踊りは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 舞蹈
• 跳舞
• 献舞

日本語 での 踊りは の使用例とその 中国語 への翻訳

この踊りはとても激しい踊りです。
這段舞蹈非常非常激烈。

その踊りは死者を供養するという意味かもしれません。
他们的舞蹈，也许是为死者招魂。

踊りは芸術です。
跳舞是藝術。

音楽と踊りは一つのもの。
舞蹈与音乐就是一体的。

踊りは芸術です。
舞蹈是藝術。

先生の教えてくださる踊りは、。
因为当老师在教我跳舞.

このような踊りは初めて見ました。
我是第一次看到这样的舞蹈。

われわれの心の喜びはやみ、踊りは悲しみに変り、。
哀5:15我们心中的快乐止息、跳舞变为悲哀。

踊りは２種類。
乐舞有两种。

女踊りは5～7名。
舞蹈表演5-7人.

千人踊りは山鹿小学校グラウンドで。
舞、山鹿小學的千人燈籠舞。

この踊りはすでに廃れてしまった。
现此舞已失传。

歌や踊りはすぐに覚えます。
很快就学会一些歌和舞。

なんや、酒は飲めん、踊りは踊れん。
酒不喝，舞不跳。

踊りは全部で10種類あり、すべてが国の重要無形民俗文化財に指定されています。
舞蹈共有10種，每一種都已被列為國家重要無形文化財產。

僧院では、マスクの踊りは僧侶によって行われ、遠方の村では僧侶や村の男性によって共同で行われます。
在修道院中，面具舞蹈由僧侶進行，偏遠村莊就由僧侶和鄉村男子共同演出。

われわれの心の喜びはやみ、踊りは悲しみに変り、。
我們心心中的快樂止息，跳舞變為悲哀。

それを証明するように「（Irish）Polka」では、HOTSQUALLメンバーをステージに上げ、キッズ達の踊りは止まらなかった。
为了证明，在“（爱尔兰）波尔卡”中，HOTSQUALL成员被放在舞台上，孩子们并没有停止跳舞。

この踊りは、どこにも提示することができないダンスの一つです。
這支舞是舞蹈中的一支,甚至不能到處呈現。

音楽は好きですか？」「踊りは踊れますか？」と、音楽の話題を振ってあげた。
你喜欢音乐吗？“““我喜欢跟着音乐跳舞。

インドネシアの踊りは、精神を祓うための儀式、出生のための儀式の儀式、割礼と死、様々な農業行事を祝うための儀式と密接に関連しています。
印度尼西亚舞蹈与驱除精神的仪式，出生通道的仪式仪式，割礼和死亡以及庆祝各种农业活动密切相关。

日本の伝統舞踊の専門家である鳳蝶美成さんによると、念仏踊りは鎌倉時代（1185年～1333年）に始まった、仏教徒が念仏を唱えながら行う踊りである。
日本的传统舞蹈专家凤蝶美成讲述道，念佛踊始于镰仓时代（1185年～1333年），原先是一种由佛教徒边念佛经边跳的舞蹈。

太古の時代、人々は文字を持たなかったので、踊りは重要な系譜を記録するものであり、宗教儀礼において、また闘いや王子の誕生などの重大な出来事の再現において、重要な役割を果たしていました。
古早時期，人們沒有文字；因此，舞蹈記錄了重要的譜系，具有宗教儀式和紀念戰爭、王族誕生和其他重要事件上的功能。

踊りは絵や音楽のように実体として残しておくことができないので、これまで自分が身につけてきたものを若い世代に伝えることができるのなら「それもいいな」と思い、お引き受けしました。
舞蹈不能像图片或音乐一样作为实体，因此，如果我可以将自己学到的东西传达给年轻一代，我会认为“很好”并接受了它。

一見すると彼らの踊りは自己陶酔しているだけのものに見えるが、大阪や東京といった大都市圏を中心に注目を集める無数のコンテストやストリートダンスイベントに目を向けると別の側面が見えてくる。
乍一看他们的舞蹈只是像在自我陶醉，但从以大阪、东京等大城市圈为中心引人注目的无数竞赛和街舞活动来看，可以看到另一个侧面。

同じく神楽団のメンバーである安井晄河さん（14歳）は、複雑で、時にはアップテンポにもなる踊りは、重量が30kgに及ぶ華やかな装飾衣装によって、更に難しいものになると話す。
同为神乐团成员的安井晄河（14岁）说道，复杂且有时还会变得快节奏的舞蹈，由于重量多大30公斤的华丽装饰衣装而变得更难表演。

この踊りはすばらしい。
這個舞蹈非常棒。

彼の踊りは美しい。
她的舞蹈很美麗。

この踊りは止むことがない。
這一跳舞，是沒有辦法止住的。

踊りはそのための手段。
跳交谊舞，就是其中的手段之一。