日本語 での 軍用機 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
が、それらは、軍用機。
这些都是军用飞机。先月発生したミャンマー軍用機墜落事故、原因は「悪天候」。
突入した飛行機は民間機ではなく軍用機。
涉及的直升机是私人飞机，不是军用飞机.ミャンマー軍用機墜落、子ども8人含む29人の遺体収容。
缅甸军机失联已发现29具遇难者遗体包括8名儿童.軍用機墜落でラオス副首相ら５人死亡。
军机坠毁老挝防长等5位高官罹难.兵士約30万人、軍用機1000機が参加するという。
到时会有30万士兵和1000架战机参与。インドネシア軍用機墜落、エンジンに問題か。
印尼軍機墜毀或因引擎故障.その結果、ますます多くの軍用機、軍艦、戦場装備品に信頼性の高いAMPの無はんだ接続が使われるようになりました。
结果，军用飞机、船舶的数量增加了，现场设备配备了AMP的可靠无焊连接。ミャンマー軍用機墜落で、子ども8人含む29人の遺体収容。
缅甸军机失联已发现29具遇难者遗体包括8名儿童.だが、韓国側は「（規定は）軍用機には適用しない」と噛み付いているのだ。
然而，韩国方面正在咬“（规则不适用于军用飞机）”。世界の軍用機MRO市場は、防衛産業の中でも最も間口の広い部門の一つです。
全球軍用機MRO市場，是國防工業中最多樣化的市場之一。世界のデジタルグラス軍用機コックピットシステム市場2013年06月13日発行。
全球數位玻璃軍用機座艙系統市場2013年06月13日.また、嘉義民雄、大林段は今年9月に「漢光30」号軍用機発着演習を行う予定である。
此外，嘉义民雄、大林段预计今年9月，进行“汉光30”号军机起降演习。日米親善デー（5月5日）米軍岩国基地を一般開放、軍用機展示、航空ショーほか。
日美親善日（5月5日）美軍岩國基地對外開放、軍用機展示、飛行表演等.軍用機１０機余りが平壌・順安空港に降りなければならない。
此外还有十余架军机要在平壤顺安机场降落。Boeingは40年以上にわたって商業ジェット旅客機の大手メーカーであるとともに、軍用機、衛星、ミサイル防御、有人宇宙飛行、ならびに発射システムおよびサービスの世界的なマーケットリーダーとなっています。
多年来，波音一直是全球最主要的民用飞机制造商，同时也是军用飞机、卫星、导弹防御、人类太空飞行和运载火箭发射领域的全球市场领先者。月、ロシア連合飛行機製造社軍用機プロジェクト責任者ウラジミールミハイロフは、第6世代戦闘機は2023年に飛ぶことになる、と認めた。
月，俄联合飞机制造公司军机项目负责人弗拉基米尔·米哈伊洛夫承诺，第六代战机将在2023年升空。民間軍用機追跡サイトによって航跡が確認されたものだけでも、最近１週間で米軍偵察機の韓半島出撃が５件にのぼった。
仅民间军用飞机追踪网站确认的航迹就表明，在最近一周内，美军侦察机出击韩半岛的次数多达5次。防空識別圏は領空ではないが、外国軍用機の領空侵犯を事前に防ぎ、軍事的衝突を予防するために設定される空中の領域だ。
防空识别区不是领空，是为事先防止外国军用机侵入领空、预防军事冲突划定的空中区域。なお、試作4号機からは三菱九二式エンジンを搭載したが、これは初めて軍用機に搭載された純国産エンジンとなった。
从试做4号机开始便搭载三菱九二式引擎，成为首度搭载日本国产引擎之军用飞机。計画中とされる軍用滑走路の建設は始まっていないようだが、今春には軍用機も参加した演習が行われたという。
此外，被认为南麂列岛规划中的军用跑道建设工程似乎尚未启动，但据悉今春举行了军用机也参加的演习。NHKは「中国の軍用機による日本の領空侵犯はなかったが、自衛隊のF15戦闘機2機が緊急発進し、警戒に当たった」と報じた。
NHK稱：“雖然中國軍機並未侵犯日本領空，日本自衛隊還是緊急出動了2架F-15戰鬥機實施戒備”。日本は科学技術強国で、一定の軍用機研究開発の経験と技術の基礎もあるが、第5世代戦闘機研究開発のボトルネックもはっきりしている。
日本虽是科技强国，也有一定的研发军用飞机的经验和技术基础，但研发第五代战斗机瓶颈也是明显的。日本は科学技術強国で、一定の軍用機研究開発の経験と技術の基礎もあるが、第5世代戦闘機研究開発のボトルネックもはっきりしている。
日本雖是科技強國，也有一定的研發軍用飛機的經驗和技術基礎，但研發第五代戰斗機瓶頸也是明顯的。我が国領空に接近する軍用機に対する自衛隊機のスクランブル発進回数は、今や、冷戦最盛期と同水準にまで達しています。
对于接近我国领空的军用机，自卫队机的紧急出动次数，目前已经达到了冷战最紧张时期的同等水平。計画中とされる軍用滑走路の建設は始まっていないようだが、今春には軍用機も参加した演習が行われたという。
此外，被认为南麂列岛规划中的军用跑道建设工程似乎尚未启动，但今春举行了有军用机参加的演习。軍用機保護システム-世界市場の分析と予測：軍用車両の種類別(対RPG(携行式ロケット弾)ネット、反応装甲)、軍用車両の種類別(輸送機、ヘリコプター)・軍用機の装甲別。
军用机保护系统-全球市场的分析与预测:军用车辆类别(反RPG(移动式火箭筒)网络，反应装甲)，军用车辆类别(运输机，直升机)・军用机的装甲.耿報道官によると12月22日までに、他国・地域の軍用機延べ800機近くが防空識別圏に進入して活動するのを把握し、23カ国・地域の航空会社56社が中国民間航空当局に延べ2万1475便の飛行計画を提出。
截至12月22日，共掌握其他国家和地区军机近800架次进入中国防空识别区活动，23个国家和地区的56家航空公司向我民航通报飞行计划21475架次。本件に関し対領空侵犯措置を実施したF-15戦闘機は、中国軍用機の状況の確認及び行動の監視を国際法及び自衛隊法に基づく厳格な手続きに従って行ったところであり、中国軍用機に対し、近距離で妨害を行った事実はなく、妨害弾を発射し中国軍用機とその人員の安全を脅かしたという事実も一切ない。
但是有关本案实施的针对可能侵犯领空措施的F-15战机是严格遵守了国际法和自卫队法，来确认中国军机状况和监视其行动，没有对中国军机采取近距离妨碍的事实，也没有任何发射干扰弹威胁中国军机和其人员的事实。日までの捜索活動には民間機10機と軍用機19機（オーストラリア空軍機7機、ニュージーランド空軍機1機、米軍機2機、中国空軍機2機、日本軍用機3機、韓国機2機、マレーシア空軍機2機）が参加した。
在截至28日的前一阶段的搜索工作中，共有10架民用飞机和19架军用飞机参与，其中包括7架澳大利亚空军飞机，1架新西兰空军飞机，2架美军飞机，2架中国空军飞机，3架日本军机，2架韩国飞机及2架马来西亚空军飞机。
