日本語 での 近日 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
近日ラジオ番組で。
入賞作品は近日公開。
获奖名单近日揭晓.近日開催のイベント»。
在近日召开的以“。全国ツアーの詳細は近日発表される。
全国巡回赛的详情将很快公布。患者によれば、近日家禽類との接触歴はない。
患者称近期无禽类接触史.近日公開の映画もうすぐあなたのそばに！
电影预告片，近期就将为您奉上！プログラムおよび参加登録は近日公開予定。
具体会议日程和报名将在近期公布。近日中に香港、台湾でも開始されることになっています。
它将在不久的将来在香港和台湾推出。フィボナッチファン戦略とシステム2（近日公開予定）。
どうもありがとうございます、近日中に連絡してみますね。
谢谢你的一切,我将在不久的将来联系。仕様：三宅乱丈描き下ろしイラスト、詳細は近日発表！
仕様：三宅亂丈描繪的插圖描，詳細於近日發表！近日、このPCを1台、コミュニティのメンバーにプレゼントする予定です。
近期，我们还将向一名社区会员赠送一台该款PC。日程は6月30日、会場は東京都内が予定されており、詳細は近日アナウンスされる。
计划6月30日，会场定于东京，细节将于近期公布.Nike】"あの一足"を彷彿とさせるBLAZERMID‘77VINTAGEが近日発売予定。
复古白蓝配色！BlazerMid77Vintage即将发售.一方、ヘッド社側は「近日中に代理人を通して、正式なコメントをお知らせします」とした。
另一方面，HEADWAX是表示「會在近期內透過代理人發表正式的聲明」。中高校生向けの新カテゴリーへの応募の詳細は、近日中にウェブサイトで発表します。
有关针对中学生的新增竞赛类别的报名详情即将在网站上公布。BSIはこの事業をANSSIと、その近日発表されるSecureCloudLabelと整合させています。
BSI已使此标准符合ANSSI及其即将推出的安全云标签。成田市国際交流協会の新イベント「NewYearParty」が近日開催されます。
已经结束⇒成田市国际交流协会的新活动「NewYearParty」将在近期举行。認定されたIELTS試験センターの一覧は、近日中にwww.ielts.org/ukに掲載されます。
授权的雅思考试中心列表即将在www.ielts.org/uk上公布。最近公開された写真を見ると、すでに甲板の整理が始まっており、近日中に進水する可能性が極めて高い。
最近曝光的照片显示，已开始清理甲板，很可能在近期就会举行下水仪式。年12月にリリースされたLLVM3.2に続き，バージョン3.3が近日中にリリースされる予定だ。
LLVM3.2版发布于2012年12月，3.3版本会在不久的将来发布。CSRSSは完全に書き直され、Ws2_32の「スクラッチから書かれた」実装も近日完成予定である。
CSRSS已完全重写，一个「从头写起」的Ws2_32也预计即将完工。年8月28日NVIDIAによると、タブレットコンピュータが近日発売NewYorkTimes。
年8月28日NVIDIA®(英伟达™)公司表示，平板电脑即将问世纽约时报.GitHubのプロジェクト近日開催のイベントTwitterJeffBarrのブログ開発者のブログ。
GitHub项目近期活动TwitterJeffBarr博客开发人员博客.しかし、われわれは今も新しい主力ハードウェア（近日登場予定）と、秋の安定版リリースを待たされている状態だ。
Fragment構文の実験的なサポートは近日中にCreateReactAppに追加される予定です。
仏Archos、プロセッサと通信機能を改善した「Archos80bPlatinum」を米国で近日発売。
ArchosFrance，具有改进的处理器和通信功能的“Archos80bPlatinum”将很快在美国发布.Word、Excel、PowerPoint、OneNoteは、60の言語で利用可能(または近日中に利用可能になる予定)です。
Word、Excel、PowerPoint和OneNote可用（或将很快可用）在60语言。ヘール・ボップ彗星は近日点通過の間に天文学者達によって徹底的に観測され、その観測結果から、彗星科学にいくつかの重要な発展をもたらした。
近日、経済協力開発機構（OECD）が提出した『G20構造的改革の進展に関する技術性評価報告書』によると、中国の構造的改革は積極的な進展を成し遂げ、効果が著しい。
近日，经济合作与发展组织（OECD）提交的《G20结构性改革进展的技术性评估报告》认为，中国结构性改革取得积极进展，成效显着。
