資金調達は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 融资
• 筹集资金

日本語 での 資金調達は の使用例とその 中国語 への翻訳

中小企業の資金調達は依然困難。
小企业融资依然很难.

企業にとって資金調達は必要不可欠です。
企业筹集资金具有必然性。

年にはオンライン広告事業への資金調達はほとんど不可能であろう。
年几乎不可能为在线广告业务筹集资金。

資金調達は今後も実施する予定。
该规划仍在筹资实施中。

しかし資金調達は同時にライアン氏に幾つかの頭痛をもたらした。
但筹款也给瑞安带来了一些麻烦。

資金調達は外部借入によって行う。
其余资金拟以外部借款拨付。

この資金調達は2段階で行われた。
该项资金分两阶段完成。

こんなに短期間で多くの資金調達はできない。
而我们在短时间内，根本就拿不出那么多的资金的。

しかし、これだけの巨額の資金調達は容易でない。
但筹集这笔庞大的资金并非易事。

昨年夏に同社が実施した5億ドルの資金調達は、世界のオンライン教育分野で史上最大の資金調達額となった。
去年夏天的5亿美元融资是全球在线教育领域规模最大的一轮融资。

年にはオンライン広告事業への資金調達はほとんど不可能であろう。
年，为在线广告业务融资几乎是不可能的。

財政法第5に基づき、日本銀行による財政赤字の直接的な資金調達は違法である。
根据“公共财政法”第5条，日本银行对政府赤字的直接融资是非法的。

広告ブロッカーの資金調達は、単一の組織または個人から発生します。
广告阻止者的资金来源于单个组织或个人。

RNCのための総年次資金調達は約$6,000,000になります。
RNC的總每年資助共計到大約$6百萬。

VIPKIDが昨年中頃に開始した新たな資金調達は、紆余曲折を経てようやく完了したことになる。
本周，VIPKID自去年年中开启的新一轮融资，经历诸多波折之后终于完成。

資金調達は行われているか？」「私のパトロンのための席は十分に確保されているか？」「どこで骸骨を手に入れることができるのか？」というように。
融资到位了吗？”“我的观众有足够的好座位吗？”“我在哪里可以弄到人类的头骨？”.

訴状によると、「発電所、油田、パイプラインとガスパイプラインを含む石油・ガスプロジェクトの資金調達は、10年間で32億に達しました。
根据指控，“石油和天然气项目的融资，包括电厂，油田，油气管道，在十年内总计32十亿。

訴状によると、「発電所、油田、石油と天然ガスのパイプラインを含む石油・ガスプロジェクトの資金調達は、10年に32億円となりました。
根据指控，“石油和天然气项目的融资，包括电厂，油田，油气管道，在十年内总计32十亿。

臨床研究のための資金調達は、連邦政府（例えば、国立衛生研究所、国防総省、退役軍人省）、民間企業（例えば、製薬会社やバイオテクノロジー企業）、医療機関、および基礎から来る。
临床研究经费来自联邦政府（例如国立卫生研究院，国防部，退伍军人事务部），私营企业（如制药和生物技术公司），医疗机构和基金会。

次の6カ月から18カ月の間は、成長のために非常に重要であり、今回の資金調達は、Slackの勢いがずっと続くように、私たちに無限の柔軟性を与える」。
接下来的6至18个月对业务增长至关重要，这一轮融资给了我们无限的灵活性，以确保Slack的发展势头能够继续强劲。

資金調達は長期戦です。
基金理财要打长久战.

市場からの資金調達は行わない。
我们没有从市场上筹集资金。

Ａ：資金調達は心配ない。
A：股价不用担心。

資金調達はこれまで2ラウンド行った。
此前，拍拍贷已经历了两轮融资。

いつも資金調達は、もっとも難しい仕事のひとつです。
籌措財源一直是我們最辛苦的工作之一。

資金調達は、特に中小企業にとってコストがかさみ、なかなか受けにくい。
尤其是对中小型制造企业来说，融资既困难又昂贵。

資金調達は成功し、CoffeeScriptReduxという名前のプロジェクトになったようだ。
这个项目成功地募集到了资金，被称为CoffeeScriptRedux。

今年のICOによる資金調達は16億ドルを超えたとされる。
今年迄今为止，ICO的融资据说已经超过16亿美元。

このプロジェクトのための資金調達は、まだ解決されていない。
项目融资尚未确定。

年にはオンライン広告ビジネスへの資金調達は不可能に近くなるだろう。
年，为在线广告业务融资几乎是不可能的。