資金源 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 资金来源
• 資金來源
• 经费来源

日本語 での 資金源 の使用例とその 中国語 への翻訳

主要資金源：資金援助と寄付。
主要资金来源：资助和捐献.

世界銀行の資金源。
世界銀行的資金來源.

そのため資金源も多くはないです。
因为没有那么多资金来源。

暴力団の資金源？
团的经费来源?

スイスコンタクトの資金源。
Swisscontact的资金来源.

NPOの資金源。
NFA的经费来源.

象牙は、テロリストたちの資金源になっている。
象牙甚至成为一些恐怖组织的资金来源。

新たな資金源として。
或成新的资金来源.

エ合法的な資金源。
合法的资金来源证明.

北の資金源定期。
北向资金源源不断.

MozillaFoundationは資金源として寄付を受け付けている。
Mozilla基金会接受捐款作为一个资金来源。

主要資金源：誘拐、人質、手数料、税金保護費、銀行強盗、略奪。
资金来源：绑架勒索、收费和税收、保护费、抢劫银行以及打劫.

主要資金源：麻薬販売（主にアヘンとヘロイン）、後援費と税金、資金援助と寄付。
主要资金来源：毒品走私(主要是鸦片和海洛因的生产)、赞助费和税收，经济援助和捐款。

ラボ予算と資金源：米国、欧州、アジア市場の見通し。
實驗室預算和資金來源:美國，歐洲，亞洲市場預測.

主要資金源：税金、手数料、資金援助と寄付（主にカタールから）。
主要资金来源：税收和费用、经济援助和捐款（尤其是卡塔尔）。

かくして民間信用市場の3分の1超が資金源として利用不能になった。
超過三分之一的私人信貸市場因而無法作為資金來源。

この寄附は、当カレッジの永続的な資金源として、また公立教育機関の投資モデルとなり得るものとして設計されています。
这份礼物旨在作为学院的持续资金来源，也是公立教育机构的潜在投资模式。

最終的な資金源-これもまたバークシャーが異常な程度に所有している-は繰延税金である。
最后的一个资金来源--伯克希尔还拥有不同寻常的资产，是递延所得税。

これらの変化はの一部は、従来の資金源に影響を及ぼし、企業の負債の一部を従来の銀行貸出から社債へと移行させているマクロ経済事象が原因である。
造成这些变化的部分原因是受到对传统资金来源产生影响及将企业的一些债务从传统银行贷款转化为企业债券的宏观经济事件的驱动。

(略)各国の法執行機関の能力向上支援、テロリストの資金源対策、テロの根源にある過激主義を生み出さない社会の構築支援、これも大変、大切なことだと考えています。
支持各国提高执法机关能力、切断恐怖主义资金来源、支援建设不会产生极端主义这一恐怖主义根源的社会，这些也都非常重要。

各国の法執行機関の能力向上支援、テロリストの資金源対策、テロの根源にある過激主義を生み出さない社会の構築支援、これも大変大切なことだ。
支持各国提高执法机关能力、切断恐怖主义资金来源、支援建设不会产生极端主义这一恐怖主义根源的社会，这些也都非常重要。

スイスコンタクトの資金源国連（UN）は、先進諸国が国民総所得（GNI）の０．７％を政府開発援助（ODA）に充てることを長年の目標にしている。
Swisscontact的资金来源联合国的一项长远目标，是发达国家应将国民总收入的0.7%用于政府开发援助。

各国の法執行機関の能力向上支援、テロリストの資金源対策、テロの根源にある過激主義を生み出さない社会の構築支援、これも大変、大切なことだと考えています。
支持各国提高执法机关能力、切断恐怖主义资金来源、支援建设不会产生极端主义这一恐怖主义根源的社会，这些也都非常重要。

米国務省は、以下を含む、IRGC、IRGC-QF、その特殊部隊の資金源又は主な資金調達ルートに関する情報に対して報酬を提供している。
国务院现提供奖金，奖励有关IRGC、IRGC-QF及其分支的资金来源或其关键融资协助机制的信息，包括：.

この地域で採掘される鉱物（タンタル、タングステン、金、スズ）は「紛争鉱物」と呼ばれ、現地武装勢力の直接的、または間接的な資金源となることが懸念されています。
在这个区域所挖掘的矿物（钽、钨、金、锡）被称为冲突矿物，很有可能成为或间接成为当地武装力量的资金来源。

海外から国内に入ってくる５万ドルまでは、資金源などを口頭で説明できるように、外国為替規制が緩和される。
从海外汇入国内的5万美元以下的汇款，只需以口头形式说明资金来源即可，外汇限制得到缓解。

銀行や取引所のような貨幣サービス事業が新しい顧客の口座を開設するときは、通常、顧客とその資金源に関する基本的な情報を収集する必要があります。
当银行或交易所的货币服务业务为新客户开立账户时，通常需要收集有关客户的基本情况以及获得资金的来源。

外国の代理人」と判定されたメディアは、ロシア国民にいかなる情報を発信する際にも、身分を明らかにする義務があるほか、定期的に資金源、出費状況、動きの目的および管理層情報を報告することが要求されるということです。
根据俄罗斯相关法律，被认定为“外国代理人”的媒体在向俄罗斯公众发布任何新闻时，必须提及其作为“外国代理人”的身份，并定期提交报告，说明资金来源、支出情况和使用目的等。

会議に起因する主な推奨事項が含まれる：把握とデング熱の完全な負担とコストを公表し、デング熱の予防接種のためのグローバルサポートを生成するための非流行国でデング熱の認識を変え、高品質の能動的サーベイランス·システムとの診断を確実に、そして持続可能な識別資金源、ワクチンの導入をサポートし、ワクチン接種プログラムを維持するために両方。
主要包括会议产生的建议：确定和宣传全部负担及登革热；成本更改对登革热在非流行的国家，以帮助生成登革热疫苗接种；全球支持的看法确保高质量的积极监测系统和诊断；和确定可持续的资金来源，既支持引入疫苗并保持疫苗接种方案。