日本語 での 軍国主義 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
軍国主義国家では、戦争が国の主要目的となる。
私は軍国主義に反対する。
軍国主義と絶え間ない戦争。
Militarization and Endless War.それは軍国主義への道だったのか。
日本は軍国主義に進んだ。
Japan proceeded to the militarism.日本は軍国主義へ。
Japan proceeded to the militarism.この旗は、日本の軍国主義の象徴です。
This flag is the symbol of Japan's militaristic imperialism.軍国主義や戦争の拡大には、常に民主的権利に対する攻撃の強化や独裁的支配の進展がともなう。
The growth of militarism and war are always accompanied by expanding attacks on democratic rights and the development of authoritarian forms of rule.世界の中に軍国主義の興味深いインスタンスは自家製と刻まれたが、その起源は不明である。
An interesting instance of the militaristic during World engraved with a homemade, but its origin is uncertain.だが日本軍国主義の略奪行為と、警察国家手法も、日本労働者階級の意識に、拭い去ることのできない痕跡を残したのだ。
But the depredations of Japanese militarism and its police-state methods also left an indelible mark on the consciousness of the Japanese working class.かつて日本の軍国主義海外侵略政策は"北朝鮮脅威論"に基づいて展開された」と指摘。
Japan's militaristic policy for overseas aggression has been evolved on the basis of the theory of"threat from north Korea".軍国主義者たちの権威と軍国主義の影響を政界、経済界、社会生活から完全に抹殺する」。
The authority of the militarists and the influence of militarism will be totally eliminated from her political, economic, and social life.かつて、日本の軍国主義海外侵略政策は主に「北朝鮮脅威」論に基づいて展開されてきた。
Japan's militaristic policy for overseas aggression has been evolved on the basis of the theory of"threat from north Korea".逆にトランプは、平壌に対する軍国主義という、失敗してカチカチ時を刻んでいる時限爆弾政策を継続している。
Instead Trump is continuing a failed andticking time-bomb policy of militarism towards Pyongyang.人は、軍国主義時代日本にもっと栄光を与える学校で歴史教育を求める議員の会に属している。
Nine belong to a parliamentary association that wants the teaching of history inschools to give a better gloss to Japan's militarist era.世界は軍国主義の大波に呑まれており、われわれの多くは知らぬが仏であると、ジョン・ピルジャーは書く。
The world is in the grip 今日のアメリカ帝国主義には、世界中に起きつつある危機に対して、軍国主義、戦争と戦争の恐れ以外に、解決策はない。
Imperialism today has no solutions to the crises emerging around the globe except militarism, war and the threat of war.コーポラティズムと、軍国主義と、国内・国外の諜報機関の融合が、彼らの仕事の大半は民間の請負業者によって遂行されているのだが、こうした企業に恐るべき支配機構を渡してしまった。
The fusion of corporatism, militarism and internal and external intelligence agencies- much of their work done by private contractors- has given these corporations terrifying mechanisms of control.ここに、軍国主義を防ぐことのほかに、なぜ天皇制を廃止し大統領制を導入しなければならないかというもうひとつの理由があります。
Here, there is another reason, other than to prevent the militarism, why we must abolish the Emperor System and introduce the President System.太平洋地域で、軍国主義的、攻撃的存在を維持するということになると、アメリカ合州国は、アメリカの政策は“太平”とほど遠いことを再三再四示してきた。
When it comes to maintaining its militaristic and aggressive presence in the Pacific region, the United States has shown, time and time again, that its policies are anything but"pacific.".それからの愛国心と軍国主義の狂乱の中で、9.11の攻撃に続く狂乱の中で、容易なことでした、私たちを完全に一掃するのは。
And in the frenzy of hyper-patriotism and militarism that followed the 9/11 attacks, it was easy to sweep us away completely.世紀におけるアメリカ軍国主義の一つのめずらしい側面は、政府が単に地上の強大な軍事機構によってだけでなく、宇宙の支配もつうじて世界に権勢を振るうための入念な計画をもっていることである。
One unusual aspect of American militarism in the twenty-first century is that the government has elaborate plans to exert world dominance not merely through a vast military machine on this planet but through the control of space.暴力の文化、軍国主義の文化、国家の危機に際しての最高権威への無条件の服従―これらすべてが宣伝と支配の精巧な機関によって育まれた。
Cultures of violence, cultures of militarism, cultures of unquestioning obedience to supreme authority in the face of national crisis- all of this was nurtured by sophisticated organs of propaganda and control.後者は、世界レベルの経済的および政治的システム、そして間違いなく惑星レベルの不正、貧困、軍国主義、暴力、および生態系の破壊を直接増加させた世界観を描いています。
The latter depicts a worldwide economic and political system, and arguably a worldview, that has directly increased planetary levels of injustice,poverty, militarism, violence, and ecological destruction.つまり、ヒットラーやムッソリーニは去り、日本の軍事機構は崩壊しましたが、ファシズムと軍国主義、それに人種主義はいまだに世界中にはびこり、戦争はいまだに続発していました。
I mean, Hitler and Mussolini were gone, as was the Japanese military machine,but fascism and militarism, and racism were still all over the world, and wars were still continuing.我々の名前は変わり、我々の仕事は深まったが、我々の理想－軍国主義のない世界－はかつてなく強い物になっている。
Our name has changed and our work has deepened, but our vision--building a world free of militarism-- is stronger than ever.歴史の書き換えは、国際的な役割を強めようとする日本の合法的な努力に危険な軍国主義としてペンキを塗ろうとする人たちを助けている。
The rewriting of history helps those who would paint as dangerous militarism Japan's legitimate efforts to bolster its international role.検閲によって教室から書籍が排除されましたが、同時にドイツの教育者たちは、ヒトラーに対する愛情、国家権力への従順、軍国主義、人種差別主義、反ユダヤ主義を教える新しい教科書を導入しました。
While censors removed some books from the classroom, German educators introduced new textbooks that taught students love for Hitler,obedience to state authority, militarism, racism, and antisemitism.軍国主義と暴力（特に女性に対する暴力）の批判は、従属的地位と抑圧の理想化ではない多くのものごとに基づいている。
Criticism of militarism and violence(above all violence against women) is based on many things other than the idealisation しかも、彼の親ウオール街的な金融・軍国主義政策は、ブッシュとラムズフェルドの戦争とテロ作戦を深化、拡大し、アメリカの政治情勢を、更に極右の方向に進めた。
Moreover, his pro-Wall Street fiscal and militarist policies- deepening an extending Bush and Rumsfeld's wars and terror operations- has turned the US political climate further toward the extreme right.
