MILITARIZATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 軍事化
• 軍隊化
• 軍国主義化
• 主義化軍拡

英語 での Militarization の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm opposed to militarization.
私は軍国主義に反対する。

Militarization and Endless War.
軍国主義と絶え間ない戦争。

We want an end to all wars and an end to the militarization of our foreign policy.
私たちは全ての戦争を終わらせたいし、外交政策の軍国主義化を終わらせたい。

Militarization supports economic warfare.
軍事化は経済戦争を支える。

Congress approved $600 million dollars to increase militarization at the US-Mexico border;
オバマ米国＝メキシコ国境の軍事化を増強する6億ドルの法案に署名。

Militarization became a pillar of impunity.
軍事化が刑事免責の支柱と化したのだ。

At the same time the U.S. is strongly encouraging India to become a junior partner in the space militarization plan aimed at China.
同時に米国は現在インドに対して、中国に狙いを定めた宇宙軍拡計画における弟分のパートナーになるよう、強く勧めています。

Threat 2 Militarization has taken over the police.
脅威２--軍事化が警察で遂行された。

But today, to my great regret, we again are speaking about growing instability, terrorism, about military conflicts, militarization and arms race.
しかし今もわれわれが不安定さやテロ、紛争や軍事主義化、軍拡競争について話していることは残念です。

Militarization and all provocative acts must be stopped immediately.
すべての軍事的威嚇や挑発が直ちに停止されなければならない。

Unaware Americans, especially gullible“law and order conservatives,” have no idea about the militarization of even their local police.
無知なアメリカ人、とりわけだまされやすい“法と秩序を奉じる保守派”連中は、自分達の地元警察の軍事化についてすら全く分かっていない。

The militarization of the African continent is part of the mandate of US Africom.
アフリカ大陸の軍国主義化は、米国の※アフリコムに委任されていることの一部なのである。

China's construction activities on its own islands and reefs are entirely within its own sovereignty and have nothing to do with militarization.
中国は自国の島や礁で建設活動を行っているのは完全に中国の主権範囲内のことであり、軍事化とは関係がない、としている。

Nevertheless, the militarization of the police fits in with what we know about police training.
それでも警察の軍隊化は警官の教育に関し我々が知っていることと平仄が合っている。

But it seems that the American victors in that war learned the wrong lessons- that endless militarization and war brings peace and security.
しかしその戦争で勝利した米国は、悪い教訓を学んだように見えます―際限のない軍事化と戦争が平和と安全保障をもたらす、という教訓です。

We do not accept the militarization of society, or the appointment of the president of Honduras, under the leadership of the Armed Forces.
我々は、社会の軍事化とホンジュラス大統領を軍の長とすることを受け入れない。

We stand with our brothers and sisters in Guahan and the Marianas to resist the tsunami of militarization that the U.S. proposes to unleash on their islands.
我々はグアムやマリワナ諸島の兄弟たちと共に、彼らの島々に米国が放とうと企てる軍事化の津波に抵抗するため、立ち上がっています。

However, this unprecedented militarization of economies across Europe portends a disastrous Greek-style future of crippling debt for these same countries.
しかし、ヨーロッパ中の経済の未曾有の軍事化は、こうした国々にとって、莫大な負債というギリシャ風の悲惨な未来の予兆だ。

Gorbachev wrote,“But today, to my great regret, we again are speaking about growing instability， terrorism， about military conflicts， militarization and arms race.
ゴルバチョフ氏は冷戦後は「今もわれわれが不安定さやテロ、紛争や軍事主義化、軍拡競争について話していることは残念だ。

The militarization of labor, in this fundamental sense of which I have spoken, is the indispensable basic method for the organization of our labor forces….
わたくしが言ったこの基本的な意味での労働の軍隊化は、われわれの労働力組織のために欠くことのできない基本的な方法である。

It is not yet clear what missions will be assigned to this space corps, but this decision emphasizes the fact that the militarization of space is accelerating around the world.
この宇宙軍団に任命される任務はまだはっきりしていませんが、この決定は、宇宙の軍事化が世界中で加速しているという事実を強調しています。

Nor does the author explain how the militarization of American society during the Cold War specifically favored the Marine Corps over the Army, Navy, and Air Force.
著者は、また、冷戦の間の米国社会の軍事化が、どのように、陸海空軍に比べて海兵隊にとって具体的に有利であったのか、についても説明をしていない。

Here too, we should not feel satisfied with a first set of explanations(the Mao-Stalinist traditions of the CPP, the effects of militarization of the society and of the revolutionary movements, etc.).
ここでも、私たちは表面的な説明（フィリピン共産党のマオイスト型スターリニストの伝統、社会と革命運動の軍事化の影響等）で満足するべきではない。

The militarization of Canada's foreign policy was accompanied by the reshaping of the armed forces ideology that produced the phenomenon of the army's former Chief of Staff Rick Hillier.
カナダ海外政策の軍事化は、軍の元大統領首席補佐官リック・ヒリエルを生み出すという、軍隊イデオロギーの衣替え現象を伴った。

For anybody not a secret that nuclear missile issue of the DPRK, in fact, is used as an excuse to continue the militarization of the Asia-Pacific region in the interests of containing Russia and China.
もはや誰にとっても秘密ではないが、北朝鮮の核・ミサイル問題は、ロシアと中国を抑止するため、アジア太平洋地域の軍事化を続ける口実に使われている。

Bradley Manning warned us of the militarization of US foreign policy and the murderous consequences, and Julian Assange of WikiLeaks posted leaked documents proving it.
ブラッドリー・マニングは、アメリカ外交政策の軍事化と、その耐え難い結果を我々に警告し、WikiLeaksのジュリアン・アサンジがそれを証明する漏洩した文書を公表した。

It's no secret to anybody that North Korea's nuclear and missile issue is actually used as a pretext for continuing the militarization of the Asia-Pacific region in the interests of containing Russia and China.
もはや誰にとっても秘密ではないが、北朝鮮の核・ミサイル問題は、ロシアと中国を抑止するため、アジア太平洋地域の軍事化を続ける口実に使われている。

The foundations of the militarization of labor are those forms of State compulsion without which the replacement of capitalist economy by the Socialist will for ever remain an empty sound.
労働の軍事化の基礎になるのは、それなくしては社会主義者による資本主義経済の置き換えが永久に空響きのままにとどまるだろう、そういう形態での国家による強制だ。

The United States and Japan also call on countries concerned to avoid actions that would escalate tensions in the South China Sea, including the militarization of outposts, and to act in accordance with international law.
日米両国はまた,関係国に対し,拠点の軍事化を含め,南シナ海における緊張を高め得る行動を避け,国際法に従って行動することを求める。

According to Dmitry Baranov, a leading analyst at investment holding Finam Management, the share in the world military spending market is also used by experts to compare the militarization of the economies of different countries.
とはいえ、ロシアの投資会社「フィナム・マネジメント」の上級専門家であるドミトリー・バラノフ氏によれば、世界市場に占める軍事支出の割合も、各国の経済の軍事化を比較する際に、専門家は考慮に入れる。