連覇 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 连胜
• 连冠
• 连霸

日本語 での 連覇 の使用例とその 中国語 への翻訳

きんに君４連覇！
加油你四夺冠！！

スペイン国内リーグ連覇。
西班牙甲級聯賽冠軍.

チームを４連覇に導いた。
他们在第四季度带领团队。

西野川クラブが２連覇。
两家西甲赛程俱乐部已经.

年07月11日棋戦情報趙が連覇！
年7月11日棋战信息赵连胜！

羽生は６６年ぶりの五輪二連覇。
羽生是66年来的奥运二连冠。

第9回AKB総選挙指原が三連覇。
AKB的第9回总选举排名指原莉乃三连冠.

クインテット】寝技女子世界最強vsアジア3連覇。
五重奏睡眠技术女子世界最强对阵亚洲3连胜.

その後、1994年と1995年に世界選手権を連覇。
此后，1994年和1995年世界锦标赛连冠。

連覇達成で永世本因坊資格を獲得【第71期本因坊…。
用5连胜达成获得永世本因坊资格[第71期本因坊]….

年第23期天元戦優勝（現在まで5連覇）、。
年第23届天元赛冠军（至今5连霸）.

全大会1877一つの大会で8連覇(モンテカルロ・マスターズ)単独記録。
全部1877在一项赛事中完成8连冠（蒙特卡洛大师赛）独自保持.

年と1995年に世界選手権を連覇。
此后，1994年和1995年世界锦标赛连冠。

年第28期名人戦で、山下敬吾棋聖の挑戦を退け、名人四連覇。
年第28期名人戰中，擊退山下敬吾棋聖的挑戰，達成名人四連覇。

WBSC女子野球ワールドカップ6連覇への「聖域なきサバイバル」続く2017年12月2日。
對WBSC女子棒球世界盃6連勝的沒有"神聖地帶的生存"持續的2017年12月2日.

年11月24日棋戦結果井山３連勝で３連覇！
年11月24日棋战结果3用井山3连胜连胜！

レスリング女子５５キロ級で２００４年アテネ大会から五輪３連覇、世界選手権では１３連覇を達成（１４、１５年は５３キロ級）。
摔跤女子55公斤从2004年雅典奥运会上连续3次获得奥运会，并在世界锦标赛上连续13次获得冠军（14,15是53公斤）。

年01月29日棋戦情報謝女流棋聖が防衛！3連覇！
年1月29日棋战信息谢女子棋圣保卫！3连胜！

劉小光九段（59歳）、馬暁春九段（54歳）は1980年代、1990年代では、それぞれ三連覇を実現したが、21世紀では、常昊九段（42歳）、古力九段（36歳）は五連覇、六連覇を果たした。
刘小光九段（59岁）、马晓春九段（54岁）在二十世纪八十年代、九十年代分别实现三连霸，常昊九段（42岁）、古力九段（36岁）则在二十一世纪创下五连霸、六连霸。

年08月25日東京本院【全国】洪ソッ義さんが連覇！
年8月25日东京书院[全国]洪so义连胜！

マンＣはマンチェスター・ユナイテッド以降１１年ぶりにリーグ３連覇に挑む。
曼城在曼彻斯特联队(曼联)之后时隔11年将挑战联赛3连冠。

年度、第58期王座戦挑戦者決定戦で深浦康市を下し、羽生王座に挑戦するがストレート負けを喫し、羽生が持つ同一タイトル連覇記録と同一タイトル連続無敗防衛記録の更新を許す。
年度，第58期王座戦挑戦者決定戰中擊敗深浦康市，向羽生挑戰時吃了直落三落敗，讓羽生又更新了王座連霸紀錄和王座戰連續無敗防衛紀錄。

年12月05日東京本院洪ソッ義さんが大会史上初の3連覇！
年12月05日东京书院洪so义是大会历史上首次的3连胜！

ソフィア・ヴェルガラ、4300万ドルの収入で最高の有料TV女優として連覇。
詹妮弗赚4600万美元蝉联收入最高女演员.

年05月19日月刊碁ワールド月刊碁ワールド6月号【謝依旻女流名人8連覇】。
年5月19日月刊围棋世界月刊围棋世界6月号[谢依旻女子名人8连胜].

ちなみに、一昨年実施された「好きな漫画家ランキング2015」、そして昨年の「好きな漫画家ランキング2016」でも1位を獲得しており、今回の1位獲得で「好きな漫画家ランキング」3連覇達成となった。
顺便一提，在前年举办的“2015年喜欢的漫画家排行榜”以及去年举办的“2016年喜欢的漫画家”中都夺得了第一名，这次又拿到第一名，达成了3连霸。