日本語 での 起訴した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
検察が起訴した偽証事犯は2002年1343人。
私を起訴した検察官でした。
サウジアラビア検察官は小物連中だけを非難し、起訴した。
The Saudi prosecutor accused and indicted only minor staff.そのうちチェ容疑者など１８人を逮捕、起訴した。
中国軍当局者５人を起訴した。
Five Chinese Military Officers Indicted.年に検察が起訴した強姦事件は662件だった。
お前達は、私を犯罪で起訴した。
その後、中国当局は商業機密の盗用および贈収賄の罪でリオの従業員４人を逮捕、起訴した。
Soon after, Chinese authorities arrested and indicted four Rio Tinto executives on charges of stealing commercial secrets and bribery.去年マッキンリーの事件を起訴した地方検察局の検事長が事件とは無関係の収賄容疑で有罪判決を受けました。
Last year, the district attorney whose office prosecuted McKinley's case was convicted of unrelated corruption charges.年、大陪審は、ケロッグ・ブラウン＆ルート社を、海軍の建設に関する仕事で競争者と談合したとして起訴した。
In 1978, a grand jury indicted KBR on charges that it colluded with a competitor on marine construction work.同氏は旧ユーゴ国際刑事裁判所が起訴した161人のうち、残る最後の未逮捕者だった。
All 161 people charged by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for war crimes have now been arrested.私を監視し、逮捕し、尋問した警察も、私を起訴した検察も、敵ではない。
None of the police who monitored, arrested and interrogated me, the prosecutors who prosecuted me, or the judges who sentence me, are my enemies.だが、イラクの調査は殺害を「謀殺」と呼んで一般市民に対する無差別射撃で護衛隊を起訴した。
But an Iraqi investigation called the killings"premeditated murder" and accused the guards of firing on civilians indiscriminately.カトリックのミューラーは、バヴァリア（バイエルン）州警察のために働き、そして、共産主義者たちと同様ナチたちも起訴した。
A"Catholic," Mueller had worked for the Bavarian State Police and prosecuted Nazis as well as Communists.アイオワ州スコット郡の地方検事もＢ．Ｊ．を殺人罪で起訴したが、二度の大陪審は証拠不足で却下した。
The Scott CountyDistrict Attorney also sought a murder indictment against B.J., but two grand juries refused to return a true bill.入植の後、多くの白人たちは、土地紛争で元奴隷への優遇を与える共和党の職員を起訴した。
Following settlement, many whites accused Republican officials of giving preferential treatment to ex-slaves in land disputes.先に、米司法省はロシア情報機関の職員１２人を起訴した。
This followed the U.S. Justice Department's indictment of 12 Russian officials.トルコ裁判所は、11月にイスタンブールの英国とユダヤ権益に対する爆破に関連して、別の容疑者を起訴した。
A Turkish court has charged another suspect in connection with the bombings of British and Jewish interests in Istanbul in November.米検察当局は、作戦に関与した中国国家安全省と関係する中国人2人を起訴した。
US prosecutors have accused two Chinese nationals of working with the Ministry of State Security in China.警察はまた、無登録オートバイを所持していたとして、輸出入法（2012年）第8条違反でも起訴した。
The police also charged the men with violating article 8 of the 2012 Import andExport Law for having unlicensed motorbikes.米政権が、北朝鮮偵察総局に関係する３０代の北朝鮮人ハッカーを起訴した。
The U.S. government has indicted a 30-something North Korean hacker who is affiliated with the North's General Bureau of Reconnaissance.アメリカ政府は、史上最大の脱税犯として彼を起訴した。
今週月曜、米国防総省は、グアンタナモ基地の6人の「最重要」被拘禁者たちを起訴したことを発表した。
The Pentagon announced on Monday that it has charged six“high-value” detainees at Guantanamo Bay.米国司法省は、西側諸国の企業や政府機関のコンピュータネットワークをハッキングしたと非難された中国人2人を起訴した。
FBI The US justice department has indicted two Chinese men accused of hacking into the computer networks of companies and government agencies.また、ニューイングランドのパトリアルカ(Patriarca)ファミリーとニュージャージーを拠点とするダカバルカッテ(Decavalcante)ファミリーのメンバーは関連する連邦犯罪で起訴した。
Members of the New England Patriarca family andNew Jersey-based Decavalcante family also are accused of related federal crimes.米国司法省は、西側諸国の企業や政府機関のコンピュータネットワークをハッキングしたと非難された中国人2人を起訴した。
The US justice department has indicted two Chinese men accused of hacking into the computer networks of companies and government agencies in Western countries.私を監視し、逮捕し、尋問したすべての警察官、私を起訴した検察官、私に判決を下した裁判官も、いずれも私の敵ではない。
None of the police who monitored, arrested and interrogated me, the prosecutors who prosecuted me, or the judges who sentenced me, are my enemies.私を監視し、逮捕し、尋問したすべての警察官、私を起訴した検察官、私に判決を下した裁判官も、いずれも私の敵ではない。
None of the police who monitored, arrested or interrogated me, none of the prosecutors who indicted me, and none of the judges who judged me are my enemy.今までのところ、シエラレオネ政府は、国内の司法制度を見直し、特別法廷が起訴した犯罪の被害者がすみやかに賠償請求できるような手続きを整えていない。
So far, the government of Sierra Leone has failed to review the national justice system to ensure that procedures are put in place so thatvictims of crimes prosecuted by the Special Court can seek compensation before national courts without delay.
