日本語 での 過去の経験 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
過去の経験上はっきりとわかる。
我能清楚地看到过去的经历。過去の経験や学びを基にする。
二是取决于过去的经验与学习。私たちは、過去の経験から学ぶべきだ」。
是的，我们需要从过去的经历中学习。過去の経験から、テレビのルールは、アイデアやストーリーが変更になったことはありませんであることに留意しなければならない。
この嫌な過去の経験から、決して全ての子どもたちや大人たちが私たちに親切ではないことを学んだ。
我们从过去的经历中，知道了并不是所有的孩子或者是成年人对我们都是友善的。過去の経験によると、大部分の既存のEAフレームワークには1つ以上の分野で制約事項があります。
根据过去的经验，大多数现有的EA框架都在一个或多个方面有限制。彼らは、製品、過去の経験、感情、新しいコンセプトへの反応について、彼らの意見を語ります。
他们谈论他们对产品，过去的经历，他们的感受以及对新概念的反应的看法。Daimler取締役会代表DieterZetscheは「私達は過去の経験から多くを学びました。
戴姆勒集团主席DieterZetsche在声明中说，“我们已经从过去的经验中学到了很多教训。ここまで学んできたように、脳はつねに、過去の経験に基づいて身体のエネルギー需要を予測している。
我们知道，你的大脑根据你过去的体验，会不停地预测你的身体能量需求。第１４章は、過去の経験と最近の傾向に基づいて累進所得税の見直しを提案する。
第十四章在过去经验和近期趋势的基础上，对累进所得税进行了再思考。患者は過去の経験と現在の印象について語り，嘆き，その願望や感情の動きを打ち明ける。
患者喋喋不休，訴說著自己過去的經歷及目前的印象，抱怨著，並承認自己的欲求與情感衝動。脳の働き、過去の経験、親や家族との関係、生活スタイル、生まれ持った気質……。
腦部運作、過往經驗、與父母家人的關係、生活型態、與生俱來的特質…….前提は多くの場合、過去の経験に基づいている。
在大多数情况下，这些假设是根据以往的某些经验作出的。私たちの心で未来を知覚するためには、過去の経験に基づいて未来を築かなければなりません。
为了用我们的思想来感知未来，我们必须将未来建立在过去的经验基础之上。私たちの心で未来を知覚するためには、過去の経験に基づいて未来を築かなければなりません。
為了用我們的思想來感知未來，我們必須將未來建立在過去的經驗基礎之上。そのため、食べ物を前にすると、その見た目やにおいといった情報を、過去の経験に基づいて判断していきます。
因此，当食物摆在眼前时，脑部会把其的卖相及味道跟据过去的经验进行判断。人間の脳は、コンピュータでも及ばない高度の情報処理能力を有しており、情報が不十分な状況においても、過去の経験や知識により、その情報の不足を補い、柔軟に対応することができる。
人脑具有极强的信息处理能力，即使在信息不充分的情况下，人们也能够根据过去的经验和知识对信息进行补充，灵活应对相关情况。これらは、音楽が感情にどのように影響するかをより意識するか、過去の経験や将来のジレンマを探求するために使用するのと同じくらい簡単かもしれません。
这些可能很简单，例如变得更加了解音乐如何影响情感，或者被用来探索过去的经历或未来的困境。また、様々な分野でグローバル化が進展し、多様性を尊重する現在においては、過去の経験に基づいた行動ではなく、相手の立場を考えた行動が求められます。
此外，全球化在各个领域深入发展，在尊重多样性的当下，需要的不是基于过去经验的行动，而是考虑到对方立场的行动。経験主義者として，私は科学のもちいる概念図式が，究極のところ，過去の経験にてらして未来の経験を予測するための道具（tool）である，と考えつづけている。
因为作为一个经验论者，我继续把科学的概念系统看做根本上是根据过去经验来预测未来经验的工具。それは人類の革命思想の最高の成果を社会主義的プロレタリア階級の経験と生きた活動によって充実させ、過去の経験（原始的・空想的形式の社会主義から発展して科学的社会主義となったもの）と現在の経験（労働者の同志諸君の現在の闘争）とをたえず相互作用させる自由な文学であろう。
这将是自由的写作，它要用社会主义无产阶级的经验和生气勃勃的工作去丰富人类革命思想的最新成就，它要使过去的经验（从原始空想的社会主义发展而成的科学社会主义）和现在的经验（工人同志们当前的斗争）之间经常发生相互作用。過去の経験により）。
过去的经历）.過去の経験が役に立たない。
过去的经验，没有用处。価値観d.過去の経験。
現在の経過と、過去の経験が。
现在的关系，过去的经历.過去の経験が今日も役に立ちました。
过去经验对今天有益.過去の経験が今日も役に立ちました。
过去的经验今天会派上用场。私たちので過去の経験のがっかりしました。
令人失望的是我们过去的经验.過去の経験では、かなり時間がかかりました。
人は、過去の経験に基づいて画面を見る。
人是根据过去经验区分图形和?
