連絡事務所 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 联络事务所
• 联络处

日本語 での 連絡事務所 の使用例とその 中国語 への翻訳

南北共同連絡事務所韓国側職員は通常通りの勤務。
开城南北联络事务所韩方人员照常上班.

ていないエージェントが、大学代表世界的に永久的な連絡事務所宿泊＆サポート彼らが望むならTRC大学AMUの学生はキャンパス共有宿泊に保証していますTRC大学AMUの学生は無料のテレビ、Wi-Fiは自分の部屋で提供していTRC大学AMUの学生は自分の部屋に設けられた洗濯機と冷蔵庫を持っていますTRC大学AMUの学生は、TRC大学アダルトメンター（医学博士）を持っています AMUアゼルバイジャン大学のジュエル国際登録のメンバー（1996年）黒海大学協会のメンバー（1999年）国際大学協会のメンバー（2000年）ヨーロッパ大学協会の正会員（2002年）[-]。
不是剂，但一个大学代表全球永久联络处住宿与支持TRC学院AMU学生保证了校园共享的住宿，如果他们希望TRC学院AMU学生有免费电视和无线网络连接在客房内提供TRC学院AMU学生在各自的房间提供一台洗衣机和冰箱TRC学院AMU学生有TRC学院成人导师（医学博士）AMU阿塞拜疆大学的宝石国际注册的会员（自1996年）黑海大学协会成员（1999年起）国际大学协会成员（2000年起）欧洲大学协会的正式会员（2002年起）[-].

ソウル連絡事務所。
首尔联络事务所.

ハンギョレ】［社説］北朝鮮の速やかな開城連絡事務所復帰を歓迎する。
社论】欢迎朝鲜快速返回开城联络事务所.

日本ライオンズ連絡事務所JapanLionsOffice。
日本聯絡處JapanLiaisonOffice.

のアメリカ合衆国連絡事務所。
美國絡處.

南北共同連絡事務所１４日に開所韓国は統一部次官が所長兼任。
南北韩共同联络事务所14日成立韩国统一部次官兼任所长.

北朝鮮が開城共同連絡事務所撤収3日目の25日に業務に復帰した。
日，朝鲜在撤离开城韩朝共同联络事务所的三天后重返工作岗位。

TOPPRO株式会社の「台湾台北連絡事務所」を開設致しました。
TOPPRO株式會社之「台灣台北連絡事務所」開設完成。

TOPPRO株式会社の「台湾台北連絡事務所」を開設致しました。
TOPPRO株式会社之「台湾台北连络事务所」开设完成。

さらに、投資の自由、内国民待遇、収用及び国有化、譲渡の自由、国内及び国際調停と代替紛争解決方法、非現金資本の評価、外国人職員の雇用、連絡事務所などのFDIの重要な原則を説明しています。
而且还介绍了FDI的一些重要原则，例如投资自由、国民待遇、征用与国有化、转让自由、国内和国际仲裁及替代性纠纷处理方法、非现金资产评估、外籍人员雇佣以及联络处。

沖縄振興局審議官総務課事業振興室参事官新大学院大学企画推進室（沖縄科学技術大学院大学）政策統括官1952年（昭和27年）4月、連合国軍最高司令官総司令部の要請により、琉球諸島における米側機関との連絡を図るため日本政府連絡機関として、那覇と奄美大島名瀬に連絡事務所及び出張所を設けるとともに、総理府に附属機関として南方連絡事務局を設置してこれを連絡事務所の上級機関とし、同時に小笠原諸島等の南方諸島に関する事務も同局において所掌させることとなった。
沖繩振興局審議官總務課事業振興室參事官新大學院大學企劃推進室（沖繩科學技術大學院大學）政策統括官1952年（昭和27年）4月，依駐日盟軍總司令要求，日本政府在琉球群島那霸與奄美大島名瀨設置連絡事務所及出張所，作為與美方機構連絡的連絡機關，同時總理府設置附屬機關南方連絡事務局，為聯絡事務所的上級機關。

南北共同連絡事務所の所長会議３週にわたり開かれず。
南北联络事务所所长会议连续三周未能举行.

年（平成17年）中国（上海）に連絡事務所を開設。
年（平成17年）在中国（上海）开设联络事务所.

南北連絡事務所の所長会議、11週連続で開催されず。
南北联络事务所所长会议连续三周未能举行.

那覇日本政府南方連絡事務所は総理府の附属機関となった。
那霸日本政府南方連絡事務所成為總理府的附屬機關。

中華民国外務省-ナミビア共和国の紹介在ケープタウン台北連絡事務所中華民国国際経済協力協会。
中華民國外交部－納米比亞共和國簡介駐開普敦台北聯絡辦事處中華民國國際經濟合作協會.

米国務省は同日、開城南北連絡事務所の制裁違反の可能性を否定しなかった。
美国国务院当天没有否认开城南北联络事务所违反制裁的可能性。

UNMOVICとイラクは、同空軍基地に航空連絡事務所を設置するものとします。
监核视委与伊拉克将在该空军基地建立空中业务联络处。

政府が、米国など国際社会が憂慮する中、今日、南北共同連絡事務所を開所する。
在美國等國際社會的擔憂之中，韓國政府今天將開設南北共同聯絡事務所。

南北が連絡を取る手段には、板門店（パンムンジョム）連絡事務所の直通電話と軍通信ラインがある。
南北韓之間的聯絡工具包括板門店聯絡事務所直通電話和軍方通訊線路。

兆ウォン規模の資産を保有する郵政事業本部のニューヨーク事務所は、研究調査と連絡事務所の役割だけしている。
拥有124万亿韩元资产的邮政事业本部的纽约事务所只起到研究调查和联络事务所的作用。

年５月には東北大学初の海外事務所として、シベリア最大の都市ノボシビルスクに隣接する研究学園都市アカデムゴロドクにシベリア連絡事務所を開設した。
年５月，作为东北大学首个海外办事处，在毗邻西伯利亚最大城市新西伯利亚的研究学园城市阿卡杰姆哥罗多克开设了西伯利亚通讯办事处。

なお，2009年3月，外務省はジブチに連絡事務所を設置し，2012年1月にはこの事務所を大使館へ格上げしました。
年3月日本外务省在吉布提设立了联络处，2012年1月升级为大使馆。

金宜謙（キム・ウィギョム）大統領府報道官は２０日、定例会見で、「南北共同連絡事務所の設置は、制裁違反事項ではない。
青瓦台发言人金宜谦在20日的吹风会上表示：“设立南北共同联络事务所并不违反制裁。

南北合わせ６０人ほどが常駐すると予想される連絡事務所は、事実上、韓国政府が運営経費や備品、薬品、食材などを供給する。
预计，南北双方合计将有60名左右的人员常驻联络事务所，实际上，将由韩国政府持续供应运营经费、耗材、药品、食品食材等。

大統領府は、「連絡事務所の設置は、制裁違反ではなく、米国と協議している」と明らかにしたが、実際には不協和音が小さくない。
尽管青瓦台表示，“设立联络事务所不是违反制裁的行为，正在与美国进行协商”，但实际上韩美之间已出现不少的不和谐音。

近年に至りましては、これまで抱えてきた北米諸国との時差の問題を解決すべく、2012年にアメリカ・サンフランシスコに連絡事務所を設立致しました。
年在美国旧金山设立了联络事务所，解决了与北美洲诸国国家因时间差而产生的各种问题。

非核化のほかに軍事的緊張の緩和や南北連絡事務所の設置、南北首脳会談の定例化など南北関係関連の議題は水面下の調整を終えたという。
据传，除无核化外，缓和军事紧张、设立南北联络办事处和南北首脑会谈机制化等有关南北关系的议题，大部分已经完成秘密协调。

年（昭和43年）5月、那覇日本政府南方連絡事務所を日本政府沖縄事務所と名称変更し、米国民政府との協議権能を行使することとなった。
年（昭和43年）5月，那霸日本政府南方連絡事務所更名為日本政府沖繩事務所，負責美國民政府的協議。