日本語 での 迎撃 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本日の迎撃部隊。
今日阅兵维和方队.迎撃！士魂の護り。
迎擊！士魂的守護.第480話「迎撃」。
第480話迎擊.また地球上の各地には数々の超高々度迎撃基地が作られていた。
日本はすでに2回、海上迎撃実験を行っている。
日本已经实施过两次海基导弹拦截试验。日本では、防衛省が８月から北朝鮮ミサイルを常時、迎撃できる態勢をとる。
日本防卫省从8月起就做好随时迎击朝鲜导弹的准备。第3新東京市は、迎撃要塞都市である。
總之，第三新東京市是一個密不透風的堡壘要塞。宇宙怪獣迎撃少年少女隊「フラタニティ」と、帝国宇宙軍の拮抗。
宇宙怪兽迎击少年少女队「草裙舞taniti」和，帝国宇宙军队的对抗。迎撃ミサイルが本物と偽物の弾頭を区分するのは根本的に難しいとミサイル専門家たちは指摘している。
実験には、アラスカ州とカリフォルニア州に配備した地上型の長距離迎撃ミサイルを使用。
该测试将涉及部署在阿拉斯加州和加利福尼亚州的远程陆基拦截导弹。今回の迎撃ミサイル試射は、昨年６月と今年１月の試射に失敗したのに続いて行われたことである。
这是该型导弹继去年6月后第二次拦截试验失败.さらにイージス駆逐艦に搭載されるＳＭ-３迎撃ミサイルの輸入の可能性もある。
另外，还有可能进口宙斯盾驱逐舰上搭载的SM-3拦截导弹。月21日のB-29迎撃戦において戦闘407飛行隊長・林喜重大尉が戦死。
月21日，在迎击“B－29”轰炸机的过程中“战斗四〇七”的队长林喜重被击落。米国の計画では、ポーランドに迎撃ミサイル発射基地を建設、チェコに地上レーダーシステムを設置する予定。
美国计划在波兰建立导弹拦截系统，在捷克建雷达基地。この未曾有の危機を前に、初めて各国が協力し、マイスターオトメによる隕石迎撃作戦が行われる!
在这史无前例的危机前，各个国家第一次携手合作，由Meister·乙HiME进行陨石迎击作战！!双方の編隊相互の距離が80kmの時、6機のF-35Bは12発のAIM-120中距離迎撃ミサイルを発射する。
当双方机群相距80公里时，6架F-35B发射12枚AIM-120中距拦射导弹。ヒル副局長は、ブロック２Ａは生産段階に近づいているとの認識を示した上で「ＩＣＢＭの迎撃実験は計画の一部だ」と述べた。
希尔表示，block2a已接近生产阶段，并称“icbm拦截试验是计划的一部分”。今回の実験成功、中国の本土防衛能力を大幅に向上させ、世界中の弾道ミサイル迎撃技術に抑制と均衡の効果をもたらすと見られている。
中国试验成功将提升保卫本土能力，对世界导弹拦截技术产生制衡效应.これに対し安倍首相は、日本はすでにF-35と最新迎撃ミサイルのSM3ブロックAを米国から導入したと述べた。
对此，安倍首相表示，日本已经从美国引进了F-35战机和最新型的拦截导弹SM-3BlockⅡA。そこで人類は天体危機管理機構を設立し、衛星軌道上に彗星迎撃基地を建設、地球を脅かす天体の除去を開始した。
为此，人类设立了行星危机管理机构，在卫星轨道上也设立了慧星迎击基地，同时也开始了去除对地球有威胁的行星。ミサイル付近で爆発する方式（破片型）のＰＡＣ２（迎撃可能高度２５キロ・最大射程距離２０キロ）よりも性能が優れている。
其性能比在导弹附近爆炸后用碎片进行破坏的PAC-2（拦截高度25千米、最大射程20千米）更为优越。北朝鮮の核・ミサイル脅威が増大し、韓国イージス艦にもＳＭ３やＳＭ６といった迎撃ミサイルを導入・搭載しなければならないと指摘される理由だ。
随着北韩的核、导威胁加大，有人指出韩国的宙斯舰上也应该装备SM-3或者SM-6等拦截导弹。例えるなら、自分の領地内に飛んできたミサイル（抗原）に、迎撃ミサイル（抗体）を発射しすぎて、領地内を破壊してしまうようなものです。
例如說，對於飛到自已境內的飛彈（抗原），我們發射了過多的迎擊飛彈（抗體）；結果，破壞了自己的領土。ヤン・ウク韓国国防安保フォーラム研究委員は「ＳＭ３ミサイルはテストで高い命中率を示したが、実戦の迎撃経験はない」と指摘した。
南韩国防安保论坛高级研究委员梁旭(音)指出，「SM-3导弹在测试中表现较高的命中率，但没有实战拦截的经验」。だが相手方の生き残った飛行機は継続して30発余りの中距離迎撃ミサイルを誘導して6機のF-35Bを攻撃し、最終的に4〜5機を撃墜する可能性がある。
而对方存活飞机继续导引30多枚中距拦射导弹攻击6架F-35B，终可能击落4架～5架，双方战成平手。イランの戦闘迎撃機が約25kmの距離でドローンに近づいたとき、その時点でMQ-1プレデターに同伴するアメリカの飛行機は警告信号を送信しました。
当伊朗战斗机拦截器在大约25公里的距离上接近无人机时，当时伴随MQ-1捕食者的美国飞机发出了警告信号。それは全部で32発のAIM-120中遠距離迎撃ミサイルと16発の近距離格闘ミサイルを搭載し、800km進出して空戦を実施することができ、極めて強い進攻能力を持つ。
它一共可携带32枚AIM-120中远距拦射导弹和16枚近距格斗导弹，前出800公里实施空战，具备了极强的。防空兵は新型レーダー、指揮情報システムと中高空の地対空ミサイルの発展を加速させ、新しいタイプの弾薬・火砲を結合する火力迎撃システムを形成し、比較的強い地対空作戦能力を備えている。
防空兵加快发展新型雷达、指挥信息系统和联高空地空导弹，形成新型弹炮结合的火力拦截体系，具备较强的对空作战能力。レーダーが収集した情報はアラスカ、カリフォルニア両州に配備された地上発射型迎撃ミサイル（GBI）などによる迎撃に活用される上、日本とも共有される。
雷达搜集的情报可以为部署于阿拉斯加州和加利福尼亚州的陆基拦截导弹（GBI）等执行拦截任务提供帮助，日本也共享情报。今、アメリカの迎撃ミサイル、ロシアの“白楊Ｍ”長距離大陸間弾道弾は、宇宙ロケット技術を利用しており、空中で軌道を瞬時に変え、迎撃したり、迎撃を避けることが出来る。
目前美国的拦截导弹、俄罗斯的“白杨Ｍ”远程洲际导弹，就是利用小动量空间火箭技术，在空中迅速改变轨道来实行拦截或躲避拦截。
