軍事 援助 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 军事援助
• 軍事援助

日本語 での 軍事 援助 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、軍事援助も継続して行っている。
但是，军事援助还在继续。

有償軍事援助（ＦＭＳ）契約は初めてという事です。
中朝签署无偿军事援助协定，这还是第一次。

ウクライナへの軍事援助と、2016年選挙に関する捜査の間に、見返り条件の提示など何一つなかった」。
让我明确一点，乌克兰的军事援助和有关2016年大选的任何调查绝对没有交换条件。

また、フライングタイガースが中国に来た時期、大量の軍事援助も持ってこなかったし、中国飛行員の養成訓練にも参加しなかった。
另外，飞虎队来华时既没有带来大批军事援助，也没有参与培训中国飞行员。

だが日米間では現在、「対外有償軍事援助（FMS）」方式を用いた契約が急増している。
但如今日美之間采用“對外有償軍事援助(FMS)”方式的合約急劇增加。

日本は近年、米国政府の「対外有償軍事援助（ＦＭＳ）」に基づき、兵器を多く輸入している。
报道称，日本近年根据美国政府的有偿军事援助（FMS），从美国大量进口武器。

念頭にあるのは日本政府が米政府と直接契約して調達する有償軍事援助（FMS）だ。
今後，預計將通過日本政府與美國政府直接簽約並採購的有償軍事援助（FMS）持續進行購買。

これにより、コロンビアは、イスラエルとエジプトに次ぐ、米国の軍事援助第三の受取手となったのである。
目前，哥伦比亚是世界第三大接受美国军事援助的国家，仅次于以色列和埃及。

ソンドランド自身も証言し、“トランプはバイデンの調査を軍事援助と結び付けなかった”と。
桑德兰自己也作证，我从来没有将拜登调查与军事援助联系在一起过。

以降、パキスタンは直接軍事援助として約115億ドルを受け取った。
自9/11以来，巴基斯坦已经收到大约115亿美元的直接军事援助。

古里二号反応炉の中断、軍事援助中断などの圧力に直面しても韓国政府は屈服せず、かえってフランスとの談判に一段と力を入れた。
面对中断古里二号反应堆、中断军事援助等压力，韩国政府没有屈服，反而加紧与法国谈判。

日本政府が米政府との直接契約で装備品を調達する有償軍事援助(FMS)のための2017年度予算額は3596億円。
年日本政府与美国政府直接签约采购装备的有偿军事援助(FMS)的预算为3596亿日元，达到了5年前.

古里二号反応炉の中断、軍事援助中断などの圧力に直面しても韓国政府は屈服せず、かえってフランスとの談判に一段と力を入れた。
面对中断古里二号反应堆、中断军事援助等压力，韩国政府没有屈从，反而加紧与法国谈判。

日本の対外有償軍事援助に基づく購入額は、2011年の段階では1000億円未満だったが、2018年には4000億円を超えている。
年日本基于有偿军事援助的购买额不到1000亿日元，但2018年已超过4000亿日元。

外交力では、外交提案力、同盟国数、国連での地位、周辺国との関係、経済軍事援助力、外交独立性を評価した。
在外交力方面，评价的项目包括外交倡议力、有无盟国、在联合国的地位、周边关系、经济军事援助力和外交独立性。

こうした高性能で軍事機密性が高い最新兵器は、日本政府が米政府と直接契約する有償軍事援助（ＦＭＳ）を通じて購入される。
這些都是一些高性能的、軍事機密性較高的新銳武器，日本將以美國政府的有償軍事援助(FMS)方式采購這些武器。

日本政府が米政府との直接契約で装備品を調達する有償軍事援助（FMS）のための2017年度予算額は、5年前の2.6倍の3596億円。
用於日美兩國政府直接簽約採購裝備的有償軍事援助（FMS）的2017年度預算額達到3596億日元，為5年前的2.6倍。

つまり、米政府と直接契約して取得している有償軍事援助（ＦＭＳ）による自衛隊の装備購入は、納入の遅れや価格の不透明が問題になっていた。
与美国政府直接签约的“有偿军事援助”（FMS）采购方式存在交货慢、价格不透明等问题。

米国は近年、技術の国外流出の懸念と自国の軍需産業の保護を目的に、日本に武器を輸出する際に「対外有償軍事援助」を増やしている。
近年来，由于担心技术流向国外以及保护本国的防务产业，美国对日出口武器时采用“有偿军事援助”的方式正在增加，日本国内的防务产业无法从中受益。

当然、台湾は異なり、彼らがM1戦車を獲得したのはアメリカの軍事援助であり、勘定であるが、台湾の場合は現金を払わねばならない。
当然，与台湾不同，他们获得M1坦克是有美国军援的，记账，台湾可得付现钱。

年、アメリカは「対外軍事援助」と「コロンビア計画」として計上された予算において約45億ドルを費やし、そのうち20億ドルはイスラエルに、13億ドルはエジプトに、そしてコロンビアには10億ドルが使われた。
在“对外军事援助资金”和“哥伦比亚计划”两个项目中，美国在2001年支出了大约45亿美元的军事援助，其中20亿美元用于以色列，13亿美元用于埃及，10亿美元用于到哥伦比亚。

経済、軍事援助との引き替え。
給予軍事和經濟援助。

米国はフィリピンへの軍事援助を停止せよ。
美国将中断对菲律宾的军事援助。

ドイツへの軍事援助が要請される。
始向德国寻求军事援助。

アメリカはイスラエルに対して史上最大規模の軍事援助を公約している。
美国计划对以色列提供史上最大额军事援助.

米国務省は、パキスタンへの軍事援助を凍結すると発表した。
美国政府已宣布冻结对巴基斯坦的军事援助。

南ベトナム、米国の経済力と軍事援助は、1960年代を通じて増加した。
美国的经济和军事援助南越通过20世纪60年代增长。

年、ブッシュがその後5年間で30億ドルの経済・軍事援助を約束。
并宣布自2009年起在5年内向巴提供30亿美元的军事和经济援助。

さらに今後5年内に、アフリカ連合に1億ドルの無償軍事援助を提供する。
此外，未来5年内我国将向非盟提供1亿美元的无偿军事援助。

さらに今後5年内に、アフリカ連合に1億ドルの無償軍事援助を提供する。
中国还将在未来5年内，向非盟提供总额为1亿美元的无偿军事援助。