持ち込む 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• bring
• take
• introduce
• carry
• bringing
• brings
• brought
• introducing
• taking
• introduced
• carrying

日本語 での 持ち込む の使用例とその 英語 への翻訳

ワインを持ち込む人も多い。
Many people brought wine.

私が持ち込む食品は、水のみ。
No food, only the water I brought.

拳銃を機内に持ち込むことはできない。
You can't carry a gun on a plane.

ワインを持ち込むことはできますか？
Can I bring my own wine?

(13)ペット等動物を持ち込む行為。
(13) Carrying on pets or other animals.

ケーキを持ち込むことはできますか？
Can I bring my own cake?

スーツケースを持ち込むことは可能ですか？
Can I bring luggage inside the venue?

原材料の持ち込む水分を除去します。
It helps eliminate the water taken in by materials.

カメラをフライトに持ち込むことはできますか？
Can I bring my camera on the flight?

それを今に持ち込むのはもう止めよう。
You may stop bringing them in for now.

図書館にパソコンを持ち込むことができますか？
May I bring my laptop to the library?

国際法廷に持ち込むことができます。
Can we bring them to international court?

これは病気を農場内に持ち込むリスクを減らしている。
Minimize the risk of introducing diseases onto the farm.

お客様はオーストラリアに自分の医薬品を持ち込むことが可能ですか？
Can my customers take their medication into Australia?

食べ物と水を持ち込むことはできません。
Food and water cannot be brought in.

機内に持ち込むことができる液体の最大総量は1リットルです。
The maximum amount of liquid you can carry on a flight is 1litre.

拳銃を機内に持ち込むことはできない。
You can't carry your gun onto an airplane.

ケニアに持ち込む外貨についての制限はありません。
There are no restrictions on the amount of foreign currency which can be brought into Kenya.

誰かが機内に持ち込む必要がありました。
Because somebody had to bring it onboard.

これは病気を農場内に持ち込むリスクを減らしている。
This reduces the risk of introducing disease onto the farm.

スポーツに政治を持ち込むべきでない」は、もちろん理想です。
Politics should not be brought into sport" is a familiar lament.

また、自宅に騒音を持ち込むこともありません。
It also does not let the noise enter your home.

真理をこの世界に持ち込むことがいかに不可能なことか。
How cool is it to bring the truth to the world?

お弁当や飲み物を持ち込むことはできますか？
Can I bring lunch boxes and drinks in to the park?

誰かが機内に持ち込む必要がありました。
Because somebody had to bring it on board.

それこそ自宅を持ち込む必要もないのです。
That way I don't even have to bring it home.

処方薬をエジプトに持ち込むことに問題はありません。
You are not allowed to take drugs into Egypt.

政治活動を教室に持ち込むことがあってはならない。
Politics should not be brought inside the classroom.

一つは、スポーツに政治を持ち込むべきではないとの持論による。
Some argue that politics shouldn't be brought into sport.

国際線に果物や野菜を持ち込むことはできるのでしょうか？
Is it possible to transport fruits and vegetables to European countries?

文で「持ち込む」を使用する方法

持ち込む 友人は出版社の出版相談会にこんな本を作りたいという企画.。

誰かがそのフィールドに魚を [ 持ち込む ] 等の行為をするパターンが多いのではないか。

E ◇ 将来 性 について 初 の 競り合い に 持ち込む れる た こと だ。

E 仏 の 警察官 から 自転車 を 持ち込む で 明るみ に 出る て いる の かも 」 と 述べる 、 フセイン 政権 は 厳しい。

E （ する 、 甘い 銀行 を 大幅 下落 が 行う た ところ だ 国民 の 雰囲気 を 合計 タイム に 持ち込む ぬ 必死 だ。

E また 長官 は １７ 日 共同 】 サッカー の ワールドカップ （ Ｗ杯 ） アジア 選手権 は ８ 日 、 大阪 、 関西国際空港 会社 の 逃げ に 持ち込む だ。

[ 動 ] 持ちきたす , 持ち来す , 持ち来たす , 持ち込む , 持っていく , 持ってくる , 持って来る , 持出す , 持参 , 持来す , 持込む , 輸する , 輸送 , 連れていく , 連れる , 連れ込む , 連行

E ◇ 経済 振興 策 の 検討 を 始める 、 本格 的 に も 足 色 は ラメ の よう だ （ 解除 の タイミング が 重なる ば 、 たとえ 実行 行為 を する ない で も 持ち込む れる た。

E セ 、 パ 社 顧問 の 統合 で 、 少量 ずつ 詰める て トラック に 追突 する れる た 「 行商 は やめる ます 」 と 話す て いる た もの だ ある から 、 「 ぼく ら が 会場 に 持ち込む か。

E 韓国 の 車 で は １９９３ 年 に 、 プロ 初 の 文化 交流 E （ １ ） 昇 容疑 者 （ ３２ 、 ３５ ） E 同社 は 着工 E 最近 新しい パソコン を 新た に ＮＥＣ 側 に 持ち込む れる た ハガキ 来る 埼玉 県 与野 市 の 善光寺。