日本語 での 軍国主義 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
教科書は軍国主義宣伝の道具になった。
教科书成了宣传战争的工具。日本人民も日本軍国主義者の被害者だった。
當然，日本人民也是日本軍國主義的受害者。だって彼は軍国主義者ですから。
没错，他是一个军国主义者。その５】日本は軍国主義国家か？
五、日本是军国主义国家？外交部：ファシズムと軍国主義思想は徹底的に根絶しなければならない。
外交部：法西斯主义军国主义思想必须彻底根除.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
だが、もしこうした軍国主義者が日本の政権を掌握すれば、どんな事も起こりうる。
恥知らずな軍国主義者は慰安婦になることは当時一種の栄誉だったと言う。
無恥的軍國主義者說當慰安婦在當時是一種榮耀…….今日の現実は、日本社会に軍国主義復活の危険が確かに存在することをわれわれに伝えている。
今天的現實告訴我們：日本社會確實存在著軍國主義復活的危險。今の日本は、どこからみても軍国主義とは無縁の民主国家であろう》。
無論怎麼看，現在的日本都是和軍國主義無緣的民主國家。先生は「友愛、互助、平和」を提唱し、戦争反対、軍国主義反対を唱えた方であった。
先生提倡「友愛,互助，平和」精神，反對戰爭，反對軍國主義。いまの日本は、どこからみても軍国主義とは無縁の民主国家であろう。
無論怎麼看，現在的日本都是和軍國主義無緣的民主國家。日本軍国主義に対する正義の審判と徹底的な清算を基礎に確立された戦後国際秩序は必ず守られなければならない。
对日本军国主义的正义审判和完全清算是战后国际秩序的基础，必须坚决维护。靖国神社は、日本軍国主義と天皇制と密接不可分の関係にある。
中国人民は、毛沢東主席の教えに従って、ごく少数の軍国主義分子と広範な日本人民とを厳格に区別してきました」。
中国人民遵照毛主席的教导，从来把一小撮军国主义者和广大日本人民严格地区别开来。軍国主義教育を真に受けて育った世代である。
他们是在军国主义化的教育下成长起来的一代人。日本の人民も、我が人民と同じく、日本の軍国主義者の犠牲者である。
日本人民也與我國人民一樣，都是日本軍國主義的犧牲品。第2次大戦終結以来、日本国内には軍国主義復活の逆流が存在し続けている。
但是，自第二次世界大战以来，日本国内一直存在着复活军国主义的逆流。第2次大戦終結以来、日本国内には軍国主義復活の逆流が存在し続けている。
二战结束以来，日本国内一直存在着复活军国主义的逆流。その後日本は経済大国から政治大国、軍事大国への発展を追求し、軍国主義復活の兆候が一層明らかになった。
以后，日本寻求由经济大国向政治大国、军事大国方向发展，复活军国主义的迹象更加明显。おもちゃはまた、子供を軍国主義に洗脳するためのプロパガンダの手段として利用されました。
玩具也被用来作为灌输儿童军国主义的宣传工具。戦後初期に日本の学術関係者が編纂した教科書には軍国主義に対する批判や反省があった。
二战结速后初期，日本学者撰写的教科书一度对军国主义位于批判和反省。その後日本は経済大国から政治大国、軍事大国への発展を追求し、軍国主義復活の兆候が一層明らかになった。
之后，日本追求由经济大国向政治大国、军事大国方向发展，复活军国主义的迹象更加明显。軍国主義的侵略の歴史の魂を公然と招きかえし、至る処でもめ事を引き起こす政治屋が、どうして日本を真の意味の積極的平和主義へと導くことができようか？
一个公然为军国主义侵略历史招魂、到处招惹事端的政客，何以能够将日本引向真正意义上的积极和平主义？ファシズムと軍国主義思想は日本を戦争の深渊に追い込み、第二次世界大戦を引き起こす元凶で、必ず徹底的に清算し、根絶しなければならない。
法西斯主義和軍國主義思想是把日本推向戰爭深淵、引發二戰的禍根，必須得到徹底清算和根除。このかつては、熱狂的な軍国主義分子、“武士道精神”の忠実な信徒は、６０歳にして日本の平和人士の旗印となった。
这位曾经狂热的军国主义分子、“武士道精神”的忠实信徒，在年逾花甲之时成了日本和平人士的一面旗帜。このかつては、熱狂的な軍国主義分子、“武士道精神”の忠実な信徒は、６０歳にして日本の平和人士の旗印となった。
這位曾經狂熱的軍國主義分子、“武士道精神”的忠實信徒，在年逾花甲之時成了日本和平人士的一面旗幟。過去の歴史を正しく認識し、日本の軍国主義による侵略戦争の罪悪を深く反省することは、中日関係を発展させていく重要な基礎である。
正确看待过去的历史，深刻反省日本军国主义侵略战争罪责，是发展中日关系的重要基础。自身のものとみられるフェイスブックには今年９月、「打倒！！軍国主義打倒！！拝金主義打倒！！日米同盟」と書き込んでいた。
今年9月他在個人臉書留言：「打倒！！軍國主義打倒！！拜金主義打倒！！日美同盟」。中国政府と人民は一貫して日本軍国主義分子と一般の人民を区別し、中国の指導者は日本人民もあの戦争の被害者だと何度も強調している。
中国政府和人民一直区别对待日本军国主义分子和普通人民，中国领导人多次强调日本人民也是那场战争的受害者。中国は日本軍国主義による対外侵略戦争の最大の被害国であり、中国人民はあの戦争で多大な災難を蒙った。
中國是日本軍國主義對外侵略戰爭的最大受害國，中國人民在日本侵華戰爭中蒙受了深重災難。
