日本語 での 連れ出し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はここから家族を連れ出したい」。
わたしは彼らを北の国から連れ出し、。
I will bring them in from the northland.主はアブラムを外に連れ出し、そして語られた。
わたしは、あなたがたを諸国の民の間から連れ出し、。
彼らはイエスを議会に連れ出し、こう言った。
ちょっと歌姫をコンサートから連れ出し。
Just for taking some pop diva to and from her concert.我々を連れ出したのは、…荒れ野で死なせるためですか。
でもなぜそんなに悪い奴を連れ出したいか教えてくれ。
我々を連れ出したのは、この荒れ野で死なせるためですか。
That you have taken us out to die in the wilderness?兵士たちは、Diaaを外に連れ出し、壁に彼を押し付ける。
そして連れ出し、町から立ち去ってくれるようにと頼んだ。
Took them out and asked あなたがエジプトから連れ出したあなたの民が、堕落してしまった。
彼は，夜のその時刻に二人を連れ出し，その打ち傷を洗った。
And he took them in the same hour of the night, and washed their wounds.その後、軍は生き残っている女たちや子どもたちを連れ出し、安全な場所に運びました。
After that, the army took the surviving women and children and brought them into safety.彼は、夜のその時刻に二人を連れ出し、その打ち傷を洗った。
And he took them along in that hour of the night and washed their wounds.私たちも彼らをデリー観光に連れ出し、戦争記念碑やインド門などを案内しました。
We also took them around on a tour of Delhi; we showed them the National war Memorial& India Gate too.兵士たちが被拘禁者を定期的にコンテナの外に連れ出し、殴打しているという事実もあった。
Soldiers periodically take detainees out of the containers and beat them.その方法とは公開闘技場に若者を連れ出し、２つの扉の１つを選ばせることである。
彼は彼女をジョージア（グルジア）のトビリシからモスクワに連れ出し、彼女はクレムリンの近くに住んだ。
He brought her from Tbilisi, Georgia to Moscow, and she lived near the Kremlin.おまえのこぎ手はおまえを大海原に連れ出し、東風は海の真中でおまえを打ち破った。
Your mariners led you to the high sea and the east wind wrecked you in the sea.主はアブラハムを外に連れ出し「天を仰いで星を数えることが出来るなら、数えてみるがよい。
God brought Abram outside and said,“Look toward heaven and count the stars, if you are able to count them.”.申２２：２４に「ふたりを町の門のところに連れ出し、石で彼らを打たなければならない。
Deu 22:24- you must take both of them to the gates of that town and stone them to death.しかし、神は夫アブラハムを外に連れ出し、天を見上げさせ「星を数えることができるなら、数えてみなさい。
God brought Abram outside and said,“Look toward heaven and count the stars, if you are able to count them.”.楽器のご経験は?子供の頃、母はピアノレッスンやその他いろんなレッスンに私たちを連れ出したものでした。
Did you grow up playing any instruments? When I was a kid,my mom used to have us take piano lessons and whatnot.彼らはアメリカ人の子供たち10,000人を路上から連れ出し、ニュージャージー州モントークに連れて行ったと推定しています。
We estimate they took 10,000 American children off the street and brought them to Montauk, New Jersey.そしたらメルルがミショーンを連れ出し取り引きに向かったダリルはそれを止めにもしかするともう遅いかもしれない。
But now Merle took Michonne to fulfill the deal and Daryl went to stop him and I don't know if it's too late.イエスはそうやって、盲人を道端から連れ出し、弟子たちや群衆の視線の中心に据えます。
By doing so, Jesus“takes the blind man away form the roadside and puts him at the center of the attention of His disciples and of the crowd.フランス人の叔母Nikkiは、彼をフランスに旅行に連れ出し、彼のオブセッションが、抑圧的な母親に関係していると確信する。
His giddy French aunt Nikki takes him on a trip to France, convinced that the boy's obsession is caused by his suffocating mother.
