高于上一份报告中的每月6项，后者涵盖2017年10月中旬至2018年5月中旬。
ＷＴＯの声明によると、貿易制限措置の発動は月平均８件で前回リポート（２０１７年１０月半ばから１８年５月半ばまでが対象）の６件から増加した。报告书还称，如果根据美国《贸易扩张法》第232条对钢铁、铝以安全保障为由征收关税，贸易限制措施将会被滥用，可能会使全球贸易组织(WTO)等多边贸易体制变为“空壳”。
特に、米国の通商拡大法２３２条に基づく鉄鋼・アルミニウムへの関税賦課など、安全保障を理由とした貿易制限措置が乱用されれば、世界貿易機関（ＷＴＯ）を中心とする多国間貿易体制が空洞化しかねないとした。至今为止，我已多次向特朗普总统说明了日本汽车厂商在就业等方面对美国经济做出的贡献，贸易限制措施对所有人都不利。
トランプ大統領にはこれまでも日本の自動車メーカーの、雇用を含めて、米国経済への貢献について、何回も説明をしてきたところでありますが、貿易制限措置の応酬は誰の利益にもなりません。
