日本語 での 起って の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そのころ多くの者が起って、南の王に敵します。
那时，许多人必起来反抗南方王。そのころ多くの者が起って、南の王に敵します。
那時，許多人必起來反抗南方王。もし悪意のある証人が起って、人に対して悪い証言をすることがあれば、。
若有兇惡的見證人起來、見證某人作惡、.主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。
実は先月、その研究所で事故が起って、研究中のウィルスが漏れ出してしまったんだ。
もし悪意のある証人が起って、人に対して悪い証言をすることがあれば、。
若有凶恶的见证人起来，见证某人作恶，.自分自身と他人への同情心が、私たちに「そのようなことは起ってはならない」と言わせるからである。
對自己的同情，對別人的同情，令我們說：我不要讓這樣的事發生。自分自身と他人への同情心が、私たちに「そのようなことは起ってはならない」と言わせるからである。
对自己的同情，对别人的同情，令我们说：我不要让这样的事发生。言った、「イスラエルの神、主よ、どうしてイスラエルにこのような事が起って、今日イスラエルに一つの部族が欠けるようになったのですか」。
その後を読みますと、「何もかも使い果たしたとき、その地方にひどい飢饉が起って、彼は食べるにも困り始めた。
後來，「當他花盡了所有的一切，那地方發生嚴重的饑荒，他就一貧如洗⋯⋯。もし悪意のある証人が起って、人に対して悪い証言をすることがあれば、その相争うふたりの者は主の前に行って、その時の祭司と裁判人の前に立たなければならない。
若有兇惡的見證人起來，見證某人作惡，這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，和當時的祭司並審判官面前。そのころ多くの者が起って、南の王に敵します。
那時有很多人站起來反抗南方王。悪意のある証人が起って、わたしの知らない事をわたしに尋ねる。
強暴的見證人起來，盤問我所不知道的事。悪意のある証人が起って、わたしの知らない事をわたしに尋ねる。
強暴的見證人起來﹐將我所不知的事盤問我。悪意のある証人が起って、わたしの知らない事をわたしに尋ねる。
凶惡的見證人起來，盤問我所不知道的事。天は彼の罪をあらわし、地は起って彼を攻めるであろう。
先生は、起って書棚の旧稿を抽いて来て示された。
老师站了起来，在橱柜抽了一本旧旧的新闻簿。完璧な世界（パーフェクト・ワールド）だったら、そもそもこんな事件は起ってないはずよ」。
在完美的世界里，这事一开始就不会发生”.言った、「イスラエルの神、主よ、どうしてイスラエルにこのような事が起って、今日イスラエルに一つの部族が欠けるようになったのですか」。
說：“耶和華以色列的神啊，今日以色列中缺少了一個支派，為甚麼在以色列中發生這事呢？”.それに続いて起ったのは、無力の市民に対して、日本の陸軍が犯した最も恐ろ。
接著發生的是日本陸軍對無力的市民施行了長期持續的最恐怖的暴行。それに続いて起ったのは、無力の市民に対して、日本の陸軍が犯した最も恐ろしい残虐行為の長期にわたる連続であった。
接着发生的是日本陆军对无力的市民进行了长期的最恐怖的暴行。それに続いて起ったのは、無力の市民に対して、日本の陸軍が犯した最も恐ろしい残虐行為の長期にわたる連続であった。
接着发生的是日本陆军对无力的市民,长时间继续着最恐怖的暴行。それに続いて起ったのは、無力の市民に対して、日本の陸軍が犯した最も恐ろしい残虐行為の長期にわたる連続であった。
接著發生的是日本陸軍對無力的市民施行了長期持續的最恐怖的暴行。真夜中の本屋では何が起っているのか。
深夜中的圖書館會是什麼模樣?若い世代に何かが起っているのがわかる。
但我观察到发生在年轻一代身上的不一样的东西。皆さんが心配している停電も１度も起っていません。
非常にすばらしい神の動きが、今、アメリカで起っています。
神的一個非凡驚人的行動正在美國發生。天で起っていることと、地上で起こっていることには関連性があります。
地上發生的事情和天上發生的事情之間存在著密切的關係。この事件は，とりわけ劇的なものであったが，しかし，同種のことはいたるところに起っている。
这个案例特别富有戏剧性，但同类的事件随处都有发生。本裁判所は、何が起っていたかを松井が知っていたという充分な証拠があると認める。
本法庭认为有充分证据证明松井知道发生了什么样的事情。
