What is the translation of " МІЛІТАРИЗАЦІЄЮ " in English?

• militarization
• militarisation

Examples of using Мілітаризацією in Ukrainian and their translations into English

Ми дуже стурбовані мілітаризацією Криму.
We are very concerned with the militarization of Crimea.

Що робити з мілітаризацією Чорного моря, яка триває?
What to do with further militarization of the Black Sea?

Ми дуже занепокоєні мілітаризацією Криму.
We are very concerned with the militarization of Crimea.

Мілітаризацією економіки та збільшенням військових витрат.
It rejects militarisation and increased arms spending.

Іншим союзникам США, таким як Японія та Індія, доведеться зайнятися мілітаризацією і тим самим кинути Китаю виклик.
Other U.S. allies such as Japan and India, will have to deal with militarization and to speak out against China.

Мілітаризацією економіки і зростанням військових витрат.
Militarization of the economy and growth of military spending.

Іншим союзники США, таким як Японія та Індія, доведеться зайнятися мілітаризацією і відкрито виступити проти Китаю.
Other U.S. allies such as Japan and India, will have to deal with militarization and to speak out against China.

Мілітаризацією економіки та збільшенням військових витрат.
Militarization of the economy and growth of military spending.

Прихід Павла до влади в листопаді 1796 року супроводжувався мілітаризацією життя двору і Петербурга в цілому.
The Paul’s coming to power in November 1796 was followed by militarization of the court’s life and St.-Petersburg as a whole.

Це паралельно з мілітаризацією Азовського моря призвело до посилення контролю над морськими перевезеннями в протоці.
It has led, in parallel with the militarisation of the Azov Sea, to tougher controls on naval traffic in the strait.

Слід мати на увазі, що більш високі темпи відновлення в Німеччині були значною мірою зумовлені мілітаризацією її економіки.
Shouldkeep in mind that higher rates of recovery in Germany were largelycaused by the militarization of its economy.

Це паралельно з мілітаризацією Азовського моря призвело до посилення контролю над військово-морським рухом у протоці.
It has led, in parallel with the militarisation of the Azov Sea, to tougher controls on naval traffic in the strait.

Ще більше турбує те, що посилення контролю над мореплавством у протоці відбувалось паралельно з мілітаризацією Азовського моря.
Even more worrying, tougher controls on naval traffic in the strait have gone in parallel with the militarisation of the Azov Sea.

Безпекові ризики, викликані мілітаризацією Криму та агресивною політикою РФ в регіоні, лише зростатимуть.
The security risks caused by the militarization of Crimea and the aggressive policy of the Russian Federation in the region will only grow.

Ще більш тривожним є те, що жорсткіший контроль морського руху відбувається паралельно з мілітаризацією Азовського моря”,- додала вона.
Even more worrying, tougher controls on naval traffic in the strait have gone in parallel with the militarization of the Azov Sea,” she added.

Заміщення громадянської ідентичності мілітаризацією освітнього процесу, агресією та несприйняттям українського як такого і готовністю сприймати війну, агресію, окупацію як щось нормальне.
Replacement of civic identity to militarization of education, aggression and rejection of all Ukrainian and readiness to accept war, aggression, occupation is a normal thing.

Цей короткометражний фільм охоплює часовий проміжок між першими насильницькими сутичками в Києві на початку грудня 2013 і мілітаризацією суспільства внаслідок російської агресії в березні 2014.
This short film covers the time period between the first violent clashes in Kyiv in early December 2013 and the militarization of society as a result of Russian aggression in March 2014.

Створення системи моніторингу та контролю за мілітаризацією провідних цивільних технологій, наукових винаходів з метою обмеження можливостей їх впровадження до сфери озброєнь;
Creation of a system for monitoring and controlling the militarization of advanced civil technologies, scientific discoveries in order to limit the possibilities of their introduction into the field of armaments;

Оскільки Російська Федерація продовжує розширювати свою агресію проти України, включно з мілітаризацією Азовського моря і блокуванням Керченської протоки, що суперечить міжнародним нормам та угодам;
Whereas the Russian Federation continues to expand its aggression against Ukraine, including militarization of the Azov Sea and blockading the Kerch Strait in contravention of international norms and agreements;

Теорія«надлишкового попиту» викликана мілітаризацією економіки імперіалістичних держав, оскільки розвиток військових галузей йде за рахунок скорочення цивільного виробництва, а отже і попиту.
The theory of“surplus demand” is called forth by the militarization of the economies of imperialist states, because the military sectors develop at the cost of reducing civilian production and, therefore, also demand.

Однак, найгірше, що ця діяльність супроводжується повномасштабною мілітаризацією російського режиму та його доведеною готовністю використати всі наявні військові інструменти, включно з ядерною зброєю.
But even worse is the fact that these activities are accompanied by massive militarization of the Russian regime and its proven readiness to use any military tools available, including nuclear weapons.

Я почав питати себе чи… не ми сприяли цьому… мілітаризацією нашої політики та заявами… аби Москва увірувала, що війна неминуча, що ми змирились з цією думкою, і що це тільки питання часу, перш ніж ми її розпочнемо».
I began to ask myself whether… we had not contributed… by the overmilitarization of our policies and statements… to a belief in Moscow that it was war we were after, that we had settled for its inevitability, that it was only a matter of time before we would unleash it.".

Крім того, в резолюції висловлюється стурбованість постійної мілітаризацією Росією в регіоні Чорного та Азовського морів і засуджуються зловживання РФ з надмірними перевірками торговельних суден України і країн-членів Євросоюзу в Азовському морі.
In addition, the resolution expresses concern about Russia's continuing militarization in the Black Sea and the Sea of Azov and condemns Russia's excessive use of inspections of merchant ships of Ukraine and EU member states in the Sea of Azov.

Хоча в цілому мілітаризація регіону, звичайно, несе в собі великі ризики.
On the whole, however, the region's militarisation does carry great risks.

Дипломат наголосила, що мілітаризація Азовського моря не відповідає нічиїм інтересам.
The diplomat stressed that militarisation of the Azov Sea is in no-one's interest.

Захист, однак, не єдина застосована для мілітаризації Резолюції стратегія.
Protection, however, is not the only strategy deployed for militarisation of the Resolution.

Це і є мілітаризація робочого класу.
This is the militarisation of the working class.

Серія експериментального кіно досліджує мілітаризацію сучасного українського суспільства.
A series of experimental films investigates the militarisation of contemporary Ukrainian society.