起訴した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 起诉
• 起訴和判
• 指控
• 控告

日本語 での 起訴した の使用例とその 中国語 への翻訳

中国軍当局者５人を起訴した。
起诉5名中国军官。

香港警察は７日、マスク禁止法違反の容疑で、１８歳の大学生と３８歳の女性を初めて起訴した。
香港警方7日以涉嫌违反禁止蒙面法，首次起诉一名18岁的大学生和一名38岁的女子。

年5月、法輪功はニューサウスウェールズ州最高裁判所に「誹謗罪」で『華人日報』を起訴した。
年5月，法轮功在新州最高法院以“诽谤罪”起诉《华人日报》。

マレーシアの検察当局は、実行犯の女２人を殺人罪で起訴した。
马来西亚总检察署对两人提出谋杀罪的指控。

月3日、警察はまだ入院中の「撃たれた者」を起訴した。
月3日，警方控告還在住院的中槍者「襲警」。

検察は著作権法違反で責任者など３人を起訴した。
检方已依违反著作权法，将林姓负责人等三人起诉。

米連邦検察は、ニューヨークでトラックを暴走させて8人を殺害したウズベキスタン移民の男をテロ攻撃を実施したとして起訴した。
美国联邦检察官对在纽约市驾驶卡车撞死八人的乌兹别克移民萨伊波夫提起恐怖主义指控。

法輪功は「誹謗罪」で『華人日報』を起訴した。
法轮功”便以“诽谤罪”起诉《华人日报》。

起訴したということは、検察は必要な捜査を終えている。
受到起诉就说明检察方已经完成了必要的搜查了。

米政権が、北朝鮮偵察総局に関係する３０代の北朝鮮人ハッカーを起訴した。
美国政府起诉了与北韩侦查总局相关的30多岁的北韩黑客。

不正な利益取得や銀行詐欺など16の罪で起訴した。
此次以非法獲取利益、銀行欺詐等16項罪名起訴了該公司。

この間に、警察は計748人の過激デモ参加者を逮捕、検察は115人を起訴した。
在此期間，警方共拘捕748名激進示威者，檢控115人。

この間に、警察は計748人の過激デモ参加者を逮捕、検察は115人を起訴した。
在此期间，警方逮捕了748名激进示威者，起诉了115人。

河南省人民検察院は昨年、知的財産権司法保護を引き続き強化し、知的財産権侵害に関る犯罪の容疑者180人を逮捕し、345人を起訴した。
报告指出，2013年，河南省继续加强知识产权法律保护，批准逮捕涉嫌侵犯知识产权犯罪180人，起诉345人。

年3月、米国政府は、米国の銀行数行、金融会社数社、大手電気通信事業者1社に対して連携してサイバー攻撃を仕掛けたとして7人のイラン人を起訴した。
就在今年3月份，美国政府指控7名伊朗人针对数十家美国银行、金融公司及一家大型电信运营商联合实施了网络攻击。

検察は１０月１３日、長孫と長男を私文書偽造などの容疑で拘束起訴し、長孫には２６日、殺人教唆罪を追加起訴した。
月13日，韩国检方以伪造文件等嫌疑对高某外公的长子和长孙采取了拘留起诉措施，并于26日以教唆人罪对长孙提出了追加起诉。

札幌地検は9月11日、覚せい剤取締法違反（所持）及び銃刀法違反（所持）容疑で稲葉を追起訴した[8]。
札幌地检于9月11日，以涉嫌违反兴奋剂取缔法（持有）以及枪刀法（持有）对稻叶追加起诉[8]。

私を監視、逮捕し、尋問した警察官、起訴した検察官、判決を下した裁判官も、誰もが私の敵ではない。
所有監控過我、捉捕過我、審訊過我的警察，起訴過我的檢察官，判決過我的法官，都不是我的敵人。

私を監視し、逮捕し、尋問したすべての警察官、私を起訴した検察官、私に判決を下した裁判官も、いずれも私の敵ではない。
所有監控過我、捉捕過我、審訊過我的警察，起訴過我的檢察官，判決過我的法官，都不是我的敵人。

年5月27日、米司法省はテレビの放映権などをめぐる贈収賄の罪で、現職のFIFA副会長2人を含む幹部やスポーツ関連業者らを起訴したと発表した。
月27日，美国司法部以就有关电视放映权接受贿赂的罪名，起诉了包括现任FIFA副会长两人在内的相关干部和相关体育从业者。

裁判に関わった検事と裁判官は、4か国のメンバーで構成され、ナチスのA級（平和に対する罪）戦犯22人を起訴した。
参与审判的检察官及审判官分别来自四个同盟国，共起诉了22名纳粹甲级战犯（破坏和平罪）。

北京共同】中国北京市海淀区の人民検察院は、組織的な臓器売買の罪で犯罪集団のメンバー１６人を起訴した。
年，北京海淀区人民检察院曾以组织出卖人体器官罪对16名犯罪嫌疑人提起公诉。

監視や逮捕、起訴、判決は受け入れられないが、当局を代表して私を起訴した検察官の張栄革と潘雪晴も含め、あなた達の職業と人格を私は尊重する。
雖然我無法接受你們的監控、逮捕、起訴和判決，但我尊重你的職業與人格，包括現在代表控方起訴我的張榮革和潘雪晴兩位檢察官。

監視や逮捕、起訴、判決は受けいれられないが、私を起訴した検察官の張栄革と潘雪晴も含めて、君たちの職業と人格を私は尊重する。
雖然我無法接受你們的監控、逮捕、起訴和判決，但我尊重你的職業與人格，包括現在代表控方起訴我的張榮革和潘雪晴兩位檢察官。

監視や逮捕、起訴、判決は受け入れられないが、当局を代表して私を起訴した検察官の張栄革と潘雪晴も含め、あなた達の職業と人格を私は尊重する』と陳述しました。
雖然我無法接受你們的監控、逮捕、起訴和判決，但我尊重你的職業與人格，包括現在代表控方起訴我的張榮革和潘雪晴兩位檢察官。

基本法第23条[19]に従って2009年に通過した公安に関する法律が様々な市民的自由を損ないうるという懸念点があったが、年末までに検察官がこの2009年の法に従って起訴したことはなかった。
有人擔憂據基本法第23條于2009年通過的維護國家安全法可能對各種公民自由造成不利的影響，但直至年底檢察官沒有根據此法律起訴任何案例。

検察は１０月１３日、長孫と長男を私文書偽造などの容疑で拘束起訴し、長孫には２６日、殺人教唆罪を追加起訴した。
檢方已于本月13日以偽造文件等嫌疑對高某外公的長子和長孫采取了拘留起訴措施，并于26日以教唆殺人罪對長孫提出了追加起訴。

シンガポール当局は先日、中共610オフィスのボス・李嵐清がシンガポールを訪問した際、中共邪党の歓心を買うため、2005年に10月22日、23日にシンガポールの地下鉄と商店街で宣伝ビラを配った9人の法輪功学習者を不法に起訴した。
最近，新加坡当局在官司缠身的前中共610头子李岚清访问新加坡之际，为讨好邪党，非法控告于2005年10月22日、23日在新加坡地铁和商业街发传单的9名当地法轮功学员。

特に中国大使館前にいた3人を起訴した案件の中、73歳の中国国籍の法輪功学習者・陳培育さんは警官に気の向くままに理不尽に「故意的な撹乱」という罪名で起訴された後、またわけがわからず訴訟を撤回され、5年間（2010年まで）有効な社交許可証明を取り消され、また素早く移民庁から国外へ追放された。
特别是中使馆前的3人被起诉案中，73岁的中国籍学员陈培育，在被新加坡警察随意无理的以“蓄意骚扰”罪名起诉后，又莫名其妙的撤诉，5年（2010年到期）有效社交准证被取消，并急速的被移民厅驱逐出境。

翌1971年6月には大阪府警察本部が強制捜査を開始し、7月23日に大阪市交通局職員3名、鉄建建設従業員5名、鉄建建設の下請業者従業員1名及び大阪ガス従業員2名の計11名を業務上過失致死傷罪で大阪地検により起訴した。
翌年（1971年）6月，大阪府警察本部開始強制搜查，7月23日大阪地檢廳起訴了大阪市交通局職員3名、鐵建建設從業員5名、鐵建建設的下游承包商從業員1名還有大阪瓦斯從業員2名，共計11人，以業務過失致死罪起訴。