資産凍結 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 资产冻结
• 凍結資產
• 产冻结
• 资产遭冻结

日本語 での 資産凍結 の使用例とその 中国語 への翻訳

脱税容疑でネイマール選手の資産凍結。
涉嫌偷税漏税内马尔资产冻结.

億ドルの資産凍結。
亿元资产遭冻结.

億ドルの資産凍結。
百亿元资产遭冻结.

ベネズエラ政府の資産凍結。
黄光裕香港资产被冻结.

これらの制裁は、146人の個人と37の企業・団体に対する資産凍結と渡航禁止で構成される。
在冻结财产和禁止旅行的制裁名单中包括146名个人和37家机构。

アメリカと日本は、相互に通商関係を資産凍結前の状態に戻すべきであり、アメリカは日本に対し必要分の石油を供給すること。
(3)双方通商关系恢复至资产冻结以前的状态，美国向日本供应其所需的石油。

欧州連合（ＥＵ）外相は、ロシアとクリミアの当局者２１人に対し、渡航禁止や資産凍結などの制裁を発動することで合意した。
歐盟各國外長則已同意對俄羅斯和克里米亞21名官員實施制裁，包括旅行禁令和凍結資產。

同報道官は「日本政府は北朝鮮と深いつながりがある中国企業の動きを監視し、（資産凍結を通じて）適切に対応してきた」と説明した。
日本政府一直在监视与朝鲜有着深入关系的中国公司的动向，并(通过实施资产冻结)予以适当回应。

米国債の減少の背景には、資産凍結などの経済制裁のリスクを警戒して、当局がドル資産の保有を圧縮する動きがあったとみられる。
有分析认为，美国国债减少的背景是，担忧资产冻结等经济制裁的风险，当局采取了减少美元资产持有的行动。

フランスは、経済・財務省の2018年1月18日付アレテ（省令）に基づき、シリア科学研究調査センター（SSRC）の2つの資金調達網に対して資産凍結措置を講じました。
根据法国经济与财政部长2018年1月18日下达的法令，法国通过了国家层面措施，对叙利亚科学研究中心的两个采购网实施资产冻结。

また、資産凍結や渡航禁止の制裁対象に、北朝鮮の外国為替銀行である朝鮮貿易銀行など４団体と９個人を追加した。
此外，决议中还在适用冻结资产和限制出国旅行等制裁措施的黑名单中新增了朝鲜贸易银行等四家机构和9名个人。

EU閣僚理事会（CounciloftheEuropeanUnion）は今月10日の外務理事会で、「選挙手続きへの妨害および関連する人権侵害」を理由としてコンゴ民主共和国の14人に科してきた渡航禁止措置と資産凍結措置を延長していた。
歐盟各國外交部長本月上旬以「阻礙選舉進程及違反人權」為由，對14名剛果民主共和國官員施以旅行禁令及凍結資產等制裁措施。

また、決議に基づいて、制裁委員会に認定された中央アフリカ共和国の平和、安定と安全を損なうことに関わる個人と組織に対して、従来どおりの渡航禁止令や資産凍結などの制裁措置を2019年1月31日まで延長するということです。
根据决议，对制裁委员会认定的参与破坏中非共和国和平、稳定与安全及支持此类行为的个人和实体，继续实施旅行禁令和资产冻结等制裁措施，至２０１９年１月３１日。

次に、資産凍結です。
其次是财产被冻结。

ロシア（ロシア人）の資産凍結。
要求冻结俄罗斯资产.

制裁には渡航制限や資産凍結が含まれる。
这些措施包括资产冻结和旅行限制。

制裁は北朝鮮の9つの団体と26の個人に対する資産凍結です。
被冻结资产的对象，分别是9家朝鲜银行及26人。

その結果、渡航禁止と資産凍結の対象者の総数が41人となる。
这使得受到旅行限制和资产冻结的人数达到４１人。

日本独自の北朝鮮制裁新たに19団体資産凍結（17/12/15）。
日本追加制裁朝鲜冻结19个团体的资产(2017/12/15).

北朝鮮の35団体・個人の資産凍結を明日（7日）決定します。
将在明天(的内阁会议上)决定冻结朝鲜35个团体及个人的资产”。

さらに、各国の海運・貿易企業21社も資産凍結の対象となった。
二十一家航运和贸易公司受到资产冻结处罚。

さらに、各国の海運・貿易企業21社も資産凍結の対象となった。
家船舶和贸易公司的资产也遭到了冻结。

これにより、資産凍結の対象は84団体、108個人に拡大した。
由此，资产冻结对象扩大至84个团体、108名个人。

これにより資産凍結の対象は八十四団体・百八個人に拡大した。
由此，资产冻结对象扩大至84个团体、108名个人。

今回の追加で、資産凍結の対象は８４団体・１０８個人になる。
由此，资产冻结对象扩大至84个团体、108名个人。

今回の追加制裁により、資産凍結の対象は８４団体・１０８個人に拡大。
由此，资产冻结对象扩大至84个团体、108名个人。

決議2375号は新たに1個人と3団体を、資産凍結と渡航禁止の対象に指定しています。
第2375号决议规定对1个个人和3个实体实施资产冻结和旅行禁令。

大量破壊兵器計画と関係がある複数の団体と個人に対しても制裁が課せられました（資産凍結、渡航禁止）。
与大规模杀伤性武器项目有关的多个实体与个人已受到了制裁（冻结金融资产、禁止旅游等）。

フランスは、シリア向け大量破壊兵器の製造にかかわる可能性のある機微な材料の移転に関与した個人・団体に対する資産凍結を発表します。
法国宣布冻结往叙利亚转运可用于制造大规模杀伤性武器的敏感材料的个人和实体资产.

年6月2日――国連は北朝鮮の海外諜報部門のトップを含む政府関係者14人を対象に、渡航禁止と資産凍結の制裁を追加。
年6月2日：联合国对包括朝鲜海外间谍行动头目在内的4个实体和14名官员实行旅行禁令并冻结资产。