日本語 での 起き上がって の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
すぐに、彼女は起き上がって、彼らに仕えた。
她立刻起来，服事他们。起き上がって氷が割れてしまわないうちに急いで横切る．。
起来，赶快穿过冰面，免得它会裂开。起き上がって何も言わずに。
起来，什么都别说。起き上がって、なんでだろう?
起来，你知道为什么吗？?起き上がって看護婦さんの所に行って下さい。
站起来便去请护士小姐。私は、起き上がって、深く考え込みました。
我站起身，细细回想着。起き上がって、私とともに人生を歩みなさい。
站起来，放弃生命跟我来。長時間座った、もしくは横たわった後は、ゆっくりと起き上がって下さい。
起き上がってください、あなたのために旗は打ち振られ、あなたのためにラッパは吹き鳴らされ。
请你起来--旗帜正在为你招展--号角正在为你吹响.サウロは地面から起き上がって、目を開けたが、何も見えなかった。
掃祿從地上起來，睜開他的眼，什麼也看不見了。サウロは地面から起き上がって、目を開けたが、何も見えなかった。
掃羅從地上起來，睜開眼睛，什麼也看不見+。毎朝私はベッドから起き上がって港まで歩き、海の香りを胸いっぱいに吸い込めたら……と想像します。
我不禁想象：假如每天清晨我能从床上起来步行到港口，满满地吸一口海水的清香…….新約聖書:使徒行伝:9章:8節サウロは地から起き上がって目を開いてみたが、何も見えなかった。
使徒行传第9章第8节扫罗从地上起来，睁开眼睛，竟不能看见什么。サウロは地面から起き上がって、目を開けたが、何も見えなかった。
扫罗从地上起来，睁开眼睛，竟不能看见甚么。少女は、母親が下の階で少女の名前を叫んだのを聞き、起き上がって下の階へと向かいだした。
女孩聽見媽媽在樓下喊她的名字，她站起身來準備下樓。あなたがたに言いますが、彼は友だちだからということで起きて何かを与えることはしないにしても、あくまで頼み続けるなら、そのためには起き上がって、必要な物を与えるでしょう”（ルカの福音書11:5-8）。
我告訴你們，雖不因他是朋友起來給他，但因他情詞迫切的直求，就必起來照他所需用的給他"（路加福音11:5-8。あなたがたに言いますが、彼は友だちだからということで起きて何かを与えることはしないにしても、あくまで頼み続けるなら、そのためには起き上がって、必要な物を与えるでしょう”（ルカの福音書11:5-8）。
我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，但因他情词迫切的直求，就必起来照他所需用的给他"（路加福音11:5-8。起き上がって１日をスタート！
起床，崭新的一天开始啦！起き上がって、甲板に上がった。
他不得不起床,到甲板上。それでも、敵はまだ起き上がって来た。
但是他的敌人也起来了。すると、その死人は起き上がって、ものを言い始めた。
那个死人就起来了，并开口说了话。朝、なんとか起き上がって息子は登校しました。
私は夜中に起き上がって、田舎の景色を眺める。
するとそれに、『起き上がって、多くの肉を食らえ。
有人这样对它说：‘起来，吃多量的肉吧！'.すると、その死人は起き上がって、ものを言い始めた。
路7:15那死者就坐起來，並且開始說話。ベッドから起き上がって、気を付けの姿勢になりました。
她从床上坐起来，动作非常小心。アンドレイ公爵は起き上がって窓に近より、戸を開けにかかった。
安德烈公爵站起来，走过去想打开窗户。そして次の羽が起き上がって支配し、その時代は長く続いた。
然后下一支翅膀竖起，统治了很长时间。はやく起き上がってこの世の乱れを救ってください」と胸をゆすっている。
早点起床，你必须拯救世界的"，这动摇胸部。するとそれに、『起き上がって、多くの肉を食らえ』との声がかかった。
有人这样对它说：‘起来，吃多量的肉吧！'.
