What is the translation of " МІЛІТАРИЗАЦІЮ " in English?

• militarization
• militarisation

Examples of using Мілітаризацію in Ukrainian and their translations into English

Зупинити мілітаризацію країни.
Stop polarizing the country.

Цей документ має на меті обмежити мілітаризацію простору.
This document aims to limit the militarization of space.

У"ДНР" проводять тотальну мілітаризацію дітей, підлітків та молоді, йдеться в повідомленні Східної правозахисної групи.
In“DNR” conducted total militarization of children, adolescents and young people, the report said East human rights groups.

Серія експериментального кіно досліджує мілітаризацію сучасного українського суспільства.
A series of experimental films investigates the militarisation of contemporary Ukrainian society.

Активісти вимагали зупинити війну в Україні та Сирії, а також мілітаризацію Росії.
Its participants demand to stop the war in Ukraine, Syria, as well as limit the militarization of Russia.

Чехія не визнає анексію Криму Росією, ми відкидаємо мілітаризацію півострова і Азовського моря.
Czechia will not recognize the annexation of Crimea by Russia, we reject militarization of the peninsula and of the Sea of Azov.

Проте зараз ми спостерігаємо значне порушення міжнародного морського права в Чорному морі та значну його мілітаризацію.
However, we are now seeing a major violation of international maritime law in the Black Sea and its significant militarization.

При голосуванні за резолюцію про мілітаризацію Криму й частин Чорного та Азовського морів 9 грудня Індія утрималася.
India abstained during the vote on a resolution on the militarization of Crimea and parts of the Black Sea and the Sea of Azov on December 9.

Кремль прагнутиме закріпити Крим за собою, а тому у 2015 році продовжить посилену мілітаризацію цього українського регіону.
The Kremlin will try to secure Crimea for itself, so in 2015, it will continue to intensify the militarisation of this Ukrainian region.

Це приводить нас до хвилюючих питань перетворення революційної політики на контрреволюційну політику через мілітаризацію революцій.
This leads to disturbing questions concerning the reversal of revolutionary politics into counterrevolutionary politics through the militarization of.

Ми спостерігаємо зростаючу мілітаризацію Калінінграда», а також«все більш жорстока і непередбачувана поведінка в Балтійському морі», зазначила Грібаускайте.
We are seeing mounting militarisation of Kaliningrad…[and] mounting, aggressive and unpredictable behaviour in the Baltic Sea,” said Ms Grybauskaite.

Півострів несвободи Кремль прагнутиме закріпити Крим за собою, а тому у 2015 році продовжить посилену мілітаризацію цього українського регіону.
The Kremlin will try to secure Crimea for itself, so in 2015, it will continue to intensify the militarisation of this Ukrainian region.

Наша поліцейська служба прийняла і удосконалила апартеїд тактику і мілітаризацію служби, а також заохочувало застосування сили для вирішення суперечок та конфліктів.
Our police service has adopted and perfected the apartheid tactics and the militarisation of the service, and encouraged the use of force to resolve disputes and conflicts.

Сподівання на санкції, звісно, були безпідставними, проте у спільній підсумковій заяві Україна та ЄС засудили мілітаризацію Азовського та Чорного морів.
The hopes for sanctions were, of course, groundless, but in the joint final statement, Ukraine and the EU sentenced militarization of the Azov and Black Seas.

Ми продовжуємо засуджувати незаконну анексію Криму та Севастополя Росією, мілітаризацію півострова та погіршення ситуації з правами людини.
We continue to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by Russia, the militarisation of the peninsula and the severe deterioration of the human rights situation there.

Експерти пояснюють цю мілітаризацію геополітичними чинниками, а звіт директора з національної розвідки Сполучених Штатів попереджає про загрози сусідам.
Experts attribute this act of militarization to geopolitical factors, and a report by the US Director of National Intelligence warns of possible threats to Russia's neighbours.

Разом з Арктикою і Калінінградом, Москва назвала мілітаризацію Криму ключовим національним пріоритетом для поширення впливу поза межами країни.
Alongside the Arctic and the Russian exclave of Kaliningrad, Moscow has designated the militarization of Crimea as a key national priority in order to exert influence beyond the country's borders.

І коли ми говоримо про активну мілітаризацію півострова, звичайно, ми маємо і свої джерела, які нам дають можливість знати про активну реставрацію, реконструкцію військових баз у Севастополі.
And when we talk about active militarization of the peninsula, we naturally have our own sources which give us an opportunity to find out about active restoration and reconstruction of military bases in Sevastopol.

Заклики міжнародних партнерів були владою проігноровані на догоду своєму політичному курсу на мілітаризацію і виключення Донецької та Луганської областей з суспільно-політичного життя країни.
The appeals of international partners were ignored by the authorities to please their political course for militarization and exclusion of Donetsk and Luhansk regions from the socio-political life of the country.

Ми бачимо мілітаризацію, спостерігаємо обмеження в доступі, військову загрозу і знаємо, що за будь-яких обставин РФ буде впливати на рух кораблів до портів Маріуполя та Бердянська”,- додав міністр.
We are seeing militarization, we are seeing restrictions in access, a military threat, and we know that in any event Russia will influence the movement of ships to the Mariupol and Berdyansk ports,” Chernysh emphasized.

Вони також засуджують російські порушення міжнародного права в окупованому Криму, включаючи насадження російського законодавства, важку мілітаризацію півострова та масові і систематичні порушення прав людини.
They also condemn Russian violations of international law in occupied Crimea, including the enforcement of Russian legislation, heavy militarisation of the peninsula, and massive and systematic human rights violations.

Ми бачимо мілітаризацію, ми бачимо обмеження в доступі, військову загрозу і ми знаємо, що за будь-яких обставин Росія буде впливати на рух кораблів у порти Маріуполя і Бердянська",- наголосив Черниш.
We are seeing militarization, we are seeing restrictions in access, a military threat, and we know that in any event Russia will influence the movement of ships to the Mariupol and Berdyansk ports,” Chernysh emphasized.

Вони також засуджують порушення міжнародного права з боку Росії в окупованому Криму, зокрема здійснення російського законодавства, потужну мілітаризацію півострова та масові і систематичні порушення прав людини.
They also condemn Russian violations of international law in occupied Crimea, including the enforcement of Russian legislation, heavy militarisation of the peninsula, and massive and systematic human rights violations.

У командуванні наголосили, що це пов'язано з погрозами з боку Росії, яка продовжує мілітаризацію Криму і стягує все більше авіаційного озброєння на аеродроми поблизу кордону з Україною.
The Ukrainian Command stressed that this is due to threats from Russia, which continues the militarization of the Crimea and transfers more and more weapons to the airfields near the border with Ukraine.

Конфлікт цих стратегій може замість прогресу призвести до чергових ускладнень у регіоні(переговори між РФ та США щодо припинення вогню в Сирії і без того стагнують) і в кожному разі посилюватиме його мілітаризацію.
Instead of progress, conflicts between these strategies can lead to further complications in the region(negotiations between Russia and the US regarding the ceasefire in Syria were already frozen) and in any case increase its militarization.

Це дозволяє уряду виробляти величезні витрати на мілітаризацію, утримання державного апарату управління, виплачувати відсотки по державних позиках і гасити державний борг, а також здійснювати збільшені соціальні витрати.
It allows the government to make huge charges on militarization, the maintenance(contents) of machinery of state of management, to pay percent(interests) under the state loans and to repay a public debt, and also to carry out the increased social charges.

Засуджує мілітаризацію Кримського півострова зі значним негативним впливом на економічне та соціальне життя; і погрози Росії розмістити ядерну зброю в Криму, що становить значну загрозу для регіональної, європейської та глобальної безпеки;
Condemns the militarisation of the Crimean peninsula with its significant negative impact on economic and social life, as well as Russia's threats to deploy nuclear weapons in Crimea, which constitute a significant threat to regional, European and global security;

Генеральна асамблея Організації Об'єднаних Націй 17 грудня розгляне проект резолюції про мілітаризацію окупованого Криму Російською Федерацією з урахуванням російської агресії в Керченській протоці, і зокрема захоплення українських суден та екіпажу.
On December 17, the General Assembly of the United Nations will consider a draft resolution on the militarization of the occupied Crimea by the Russian Federation, taking into account Russian aggression in the Kerch Strait, and in particular the seizure of Ukrainian vessels and crew.