連続性 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 连续性
• 連續性
• 延续性

日本語 での 連続性 の使用例とその 中国語 への翻訳

連続性と継続性こそが力である。
连续性和持续性正是力量所在。

連続性と非連続性である。
连续性和非连续性。

連続性と継続性こそが力である。
連續性和持續性正是力量所在。

連続性（シリーズ性）。
连续性（Seriality）.

神話と歴史に見られる日本独自の連続性。
從神話和歷史，看日本獨特的連續性.

自然とパブリック空間の連続性、境界の曖昧さ。
自然和公共空间的连续性，模糊的边界。

連続性と非連続性がある。
有连续性和非连续性。

Aの連続性。
A的连续性。

非連続性または区域性病変。
非连续性或区域性病变;

連続性と非連続性。
有连续性和非连续性。

函数の極限と連続性。
函数的极限和连续性.

実数の連続性。
实数的连续性.

結果では約200メートルにわたる銅・銀の浅成地帯の連続性と厚みが確認されている。
此结果证实了铜银表生层在大约200米区间内的连续性和厚度。

自然とパブリック空間の連続性、境界の曖昧さ。
自然和公共空間的連續性，模糊的邊界。

ZoomMay30,2017今、彼らはダフネをどのように主要な連続性にするかを理解する必要があります。
ZoomMay30,2017现在他们只需要弄清楚如何让达芬成为主要的连续性。

もともとのベネ・ゲセリット学校は、人間関係の中に連続性という糸が必要だと見た人々によってはじめられたのだよ。
最初的BeneGesserit学校是由那些认为在人类事务中需要连续性的人指导的。

それと同時に、私は変化と安定、改革と連続性、両方とも大切だと思います。
同时，我认为变化与安定、革新与持续，两者都是非常重要的。

それと同時に、私は変化と安定、改革と連続性、両方とも大切だと思います。
同時，我認為變化與安定、改革與延續性，兩者皆相當重要。

厳密に言えば、Pははじめに無限回微分可能な函数に対して定義され、それを連続性によってHs(X)まで拡張するのである。
如果要完全形式化，P首先定义在无穷可微函数上，并且通过连续性扩展到整个Hs(X){\displaystyleH^{s}(X)}。

人間は、自分の人生より長い時間を認知できないのではないか、つまり、長い時間の連続性に対する認知の境界があるのではないかと考えています。
人们可能无法认知比自己生命更长的岁月，在对时间的延续性上存在着一定的认知局限。

しかし、キリストの到来は、過去との断絶および、既存の諸形態の途絶・変化をも含んでいます（非連続性）。
但基督的来临牵涉到一种对过去的突破，对现存情形的冲击和改变（不连续性）。

わずか400年余りで、こうした認識がすっかり覆され、その結果、人間的経験の連続性、人間精神の全体性が破壊されてしまったのである。
但在仅仅四百年间，这一观念被完全颠倒过来，这就破坏了人类经验的延续性和人类心理的整体性。

私は、農村部のアメリカを研究する人口統計学者として、広大な農村景観に広がる人口の大きさ、構成、分布の顕著な連続性と劇的な変化を文書化しました。
作为研究美国农村的人口统计学家，我记录了广大农村地区人口的规模，组成和分布的显着连续性和巨大变化。

中国政府は引き続き積極的財政政策と穏健な〈中立的〉金融政策を実施し、マクロ経済政策の連続性、安定性を維持し、経済の大きな変動が現れるのを防止します。
中国政府将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，保持宏观经济政策的连续性、稳定性，防止经济出现大的波动。

次に歴史的視点から見ると、日本の安全保障政策には強い連続性と自己法則性があり、政権や首相の交替に余り左右されない。
其次，从历史视野看，日本安全政策具有很强的延续性和自身规律，与政权及首相更替关联不大。

全体会議コミュニケは次のように指摘し、「人民民主を保障するには、社会主義の法秩序を強めて、民主の制度化、法律化を推し進め、この制度と法律の安定性、連続性と絶大な権威をもたせなければならない。
全会强调：“为了保障人民民主，必须加强社会主义法制，使民主制度化、法律化，使这种制度和法律具有稳定性、连续性和极大的权威”。

ねぇ、一秒前の自分と今の自分が、どうして同じ人間だってわかると思う？」「え？」「ただ記憶の連続性、それだけを頼りに私達は、一貫した自己同一性という幻想を作り上げている。
你認為人為什麼會知道一秒鐘前的自己跟現在的自己是同一個人？記憶的連續性，我們就只靠著這個來建築這唯一自我同一性的想像。

紀元前500年から紀元後500年に描かれたとされるこれらの巨大線画は、連続性、数、性状、サイズの点からいっても、考古学的にも不可解な謎とされている。
这些神秘的线条早在公元前500年至公元500年就已经被刻画在地面之上，无论是其数量、类别、大小还是连续性都是考古学上无法揭开的谜团。

前作『THEDIGITALIAN』の相葉ソロ曲「DISCOSTAR」は「和製ディスコ」をキャラクタライズした内容だったが、この曲の作詞も同じくyouthcaseが手掛けており、そことの連続性も感じられる。
前一作品『THEDIGITALIAN』相葉SOLO曲「DISCOSTAR」是將「和製DISCO」擬人化的內容，這首歌的作詞也同樣由youthcase著手，也能感覺到那部份的連續性。

われわれは「ソーラー(太陽)共産主義」の展望を、マルクスの「社会的代謝」に関する考え方との連続性において位置付け、それを仕上げ、より深く発展させ、そこから新しい結論を導き出すことができる。
我們可以把“太陽能共產主義”的觀點，置於馬克思的“社會新陳代謝”思想的連續性中，更深刻地精研發展它，並從中引出新的結論。