農産物の輸出 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 农产品出口

日本語 での 農産物の輸出 の使用例とその 中国語 への翻訳

農産物の輸出促進に関すること。
促进优势农产品出口。

日豪ＥＰＡは日本にとって農産物の輸出大国と結ぶ初めての協定となる。
日澳EPA是日本首次与农产品出口大国签订的经济合作协议。

一帯一路」構想の推進にともない、バヤンノール市農産物の輸出先は30以上の国家・地域から80以上に増加した。
随着“一带一路”倡议的进一步深化，巴彦淖尔农产品出口由过去的30多个国家和地区，增加到现在的80多个。

欧州はイベリア半島を例外としてGMOに対して規制が厳しく、アフリカ諸国は農産物の輸出を通じて旧宗王国との関係が深い。
除伊比利亚半岛外，欧洲对转基因作物限制严格，而非洲国家通过出口农产品与欧洲的旧宗主国关系密切。

同制度の施行は６２００社以上の中国企業の生き残り、また約３分の１の農産物の輸出、主要産地の経済発展、農民の増収に影響する。
此项制度的实施，将影响到中国6200多家企业的生计，近1/3的农产品出口，以及主产区的经济发展和农民增收。

年における日本の農産物の生産高は世界で5番目（中国、アメリカ、インド、ブラジルに次ぐ）だったが、同年の農産物の輸出高は韓国を大幅に下回る30億ドルで、農産物の貿易赤字は500億ドルに近かった（『日経ウィークリー』2012年4月16日）。
年日本农产品产量位居世界第5位（前四位是中国、美国、印度、巴西），而同年的农产品出口额却只有30亿美元，远远低于韩国，农作物的贸易赤字接近500亿美元（《日经周刊》2012年4月16日）。

年における日本の農産物の生産高は世界で5番目（中国、アメリカ、インド、ブラジルに次ぐ）だったが、同年の農産物の輸出高は韓国を大幅に下回る30億ドルで、農産物の貿易赤字は500億ドルに近かった（『日経ウィークリー』2012年4月16日）。
年日本農產品產量位居世界第5位（前四位是中國、美國、印度、巴西），而同年的農產品出口額卻只有30億美元，遠遠低於韓國，農作物的貿易赤字接近500億美元（《日經周刊》2012年4月16日）。

主要農産物の輸出が大幅減。
主要產品出口額大幅下滑.

河南省農産物の輸出に関する研究。
河南省农产品出口贸易问题研究.

ロシアは農産物の輸出を29.2％増加させた。
俄罗斯将农产品出口增加了29.2％.

オランダは小国だが、農産物の輸出では世界２位の大国だ。
荷兰国小，但农产品出口却是世界第二。

農産物の輸出を増やしたいタイの思惑に、中国が“経済外交カード”を切った格好だ。
针对想要提高农产品出口的泰国，中国适时打出了“经济外交牌”。

韓国の措置は功を奏し、2011年の農産物の輸出は4年前に比べて倍増した。
韓國的措施得以奏效，2011年農產品的出口比4年前增長了一倍。

そのような中、2014年の日本の農産物の輸出額は過去最高を記録したが、それでも6117億円に過ぎない。
在这样的大背景下，2014年日本的农产物出口额也创下了历史新高，但出口总额仅为6117亿日元。

中南米諸国の大半は、中国の好景気で原油、鉱物、農産物の輸出が急増したため、抜本的な経済改革が数年遅れた。
在拉美地区的大多数国家中，由于中国经济繁荣发展而带来的原油、矿物和出口农产品价格一度大幅上涨的形势使得根本性的改革措施被推迟了很多年。

これまで安全性を売りものにしていた日本の農産物の輸出が止まり、観光産業は外国人旅行者の激減に直面している。
从来以安全为卖点的日本农作物的出口出现停滞，观光旅游业也面临外国人游客锐减的状况。

現代的で先進工業国であるオランダは、農産物の大輸出国でもあります。
一个现代化，工业化的国家，荷兰也是农产品出口大国。

韓国の措置は功を奏し、2011年の農産物の輸出は4年前に比べて倍増した。
韩国的措施得以奏效，2011年农产品的出口比4年前增长了一倍。

つは小泉政権以降の日本は農産物の輸出に力を入れ、米と米加工品の輸出額は大きな比率を占めている。
其一，小泉政权以来的日本始终高举农业产品出口大旗，大米及大米加工品的出口额占据着很大比例。

イスラエル、パレスチナのヨルダン経由での農産物輸出を禁止。
以色列禁止巴勒斯坦农产品经约旦出口….

国際列車で中国へ460トンの農産物を輸出。
越南通过同登国际火车站向中国出口460吨农产品.

ベトナムは主に米やコーヒーなどの農産物輸出国から、東南アジアの製造拠点に変貌を遂げている。
越南正在从大米、咖啡等农业大宗商品的主要出口国转变为东南亚制造业中心。

両国の農産物輸出額は1970年ごろまではほとんど差がなかったのだが、何がこの違いを生んだのか。
截至1970年前后，两国的农产品出口额几乎不相上下，那么今天如此之大的差距是怎样产生的呢？

また、今後、日中両国の農産物輸出の検疫技術交流と協力を更に強化し、円滑な貿易を実現することで一致した。
并且，今后还将进一步加强日中两国农产品出口检疫技术的交流与合，实现顺利的贸易开展。

両国の農産物輸出額は1970年ごろまではほとんど差がなかったのだが、何がこの違いを生んだのか。
截至1970年前後，兩國的農產品出口額幾乎不相上下，那麼今天如此之大的差距是怎樣產生的呢？

彼らはまた中国は彼らのエネルギーと農産物輸出の素晴らしい顧客であり、安価な消費財の偉大な供給者であることを知っている。
他們還知道，中國是他們的能源和農業出口的一個偉大的客戶，並且是一個偉大的廉價消費品來源。

年には中国は、EUの農産物・農産加工品の第2位の輸入国となり、EUの農産物輸出額全体の8.7％を占めました。
中国是欧盟2016年第二大农产品和加工农产品进口国，占欧盟农产品出口总量的8.7％。

大きな懸念は、鉄鋼輸出国からの報復により米国の農産物輸出が大打撃を受ける恐れがあることだ。
一个主要的担忧在于，美国农业出口可能会因钢铁出口国的报复而遭受重挫。

農産物輸出額の合計。
农产品出口总额.

特に、農家所得と直結する生鮮農産物の輸出拡大が切実だ。
尤其是，迫切需要进一步扩大与农户收入有直接关系的新鲜农产品的出口。