輸入は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 进口
• 進口量

日本語 での 輸入は の使用例とその 中国語 への翻訳

米国からの輸入は2％減。
对美国出口下降2%.

同比でカタールの武器輸入は245％増加した。
卡塔爾的武器進口甚至增長245%。

一方、中国からの肥料輸入は132%増えた。
另一方面，來自中國的肥料進口增加132％。

中国によるリビアからの石油輸入は急減した。
中國從利比亞的石油進口急劇下滑。

図4:対ドイツでは、英国の輸入は輸出の倍となっている。
圖4：英國從德國的進口量是其對德國出口量的兩倍.

米国は世界最大の鉄鋼輸入国で、輸入は輸出の約4倍。
美國是全球最大的鋼鐵進口國，進口量幾乎為出口量的四倍。

輸入はエネルギー関連の価格が低下したことで、同５％減の78兆5716億円だった。
進口受能源相關産品價格下降影響，同比減少5%至78萬5716億日元。

しかしながら中国の大半の石油と天然ガスの輸入は海運に頼っており、輸送リスクは高い。
但是中国大部分石油与天然气进口都依赖海运，风险性高。

一方、弱い通貨によってインドの輸入は減少し、その結果、経常収支の赤字幅が縮小した（図11）。
不過，貨幣貶值卻導致印度出口下降，縮小經常帳戶逆差（圖11）。

なお、中国製自動車の米国輸入はこれまで小規模にとどまっているものの、増加が続いているのは事実。
目前中國組裝的汽車進口到美國的規模一直很小，不過卻在增長。

韓国からの輸入は12%減り、10カ月連続でマイナスとなった。
來自韓國的進口減少12%，連續10個月下降。

統計によると、1〜11月の全国石炭輸入は約2.5億トン、前年同期比の伸び率は8.5％に止まり、依然鈍化が続いている。
数据显示，1-11月份全国煤炭进口约2.5亿吨，同比增长8.5%，累计增速继续放缓。

年と2018年の両方で、この地域の輸入は約2,000万トン増加し、世界的な供給増加の大部分を吸収するのに役立ちました。
在2017年和2018年，该地区的进口量增长了约2000万吨，这有助于吸收了全球供应量增长的很大一部分。

一方、米国の石油輸入は継続的に減少しており、2035年には石油をほぼ自給し、北米全体では石油の純輸出国になると予測。
另一方面，美國的石油進口量正在持續減少，據預測到2035年時，美國將基本實現石油自給，整個北美將成為石油淨出口地區。

米商務省の最新統計では、8月期の米国の輸入は0.6％増加、輸出は0.8％減少、大豆輸出は10億ドル激減した。
根据美国商务部的最新数据，8月份美国进口增长0.6%，出口下降0.8%，大豆出口锐减10亿美元。

原子力発電を維持・更新する向きへ日本政治が勇気ある決断をするのでない限り（その可能性は小さい）、日本の資源輸入は減らない。
除非日本的政治家們做出維持、更新核能發電項目這樣一種具有勇氣的決斷（可能性很小），否則日本的資源進口量就不會減少。

年のアジアの輸出と輸入はいずれも成長が最も速く、輸入の成長が世界の60%、輸出の成長が51%を占めた」としています。
年亚洲的出口和进口均为增长最快的地区，进口量增长占全球的６０％，出口增长占５１％。

鉱産物の直接輸入は、依然として中国が今後のかなりの長い期間にわたって、外国の鉱物資源を利用するための主な方式となるであろう。
直接进口矿产品仍将是今后相当长一段时间内中国利用国外矿产资源的主要方式。

ガソリン在庫も急減し、米メキシコ湾岸の原油輸入は日量250万バレルと、1990年にデータ収集を始めて以来の低水準となった。
美国墨西哥湾沿岸地区的原油日进口量减少至250万桶，为1990年开始收集数据以来的最低水平。

傅向昇副会長によると、米国政府の一国主義政策のため、中国の米国からの石油・天然ガス輸入は昨年深刻な影響を受けた。
中国石油和化学工业联合会副会长傅向升介绍，由于受美国政府单边主义政策的影响，去年中国从美国进口石油和天然气已经受到严重影响。

水以外にも、お茶は世界で最も人気のある飲料であり、米国だけでも、お茶の輸入は1990年以来400％以上増加しています。
除了水，茶是在世界上最流行的饮料，并且仅在美国，茶叶进口有上涨超过400％自1990年以来。

業界専門家によると、中国との貿易戦争の不確実性に起因する1年の変動の後、米国の小売輸入は落ち着き始めている。
业内专家说，在与中国的贸易战的不确定性驱动下，经过一年的波动之后，美国零售进口开始趋于稳定。

トランプ氏の関税に反対する実業界と農業界のロビーグループの連合「タリフ・ハート・ザ・ハートランド」の分析によると、米国の関税対象とされた品目の輸入は９月まで増加を続けた。
反对特朗普新关税的商业和农业游说团体TariffsHurttheHeartland的一项研究发现，美国关税所瞄准的目标商品截至9月的进口继续增长。

月、中国のブラジル、ASEAN、欧州連合（EU）などの国・地域からの農産品輸入は急速な伸びを維持したが、米国からの農産品輸入は急速に減少し続けた。
月至5月，中国来自巴西、东盟、欧盟等国家地区的农产品进口保持快速增长，进口美国农产品继续快速回落。

関税にもかかわらず、米国との貿易は7月に引き続き増加し、輸出は前年比11.2％増、輸入は11.1％増となった。
尽管有关税，中国与美国的贸易在7月份继续增长，出口同比增长11.2％，进口增长11.1％。

同報告書によると、トップ5の輸入国はインド、サウジアラビア、エジプト、アラブ首長国連邦、中国の順で、5カ国の武器輸入は世界の約3分の1を占める。
报告列出的前五大进口国顺次为印度、沙特、埃及、阿联酋和中国，这五国的武器进口占全球总量的约1/3。

台湾で日本の有名なブランドHiblowエアーポンプの販売からの輸入は、最高の製品の品質、最速の配信、最高のサービスを追求しています。
從進口日本著名品牌Hiblow空氣泵浦在台灣銷售開始，一直追求最高的產品品質，最快速的交期，最好的售後服務。

同氏は、１１月と１２月も輸入は比較的低水準で推移するとみられるものの、「１０月の水準ほどではないかもしれない」と予想。
我认为(11月和12月)进口量仍将相对较低，但可能不会像10月这么低。

石油及び金属価格が50％以上下がったことに伴い中国の輸入は縮小し、GDP成長を6.5-7.0%の範囲に安定化している。
随着原油和金属价格下降超过50%，中国的进口额减少，导致一个明显稳定在6.5%-7.0%范围内的GDP增长水平。

輸入は同7.8％増加し、1～11月期を6.8ポイント下回り、一部の大口商品の輸入は数量が減少した。
進口同比增長7.8%，低于1-11月整體進口增速6.8個百分點，部分大宗商品進口數量下降。