What is the translation of " MILITARIZATION " in Vietnamese?

• quân sự hóa
• quân sự hoá
• hoạt động quân sự hóa
• hành động quân sự hóa

Examples of using Militarization in English and their translations into Vietnamese

There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
Và điều này, sự quân sự hoá của thế giới, và nó ở ngay đây, ngay trung tâm nước Mỹ.

All of us should realize that a true peace cannot be guaranteed by nuclear armaments or militarization.
Tất cả chúng ta cần nhận thức rằng hòa bình đích thực không thể được bảo đảm bằng vũ khí hạt nhân hay các hành động quân sự”.

We also oppose any further militarization of disputed features," Carter said in his remarks.
Chúng tôi cũng phản đối bất kỳ hoạt động nào quân sự hóa hơn nữa các thực thể tranh chấp", ông Ash Carter nói.

Freedom of navigation operations should continue in response to specific Chinese actions such as the militarization of the South China Sea.
Các hoạt động tự do hàng hải cần tiếp tục diễn ra nhằm phản ứng lại những hành động cụ thể của Trung Quốc, chẳng hạn như quân sự hoá Biển Đông.

This militarization put youth of color at greater risk of police brutality, persistent surveillance and harassment.
Việc quân sự hóa này khiến giới trẻ da màu có nguy cơ bị cảnh sát tàn bạo, giám sát và quấy rối dai dẳng.

We have continued concerns about China's activities and militarization in the South China Sea," Pompeo said following the talks.
Chúng tôi vẫn có lo ngại về các hoạt động và việc quân sự hóa ở Biển Đông của Trung Quốc," ông Pompeo phát biểu sau cuộc họp.

Additional overt militarization doesn't help China exert control over the South China Sea in peacetime and may not be decisive in wartime.
Việc quân sự hóa công khai không giúp Trung Quốc kiểm soát Biển Đông trong thời bình và có lẽ không mang tính quyết định trong thời chiến.

We continue to have concerns about China's activities and militarization in the South China Sea," Pompeo said after the round of talks.
Chúng tôi vẫn có lo ngại về các hoạt động và việc quân sự hóa ở Biển Đông của Trung Quốc," ông Pompeo phát biểu sau cuộc họp.

Militarization of the Sea of Azov, which repeatedly increases the probability of an armed clash between the parties, is, perhaps, at this moment the worst that Kiev could come up with.
Việc quân sự hóa biển Azov, vốn gây ra nguy cơ gia tăng đáng kể khả năng xung đột vũ trang giữa các bên là điều tồi tệ nhất mà Kiev có thể nghĩ ra vào thời điểm này.

With the overthrow of Iran's shah and the Soviet invasion of Afghanistan, the full-scale militarization of US Middle Eastern policy commenced.
Cùng với việc Shah của Iran bị sụp đổ và cuộc chiến của Liên Xô ở Afghanistan, thì chính sách quân sự toàn diện của Mỹ ở Trung Đông cũng bắt đầu.

Sovereignty, factual control, militarization, reclamation, freedom of navigation, and resource management are all issues that Russia does not take a stand on.
Chủ quyền, kiểm soát thực tế, quân sự, khai hoang, tự do hàng hải và quản lý tài nguyên là tất cả các vấn đề mà Nga có liên quan.

The United Nations General Assembly earlier adopted the resolution proposed by Ukraine on“militarization problem” of Crimea and the waters of the Azov and Black Sea.
Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua nghị quyết do Ukraina đề xuất về vấn đề“ quân sự hoá” Crimea, biển Azov và biển Đen.

She also criticized the“increased militarization” of Philippine waters, which violates the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS).
Bà Robredo cũng chỉ trích“ hoạt động quân sự hóa gia tăng” tại các vùng biển của Philippines, điều vi phạm Công ước Liên hiệp quốc về Luật Biển( UNCLOS).

Something else you see that you talk about-- Americans don't talk about this, but you do-- there's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
Người Mỹ không nói đâu, nhưng bạn nói. Và điều này, sự quân sự hoá của thế giới, và nó ở ngay đây, ngay trung tâm nước Mỹ. Và nước Mỹ.

This increased militarization of the Caucasus region is a troubling development and could have negative implications for broader European and the Middle Eastern regional security.
Việc quân sự hóa ngày càng tăng ở khu vực Caucasus( Kavkaz) là một diễn biến đáng lo ngại và có thể có tác động tiêu cực đối với an ninh của khu vực Trung Đông và châu Âu.

In February, U.S. and European officials expressed concern over Russia's militarization of the Baltics after the Kremlin deployed new Iskander missiles to Kaliningrad.
Hồi tháng 2, giới chức Mỹ và Châu Âu bày tỏ quan ngại về việc Nga quân sự hóa Baltic sau khi Kremlin triển khai tên lửa Iskander mới đến Kaliningrad.

NEW YORK- At the summit the US- ASEAN at Sunnylands, California, US President Barack Obama has called for a halt accretion, building artificial islands illegally and militarization of the South….
Tại hội nghị thượng đỉnh Mỹ- ASEAN ở Sunnylands, California, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã kêu gọi ngừng bồi lấn, xây đảo nhân tạo trái phép và quân sự hóa Biển Đông.

But six months later, he quit, citing increasing militarization in Syria and“the clear lack of unity” at the UN Security Council.
Tuy nhiên, ông từ chức 6 tháng sau đó, lấy lý do về sự gia tăng các hoạt động quân sự tại khu vực và“ sự thiếu thống nhất” trong Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

The talks come amid increasing nervousness among most ASEAN members about what is perceived as increasingly aggressive actions and militarization of the Paracels and Spratlys.
Hội nghị diễn ra giữa lúc hầu hết những nước thành viên ASEAN đang ngày càng lo lắng về điều được nhìn nhận là những hành động ngày càng hung hăng và việc quân sự hóa quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Privacy SOS points out that militarization of police has gone hand-in-hand with the federalization of local police and neither change has been part of any public debate.
Nhóm Privacy SOS chỉ ra rằng việc quân sự hóa cảnh sát đã được thực hiện song song với liên bang hóa cảnh sát địa phương và cả hai đều không gặp phải bất cứ cuộc tranh luận công khai nào.

The Index measures peace based on 22 qualitative and quantitative indicators including ongoing domestic and international conflict, societal safety and security(including crime rates), and militarization.
Chỉ số đo lường hòa bình dựa trên 22 chỉ tiêu và định lượng, gồm xung đột trong nước và quốc tế đang diễn ra, an toàn xã hội và an ninh( bao gồm cả tỷ lệ tội phạm) và hoạt động quân sự.

It has been particularly outspoken when it comes to Beijing's militarization of rocks and reefs in the strategic South China Sea, through which passes almost a third of all maritime trade.
Việt Nam đã đặc biệt thẳng thắn khi nói đến việc quân sự hoá của Bắc Kinh ở vùng đẩo đá và rạn san hô chiến lược ở Biển Đông, mà gần một phần ba thương mại hàng hải thế giới đi qua.

Instead, he highlighted Japan's general commitment to“the aim of preserving free and peaceful waters” and opposition to land reclamation, militarization, and other unilateral attempts to change the status quo.
Thay vào đó, ông Suga nhấn mạnh cam kết chung của Nhật đối với“ mục tiêu bảo vệ các vùng biển tự do và hòa bình” và phản đối bồi đắp đảo nhân tạo, quân sự hóa và các nỗ lực đơn phương nhằm thay đổi nguyên trạng.

Defense Secretary James Mattis said last week that Chinese militarization in the sea was part of the reason he shifted U.S. defense strategy from terrorism to dealing with China and Russia.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis hồi tuần trước cho biết hành động quân sự hóa của Trung Quốc ở biển Đông là một phần nguyên nhân khiến ông thay đổi chiến lược quốc phòng của Mỹ, từ chống khủng bố sang đối phó với Trung Quốc và Nga.

Sen. Ben Cardin of Maryland, the ranking Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, said the bill was a response to China's repeated defiance of the rule of law and militarization of the South China Sea.
Thượng nghị sĩ Ben Cardin bang Maryland, thành viên đảng Dân chủ của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, cho biết dự luật là một phản ứng với thách thức pháp luật lặp đi lặp lại và quân sự hóa Biển Đông của Trung Quốc.

First, the United States must make clear its expectation that China will abide by its promises not to conduct large-scale militarization of its South China Sea outposts, while conducting stepped-up Freedom of Navigation Operations to reinforce the real-world implications of the comprehensive Hague ruling against China.
Đầu tiên, Mĩ cần phải làm rõ kì vọng của mình rằng Trung Quốc sẽ giữ lời hứa không tiến hành quân sự hoá quy mô lớn các tiền đồn ở biển Đông của họ, trong khi tiến hành tăng cường các hoạt động tự do đi lại để củng cố những tác động thực tế của phán quyết toàn diện của The Hague chống lại Trung Quốc.

Pakistan's Foreign Affairs Ministry addressed international space laws in a statement, saying,"Space is the common heritage of mankind and every nation has the responsibility to avoid actions which can lead to the militarization of this arena.".
Trong một tuyên bố, Bộ Ngoại giao Pakistan nhấn mạnh:“ Không gian là di sản chung của nhân loại và mỗi một quốc gia đều có trách nhiệm tránh những hành động có thể dẫn tới quân sự hóa lĩnh vực này.

If China's building of normal facilities and deploying necessary territorial defensive facilities on its own islands is considered militarization, then what is the sailing of fleets into the South China Sea?”.
Nếu việc Trung Quốc xây dựng những cơ sở bình thường, và khai triển các cơ sở phòng thủ lãnh thổ cần thiết trên hòn đảo của nước này, được coi là việc quân sự hóa, thì việc những đội tàu thuyền đi vào Biển Đông là gì?”.