透析 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 透析

日本語 での 透析 の使用例とその 中国語 への翻訳

初めての透析〜。
第一次做透析时.

また、自宅で透析治療を行うことも可能です。
在家也能進行透析治療？

腎臓いかれて透析。
现在肾脏还在透析.

透析患者様の入院数が増加しています。
因此，进入透析的患者数目逐渐增多。

一度始めた透析治療は、生涯止めることはできません。
一旦開始肉毒桿菌治療，一生都不能停下來。

この時点で、一部の人は透析または腎臓移植を受けることになります。
在这个阶段，一个人将需要透析或肾脏移植。

通常の手順血液透析（4時間）の活性成分のごく一部（10％未満）を示しました。
在血液透析的標準程序（4小時）期間，只有少部分（少於10％）的活性成分被排泄。

PubmedID:20955561上肢（AV）シャント血液透析(HD)の選択のアクセスであります。
PubmedID:20955561上肢(AV)瘘是选择获得血液透析(HD)。

中国では都市部では透析治療が広まっているが、内陸部では医者や設備が足りず適切な治療を受けられない患者が多い。
在中国，透析治疗正在大城市普及，但内陆地区因医生和设备不足，很多患者无法接受适当的治疗。

日本では2011年末時点で30万人を超える方々が透析治療を受けており、これは日本国民の450人に1人にあたります。
日本在2011年底時，有超過30萬人接受透析治療，平均450位日本國民中即有1人。

実に、人口100万人あたり透析患者数（有病率）は2640人で、国民378.8人に1人が透析患者という状況です。
每百万人的透析患者人数（发病率）为2640人，也就是每378.8个日本人中就有1人是透析患者。

腎機能の85から90パーセントが失われると、「末期腎不全」という用語が使用されるようになり、腎臓透析または移植が必要となります。
腎功能喪失85%到90%的情況，稱為「末期腎衰竭」，患者必須接受腎臟透析或移植。

長谷川豊さん「ネット上で『長谷川は透析患者を殺せと言った』などと大ウソを拡散している人間たちがいます」法的措置も検討。
长谷川裕“”长谷川在网上还有人谁是传播大谎言，因此说，”杀透析患者的法律诉讼也被认为是.

年の日本透析医学会の調査(※9)結果では、1年間の糖尿病性腎症の透析導入患者数は約1・7万人である。
年日本透析醫學會的調查(*9)結果顯示，一年內因糖尿病性腎病而進行透析的患者人數約為1.7萬人。

糖尿病重症化予防の取り組みにより全患者の透析導入を防止できると仮定すると、計算上年間800億円以上の医療費を抑制できることになる。
假設通過預防糖尿病重症化可以避免所有患者進入透析階段，那麼全年就可以減少800億日圓以上的醫療費。

ナノシートの透析（オプション）：特定のアプリケーションでは、それがいかなるフリーペプトイドチェーンまたはバッファ/塩を除去するために必要な場合があります。
透析纳米片（可选）：在某些应用中，它可能是必要的，以消除任何免费peptoid链或缓冲区/盐。

ビタミンCの欠乏症はまれであるが、喫煙者、食事制限のある喫煙者、特定のがん、吸収不良、透析患者などの病状のある人が危険にさらされている。
维生素C缺乏是罕见的，但有风险的人包括吸烟者，食物获取有限的人，以及那些患有某些癌症，吸收不良问题或透析患者等疾病的人。

日本透析医学会の統計調査によると、2017年12月31日末時点の透析患者数は、前年比1.5％増の33万4505人となった。
日本透析医学会统计调查结果显示，截止到2017年12月31日，日本透析患者人数高达334505人，比上年增加了1.5%。

国際移植（中国）ネット支援センターの公式サイドで「中国は生体腎臓移植を展開しており、日本の皆さんが病院あるいは透析センターで聞いた遺体腎臓移植とは異なる」と発表していた。
年，國際移植（中國）網路支援中心網頁顯示，「在中國開展的是活體腎移植，與各位在日本的醫院及透析中心聽說的屍體腎臟移植完全不同。

日本の透析患者は約30万人であることから、ニプロは中国で潜在的な患者が相当数いるとし、年10～15％のぺースで透析患者の増加が続くとみる。
日本的透析患者约为30万人，因此尼普洛认为中国的潜在患者数量相当庞大，预计透析患者将以年10%～15%的速度持续增加。

このため、厚生労働省は2018年7月にまとめた「腎疾患対策検討会報告書」の中で「28年までに、年間新規透析導入患者を3万5000人以下に減少させる」との目標を掲げた。
为此，厚生劳动省在2018年7月编写的《肾病对策检讨会报告》中提出目标，争取“到2028年，将每年新增透析患者降低到3.5万人以下”。

透析療法に頼る患者が、私の腎臓の1つ(私が2つの健康な腎臓を持っているとして)を私自身よりも必要としているからと言って、その患者が私の腎臓に権利があることにはならない。
让我们来考虑这样一个类比：并不能仅仅因为一个正在做透析的病人比我更需要我的一个肾（假设我有两个健康的肾），就意味着他有权得到它。

国際移植（中国）ネット支援センターの公式サイドで「中国は生体腎臓移植を展開しており、日本の皆さんが病院あるいは透析センターで聞いた遺体腎臓移植とは異なる」と発表していた。
国际移植（中国）网路支援中心在其网站上公开宣称：“在中国开展的是活体肾移植，与各位在日本的医院及透析中心听说的尸体肾脏移植完全不同。

釜山医療院の人工腎臓センターは、最新の透析装置とオンライン血液透析濾過機、緊急状況に備えた患者モニタリング装置など最新の装備を備え、総27bedで運営されています。
釜山医疗院人工肾中心备有最新透析设备和在线血液透析滤过机、可防备紧急情况的患者监控仪等最新设备，共设有27个床位。

アメリカの資料によれば，腎臓がんの発症リスクは，男性は女性の２倍，肥満者，動物性脂肪摂取過多，喫煙者，５０才〜７０才の高齢者，血液透析者，カドミウムなどの微量金属にさらされている人などが高いと報告されています。
据美国资料报告，肾癌的发病风险男性是女性的2倍，肥胖者、动物性脂肪摄取过多、吸烟者、50-70岁的老年人、血液透析者以及暴露在镉等微量金属下的人的发病风险也比较高。

ホテルのような洗練されたインテリアで、透析のためのスペースだけでなく、造景、お客様の控え室や更衣室など、便利な施設がよく整っており、腎不全の患者に最適の透析環境を提供しています。
不仅透析空间内部装潢整洁得犹如宾馆，而且还设有造景、候诊室及更衣室等便利设施，为心功能不全患者提供安逸的最佳透析环境。

米国腎臓データシステム（UnitedStateRenalDataSystem）によれば、世界各国・地域で透析患者の有病率が最も高いのは台湾で、それに次ぐ第2位の日本は世界有数の透析大国ということになる。
美国肾脏数据系统（UnitedStateRenalDataSystem）显示，世界各国和地区中，透析患者占比最高的是台湾，其次便是日本。

これに対し、日本は透析液を一カ所でまとめてつくり、数十台の透析用監視装置に供給するセントラル方式人工透析システム（CDDS：CentralDialysateDeliverySystem）が、8～9割を占めている。
而日本，采用在一个地方集中制作透析液、给几十台透析用监视设备供给透析液的中央透析液输送系统（CDDS：CentralDialysateDeliverySystem）的比率为8～9成。

彼はフィランドのVantaaで開催されたヨーロッパ移植・透析患者競技会で、100メートル走、200メートル走、走り幅跳び、砲丸投げ、4×100メートル・リレーに出場しました。
他参加了在芬兰万塔举行的欧洲器官移植及透析运动会（EuropeanTransplantandDialysisGames），他参加的比赛项目包括100米短跑、200米短跑、跳远、掷球和4x100米接力。

昨年9月に広島で開かれた国際血液浄化学会（InternationalSocietyofBloodPurification）総会では、中国国内でも透析医療が普及するとともに患者数が増え続け、2015年には38万5,000人を超え、日本を追い越した現状が報告されていた(日本は2014年に32万人を超える)。
去年9月在日本广岛举办的国际血液净化学会（InternationalSocietyofBloodPurification）总会中有报告指出，在中国国内也随着透析医疗的普及，患者数持续增加，2015年达38万5000人以上，已经超裹了日本（日本2014年患者数超过32万人）。