日本語 での 連れ出し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
署長は、すぐに連れ出した。
彼らはイエスを議会に連れ出し，。
他们把耶稣带到议会里，.彼らはイエス様を議会に連れ出し、こう言いました。
把耶稣带到他们的议会里，说，.どうか、私を牢獄から連れ出し、。
求你把我从牢狱中领出来，.わたしはあなたをエジプトから連れ出し、。
我曾将你从埃及地领出来，.どうか、私を牢獄から連れ出し、。
求你把我從牢獄中領出來，.ドリスは彼を外に連れ出し、落ち着かせることに。
我父亲把他带到外面并使他冷静下来。二人で話をしたいと、クリスを連れ出し。
我要和你说话,克里斯先生,如果其他两个离开。JR：アニエスが都市から僕を連れ出したがったからさ。
それから、イエスを縛って連れ出し、総督ピラトに引き渡した”（マタイの福音書27：2）。
就把祂捆綁，解去，交給巡撫彼拉多"(馬太福音27:2)。そして、なぜ妹が姉を遊びに連れ出したかが判明していく。
以及妹妹为什么把姐姐带往了游戏被了解清楚。彼らが書いたすべてのことを成就したとき、彼らは木から彼を連れ出し、墓の中に彼を葬った。
关于他所记载的一切完成以后，就把他从木架上取下来，安葬在坟墓里。そして、なぜ妹が姉を遊びに連れ出したかが判明していく。
あなたたちは我々をこの荒れ野に連れ出し、この全会衆を飢え死にさせようとしている」（16：3）。
你们将我们领出来，到这旷野，是要叫这全会众都饿死啊！”（出16：3）。あなたはヤコブの子孫をエジプトから連れ出し、シナイ山に導かれました。
你把雅各的后代拯救出埃及，把他们领到西奈山上。そこで，彼の弟子たちは夜の間に彼を連れ出し，かごに乗せて城壁づたいにつり降ろした。
但他的門徒把他帶去，夜間用籃子將他從城牆上縋了下去。あなたがたは、そのふたりをその町の門のところに連れ出し、石で彼らを打たなければならない。
你们必须把二人带到城门口，用石头打死他们。コーラルベイでの彼の時間の間に、ジョージは時々友人を連れ出し、これらのとらえどころのない生き物を見ることが知られていました。
番は僕と家族をメリーランド州シート・プレザントから連れ出し、僕たちに世界を見せてくれた」。
号把我和我的家人带出了马里兰的SeatPleasant，为我们展示了这个世界。彼は、私をセントラルパークの長い散歩に連れ出し、注意深く、私の話を聞いてくれました。
捕虜は各中隊（第一、第二、第四）間で均等に分割され、50人単位のグループで監禁室より連れ出し処刑する。
经讨论决定，把战俘平均分配给各连(1连，2连和4连)，按50人一组从关押地带出去枪决。彼は、私をセントラルパークの長い散歩に連れ出し、注意深く、私の話を聞いてくれました。
他把我帶到中央公園散步，仔細地聽我說明，.強い手と伸ばした腕と、溢れる憤りをもって、わたしはお前たちを諸国の民の中から連れ出し、散らされた国々から集める。
我必用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的愤怒，将你们从万民中领出来，从分散的列国内聚集你们。主はあなたがたを取って、鉄の炉エジプトから連れ出し、今日のように、ご自分の所有の民とされた。
耶和华将你们从埃及领出来脱离铁炉，要特作自己产业的子民，像今日一样。イエスはこの盲人の手をとって、村の外に連れ出し、その両方の目につばきをつけ、両手を彼に当てて、「何か見えるか」と尋ねられた。
高官たちは、二人がローマ帝国の市民権を持つ者であると聞いて恐れ、16:39出向いて来てわびを言い、二人を牢から連れ出し、町から出て行くように頼んだ。
官长听见他们是罗马人，就害怕了，16:39于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。神様がイスラエルをエジプトから「力強い御手をもって」連れ出し購い出された理由として、御自身の愛を挙げています（申命記７章７－９節）。
主說愛是他「用大能的手」把以色列帶出埃及和救贖他們的原因（申命記7：7-9）。しかし、もしこのことが真実であり、その女の処女のしるしが見つからない場合は、その女を父の家の入口のところに連れ出し、その女の町の人々は石で彼女を打たなければならない。
但这事若是真的，女子没有贞洁的凭据，就要将女子带到她父家的门口，本城的人要用石头将她打死。野村氏は，「TokyoStudioで開発したゲームを通じて，Nianticのミッションにあるように少しでも皆さんを外に連れ出し，世の中に貢献していきたい」「開発は日本国内だが，作るゲームはグローバル基準。
しかし、そのことが真実であり、その女に処女のしるしが見つからなかったとしたらどうしたかというと、その女を父の家の入口のところに連れ出し、その女の町の人々は石で彼女を打たなければなりませんでした。
但这事若是真的，女子没有贞洁的凭据，就要将女子带到她父家的门口，本城的人要用石头将她打死。
