Examples of using Militarization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Militarization of Rape in American Society?
Libertarian criticism of police militarization.
This is exactly what the militarization of history is trying to take away.
זאת, בדיוק, מנסה המיליטריזציה של ההיסטוריה לקחת מאיתנו.The former President, however, refused to visit his son in prison,as a mark of resentment against the militarization of Syria.
הנשיא-לשעבר סירב לבקר את בנו בכלא,כהבעת טינה כלפי המיליטריזציה של המדינה הסורית.Industrialization and forced militarization, have made the U.S.S.R. a major power.
תיעוש ומיליטריזציה כפויה הפכו את בריה"מ למעצמת-על.The militarization of police forces in cities across the US. The building of prison camps by the Federal Emergency Management Agency with no stated purpose.
המיליטריזציה של המשטרה בערים ברחבי ארה"ב, הקמת מחנות מעצר על ידי הסוכנות הפדרלית לניהול מצבי חירום.Thus a dynamic of radicalization, militarization, Islamzation was triggered.
הדינמיקה של רדיקליזציה, מיליטריזציה ואיסלאמיזציה הופעלה.After the war, Wiener became increasingly concerned with what he believedwas political interference with scientific research, and the militarization of science.
לאחר המלחמה הוא הפך יותר ויותר מודאג ממה שהואתפס כהתערבות פוליטית במחקר המדעי, ובמיליטריזציה של המדע.As a general rule, I'm against the militarization of America's police forces, but I needed an army.
ככלל, אני נגד המיליטריזציה של כוחות המשטרה של אמריקה.Militarization guess when a society dies is in crisis, or when it is threatened, the best way to overcome the crisis or the threat is to strengthen the army.
מיליטריזציה מניחה שכשחברה נמצאת במשבר או כשהיא מאויימת, הדרך הטובה ביותר להתגבר על המשבר או על האיום היא לחזק את הצבא.My own suspicionis that we are looking at the final effects of the militarization of American capitalism itself.
החשד שלי הוא שאנחנו עומדים מול ההשלכות הסופיות של המיליטריזציה של הקפיטליזם האמריקאי עצמו.There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
יש את הדבר הזה, מיליטריזציה של העולם, ומרכזו ממש כאן בארה"ב.As a result, the People's Republic of China continues to strengthen itsmilitary space capabilities despite its public stance against the militarization of space,” said the report.
צבא השחרור העממי ממשיך לחזק את יכולות החלל הצבאיות שלו למרות עמדתו הפומבית נגד מיליטריזציה של החלל", נכתב.Her work concerns topics of militarization, surveillance migration, the role of media in globalization, and the dissemination of images and the culture surrounding.
עבודותיה עוסקות ב מיליטריזציה מעקב אחר הגירה, תפקידה של התקשורת Our communities, from Little Village to Palestine,are facing police militarization, occupation, surveillance and border police.".
In Abu Mazen's words,"The militarization of the Intifada was a complete mistake because we entered a war with Israel at its strong points and not at its weak points.
גרס אבו מאזן:"המליטריזציה של האינתיפאדה היתה טעות מוחלטת מפני שאנו נכנסנו למלחמה עם ישראל בנקודות הכוח שלה ולא בנקודות התורפה שלה.Our communities, from Little Village to Palestine, are facing police militarization, occupation, surveillance and border police.".
הקהילות שלנו, מהכפר הקטן לפלשתין מתמודדות עם מיליטריזציה של המשטרה, כיבוש, מעקב ומשטרת גבול”.The foundations of the militarization of labor are those forms of State compulsion without which the replacement of capitalist economy by the Socialist will forever remain an empty sound.
יסודותיה של מיליטריזציית העבודה הינם אותן צורות של כפייה מדינתית בלעדיהם החלפתה של הכלכלה הסוציאליסטית תישאר לנצח סיסמה חלולה.Something else you see that you talk about-- Americans don't talk about this, but you do-- there's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
אמריקאים לא מדברים על זה, אבל אתם כן. יש את הדבר הזה, מיליטריזציה של העולם, ומרכזו ממש כאן בארה"ב. וארה"ב.In principle, said Abu Mazen,"the militarization of the Intifada was a complete mistake because we entered into war with Israel at its strong points, and not at its weak points.
מבחינה עקרונית, גרס אבו מאזן:"המליטריזציה של האינתיפאדה היתה טעות מוחלטת מפני שאנו נכנסנו למלחמה עם ישראל בנקודות הכוח שלה ולא בנקודות התורפה שלה.Consequently, some feminist scholars view the exclusion of various groups, and women first and foremost, as a central goal-even if undeclared and not the only one- of militarization.
לכן חוקרות פמיניסטיות רבות רואות בהדרה(exclusion)של קבוצות שונות, ונשים בתוכן, מטרה מרכזית, גם אם לא מוצהרת ולא היחידה,של תהליכי מיליטריזציה.We have seen these same reports and China's continued militarization of disputed features in the South China Sea only serves to raise tensions and destabilize the region.'.
ראינו את הדיווחים הללו והמשך המיליטריזציה הסינית באזורים שנויים במחלוקת בים סין הדרומי רק מוביל להעלאת המתיחות ולערעור היציבות באזור".But the whole point is that the Menshevik path of transition to“Socialism” is a milky way, without the bread monopoly, without the abolition of the market,without the revolutionary dictatorship, and without the militarization of labor.
אך כל הנקודה היא כי הנתיב המנשביקי למעבר ל-"סוציאליזם" הינו דרך חלבית, ללא המונופול על הלחם, ללא ביטולו של השוק, ללא הדיקטטורה המהפכנית,וללא המיליטריזציה של העבודה.In a newspaper interview, Abu Mazen said:"The militarization of the Al-Aqsa Intifada caused the destruction of the Palestinian infrastructure, and therefore I am absolutely opposed to its armed nature.".
בראיון עיתונאי אמר:"המיליטריזציה של"אינתיפאדת אל-אקצא" גרמה להרס התשתית הפלסטינית ולכן אני מתנגד באופן מוחלט לאופייה המזויין.".At the fourth stage, the international community will increase its efforts to resolve the humanitarian problems created by the crisis,in part by increasing aid but without politicization or militarization- a hint to what in China's view is the cynical use by the West of humanitarian aid.
בשלב הרביעי, הקהילה הבינלאומית תגביר את מאמציה לפתור את הבעיות ההומניטריות שנגרמו עקב המשבר, בין היתר על-ידי הגברת הסיוע ההומניטרי,אך ללא פוליטיזציה ומיליטריזציה- רמז לשימוש הציני שהמערב עושה, לטענת סין, בסיוע ההומניטרי.But our militarization is distinguished from those experiments by its aims and methods, just as much as the class-conscious proletariat organized for emancipation is distinguished from the class-conscious bourgeoisie organized for exploitation.
אך המיליטריזצייה שלנו נפרדת מניסויים אלו בכוון של היא ושיטה של היא, בדיוק במדיה ב היא הפרולטריון המודע-מעמדית המאורגן לשחרור-עצמי נפרד מן הבורגנות המודעת-מעמדית המאורגנת לניצול.From the confusion, semi-unconscious and semi-deliberate,of two different historical forms of militarization- the proletarian or Socialist and the bourgeois- there spring the greater part of the prejudices, mistakes, protests, and outcries on this subject.
מן הבלבול, הבלתי-מודע-למחצה ומכוון-למחצה,של שתי צורות היסטוריות של מיליטריזצייה- הפרולטרית או הסוציאליסטית והבורגנית- נובע בעיקרו החלק הארי של הדעות הקדומות, הטעויות, המחאות וצעקות החמס בנושא זה.Consequently, comrades, militarization of labor, in the root sense indicated by me, is not the invention of individual politicians or an invention of our War Department, but represents the inevitable method of organization and disciplining of labor-power during the period of transition from capitalism to Socialism.
לפיכך, חברים, מיליטריזציה של העבודה, במובן השורשי עליו הצבעתי, אינה המצאה של הוא של פוליטיקאי יחיד או של מחלקת ה מלחמה, אלא מייצגת את ה שיטה ה בלתי- נמנעת של אירגון והחדרת-משמעת בכוח-העבודה במשך תקופות המעבר מקפיטליזם לסוציאליזם.The law also regulates the position of the NADA and the principles of notification, security, research and possibly compensation in relation to satellite launches. The law calls for cooperation with international organizations and other countries, the principle of equality andmutual benefit, respect for international law and international regulations for space. The law also opposes the militarization of space.
החוק גם מסדיר את עמדת המינהל ואת עקרונות האבטחה והמחקר ביחס לשיגור הלוויין. החוק קורא לשיתוף פעולה עם ארגונים בינלאומיים ומדינות אחרות, עקרון השוויון והתועלת ההדדית,כיבוד המשפט הבינלאומי והתקנות הבינלאומיות על הלךך. החוק מתנגד למיליטריזציה של החלל.
