What is the translation of " МІЛІТАРИЗАЦІЯ " in English?

• militarization
• militarisation

Examples of using Мілітаризація in Ukrainian and their translations into English

Мілітаризація минулого в.
The Militarization of the Past.

Це і є мілітаризація робочого класу.
This is the militarisation of the working class.

Мілітаризація громадської думки.
The polarisation of public opinion.

Хоча в цілому мілітаризація регіону, звичайно, несе в собі великі ризики.
On the whole, however, the region's militarisation does carry great risks.

Мілітаризація кіберпростору та інформаційна війна проти суверенних держав;
The militarization of cyberspace and information war against sovereign states;

Я пропоную розглянути два способи, уякі відбувається мілітаризація Резолюції.
I offer two major ways through which militarisation of the Resolution takes place.

А як же мілітаризація Росією Криму і в Чорного моря?
And what about the militarization of Russia with the Crimea and the Black Sea?

По-друге, слід враховувати, що на статистику впливає мілітаризація Криму.
Secondly, the income statistics is affected by the militarization of Crimea.

Дипломат наголосила, що мілітаризація Азовського моря не відповідає нічиїм інтересам.
The diplomat stressed that militarisation of the Azov Sea is in no-one's interest.

Мілітаризація Криму досягла якоїсь межі, але далі вона буде відбуватися".
The militarization of the Crimea has reached a certain limit, but it will continue.

І взагалі, зараз там така мілітаризація, що Крим може перетворитися на безлюдний острів.
And generally, with a current level of militarization there, the Crimea may turn into an uninhabited peninsula.

У Мілітаризація Криму і Східної України наслідки Чорноморського регіону.
The Militarization of Crimea and Eastern Ukraine and the Consequences in the Black Sea Region.

У рамках культури війни і миру мілітаризація породжує чимало різних малопомітних форм і явищ;
In moulding a culture of war and peace, militarisation entails various different, yet subtle forms and manifestations;

Мілітаризація навчальних закладів охоплює навіть заняття з предметів, далеких від військової тематики.
The militarization of schools covers even the classes far from military issues.

Було вирішено такі суперечності, як статус провінції Мосул, мілітаризація та доступ до Дарданел та Босфору.[1].
Potential tensions such as the status of Mosul province and militarisation and access to the Dardanelles and Bosporus, were resolved.[12].

Якої Мілітаризація Російською Федерацією тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим.
The Militarization by the Russian Federation of the Temporarily Occupied Autonomous Republic of Crimea.

Захистив кандидатську дисертацію на тему«Воєнні конфлікти в Азії, Африці, Латинській Америці та мілітаризація країн-учасниць(1975- 1991 рр.)».
Defended his thesis on“Military conflicts in Asia, Africa, Latin America and militarization of countries- participants(1975-1991).

Мілітаризація космосу- це розміщення та розробка озброєння та військових технологій у космічному просторі.
The militarisation of space is the placement and development of weaponry and military technology in outer space.

Кримська правозахисна група виствітлила інший важливий аспект буття на півострові в умовах окупації- мілітаризація суспільного життя Криму.
The Crimean human rights group outlined another important aspect of the peninsula under occupation- the militarization of the social life in Crimea.

Проте, така мілітаризація освіти і формування у дітей образу зовнішнього ворога може мати дуже негативні наслідки.
However, such militarizing education and the shaping external enemy image for children could have very negative consequences.

Мілітаризація V4 вступає в суперечність із початковими намірами групи, але відповідає геополітичним трендам у регіоні.
The militarization of the V4 runs counter to its original intent but is in keeping with the geopolitical trends in the region.

Нелегальна анексія Росією Криму, мілітаризація півострова та напруження в регіоні Чорного і Азовського морів створює потенційне джерело нової військової ескалації.
Russia's illegal annexation of Crimea, its militarization and the tension in the region of the Black and Azov Seas create a potential source of new military escalation.

Така мілітаризація становить загрозу як для самих неповнолітніх, так і для країн, що вже стали жертвами чи є потенційними цілями російської агресії.
Such militarization constitutes a threat both for the underage children and for the states which are potential targets of Russian aggression- or have already become its victims.

Російська мілітаризація турбує деякі східноєвропейські країни, які є членами НАТО, насамперед Польщу та країни Балтії.
Russia's militarization is a source of concern for some East European countries that are NATO members, above all Poland and the Baltic states.

Мілітаризація космосу, на думку Росії, може спровокувати непередбачувані, для світової спільноти, наслідки- не менші, ніж початок ядерної ери.
In Russia's opinion, the militarisation of outer space could have unpredictable consequences for the international community, and provoke nothing less than the beginning of a nuclear era.

Постійна мілітаризація Росії в Криму, Чорному морі та Азовському морі створює додаткові загрози для незалежності України.
Russia's ongoing militarization of Crimea, the Black Sea and the Sea of Azov, poses further threats to Ukraine's independence.

Мілітаризація свідомості дітей здійснюється не лише військовими та органами влади, в ній беруть участь також й бюджетні установи, суспільні організації та православні священники Московського патріархату.
The militarization of children's consciousness is not only conducted by the military and the government, but public institutions, social organizations and Orthodox priests of the Moscow Patriarchate.

Звичайно, це і мілітаризація, яку ми спостерігаємо в Калінінграді, використання території Білорусі для різних експериментів і агресивних ігор, спрямованих проти Заходу.
Certainly… the militarization we see in Kaliningrad, the use of Belarusian territory for various experimental and aggressive games directed against the West.

Триваюча Китаєм мілітаризація спірних територій в Південно-Китайському морі служить лише для посилення напруженості та дестабілізації регіону»,- цитує його слова Reuters.
China's continued militarization of the disputed territories in the South China sea only serve to increase tensions and destabilize the region”,- quotes its words Reuters.