日本語 での 資本主義的 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
資本主義的生産過程の分析労働過程と価値形成・増殖過程。
试述资本主义的劳动过程和价值增殖过程。中国には、新しい資本主義的農業はまだすくない。
中国尚少新式的资本主义的农业。中国には、新しい資本主義的農業はまだすくない。
中國尚少新式的資本主義的農業。それは、資本主義的生産の新しい研究であろうか？
是不是对资本主义生产作新的研究？しかし、資本主義的生産は、自然過程の必然性を以てそれ自身の否定を生み出す。
資本主義的生産は単に商品の生産であるだけではなく、それは本質的に剰余価値の生産である。
資本主義生產不僅是商品的生產，它實質上是剩餘價值的生產。農業の資本主義的発展の基礎を設定するものだったのだから。
从而为法国资本主义的发展奠定了基础。資本主義的生産はたんに商品生産だけではなく、本質的に剰余価値の生産である。
资本主义的生产，并不单是商品的生产，在本质上，且是剩余价值的生产。この著作で私が研究しなければならないのは、資本主義的生産様式であり、これに対応する生産関係と交易関係である。
資本主義的生産の歴史的創生記中では、事情は違っていた。
在资本主义生产在历史上刚刚产生的时期，情况则不同。資本主義的私有は、自己の労働に基づく個別的私有の最初の否定である。
总之，资本主义的私有制，是对个人的、以自己劳动为基础的私有制的第一个否定。それは、資本主義的見地からは、まったく無目的で無意味な浪費であろう。
从资本主义的观点来看，这会是一种完全没有目的和没有意义的浪费。それらは、資本主義的生産過程によって生産され、再生産される。
这是从资本主义生产过程的生产与再生产的角度来说的。この戦争は、奴隷所有者によって戦火に追い立てられた資本主義的奴隷たちによる相互絶滅の戦争である。
このより大きな価値額を生みだす過程は、資本主義的生産であり、それを実現する過程は、資本の流通である。
这个更大价值额的产生过程，是资本主义的生产；这个更大价值额的实现过程，是资本的流通。要するに,こんにちの世界の教育は,資本主義的教育であります。
总言之，现在世界的教育，是一种资本主义的教育。それゆえ、個々の商品生産者の手もとにおけるある一定の資本蓄積が、独自的資本主義的生産様式の前提をなす。
所以，单个商品生产者手中一定程度的资本积累，是特殊的资本主义的生产方式的前提。この階級は、中国の都市と農村における資本主義的生産関係を代表している。
這個階級代表中國城鄉資本主義的生產關係。この階級は、中国の都市と農村における資本主義的生産関係を代表している。
这个阶级代表中国城乡资本主义的生产关系。それゆえ、個々の商品生産者の手もとにおけるある一定の資本蓄積が、独自の資本主義的生産様式の前提をなす。
所以，单个商品生产者手中一定程度的资本积累，是特殊的资本主义的生产方式的前提。要するに,こんにちの世界の教育は,資本主義的教育であります。
总而言之，现在世界的教育，是一种资本主义的教育。剰余価値の生産または剰余労働の抽出が、資本主義的生産の特殊の内容と目的をなす〉ともあります。
马克思指出：”生产剩余价值或榨取剩余劳动，是资本主义生产的特定内容和目的。要するに,こんにちの世界の教育は,資本主義的教育であります。
總言之，現在世界的教育，是一种資本主義的教育。したがって、資本主義的生産が技術と生産の社会的プロセスの結合とを発展させるのは、同時に土壌と労働者という、すべての富の本来の源泉を害することによってのみ可能である。
因此，资本主义生产发展了社会生产过程的技术和结合，只是由于它同时破坏了一切财富的源泉土地和工人。古い生産形態の没落、資本主義的生産のいっそうの強化、社会の大多数のプロレタリア化、――こうしたことが社会主義を実現するのに必要な条件である。
旧生产形式的灭亡、资本主义生产进一步的扩大、以及社会大多数人的无产阶级化，--这一切就是实现社会主义所必需的条件。中国革命の結果全体としては、一面では資本主義的要素の発展をみせ、もう一面では社会主義的要素の発展をみせる。
中國革命的全部結果是：一方面有資本主義因素的發展，又一方面有社會主義因素的發展。商品生産の拡大とともに、とりわけ資本主義的生産様式の出現とともに、これまでねむっていた商品生産の諸法則もまた、いっそうおおっぴらに、いっそう強力に作用しはじめた。
随着商品生产的扩展，特别是随着资本主义生产方式的出现，以前潜伏着的商品生产规律也就愈来愈公开、愈来愈有力地发挥作用了。気候の大変動は「人類の活動」一般のせいではなく、資本主義的産業革命からの活動形態のせいである。
一般來說，氣候劇變不是因為“人類活動”，而是由於資本主義工業革命以來這種活動的形式。それが、明治維新によって、封建制の束縛から解放され、企業家たちは活発な企業活動を開始し、日本の経済は資本主義的に急成長する。
明治维新把他们从封建主义的束缚中解放出来，开始了活跃的企业活动，日本经济也朝着资本主义方向急速成长。人間は宗教というもので、彼自身の頭の製作物に支配されるように、資本主義的生産においては、彼自身の手の製作物（資本）に支配されるのである。
人类在宗教上，是受他自己的头脑的产物所支配，在资本主义生产下，则是受他自己的手的产物所支配。
