遣わした 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 派遣
• 去教化
• 來的
• 打发

日本語 での 遣わした の使用例とその 中国語 への翻訳

われはあなたを、人びとへの使徒として遣わした。
我已派遣你[穆圣]作为使者去教化人类。

あなたが遣わしたイエズス・キリストを知ることです。
和认识你所派遣的耶稣基督。

直ちにサウルはダビデを捕らえようとして使者たちを遣わした。
掃羅就馬上派使者去捉拿大衛。

そして自分の面前に使者を遣わした。
他派了幾個使者在他前頭。

確かにわれの言葉は，わが遣わしたしもべたちに既に下されている。
我对我所派遣的仆人们已有约在先了，.

わたしが自分の証人であり、また、わたしを遣わした父が、わたしについてあかしされます。
我是為自己作見證，還有差我來的父也是為我作見證。

バルネアから遣わしたとき、私は四十歳でした。
耶和华的仆人摩西从加低斯巴尼亚打发我窥探这地，那时我正四十岁。

あなた以前に，われが啓示を授けて遣わした使徒たちも，人間に過ぎなかった。
在你之前，我所派遣的使者，都奉到我的啟示；除我之外絕無應受崇拜的。

あなた以前に，われが啓示を授けて遣わした使徒たちも，人間に過ぎなかった。
在你之前，我所派遣的使者，都奉到我的启示，除我之外绝无应受崇拜的。

王は披露宴に招いた人々を迎えに、僕たちを遣わしたが、その人々は来ようとしなかった。
国王打发仆人去招叫被邀请的人赴宴，但他们都不愿意来。

また、モーセとアロンとミリアムを／お前の前に遣わした。
我也差派了摩西、亞倫和米利暗在你前面行。

わたしが自分の証人であり、また、わたしを遣わした父が、わたしについてあかしされます。
今有我為我自己作證，也有派遣我的父，為我作證。

しかし、その人はまさしく私の魂を救う為に神様が遣わした使者であったのである。
我想，他一定是上帝派來拯救我的使者，.

われ(アッラー)は、全人類への吉報の伝達者また警告者として、あなた(ムハンマド)を遣わした。
(21：107)“我派遣你为全人类的报喜者和警告者。

われらは）サムードの民に、その同胞（預言者）サーリフを（遣わした）。
我确已派遣赛莫德人的兄弟--撒立哈--去教化他们（说）：“你们应当崇拜真主。

私は、今は八十五歳ですが、今もなお、モーセが私を遣わした日のように、元気です。
看哪，我现在已经八十五岁了，我仍然坚强，就像摩西送我的那一天。

私は今日すでに85歳ですが、今もなお、モーセが私を遣わした日のように健やかです。
看哪，我现在已经八十五岁了，我仍然坚强，就像摩西送我的那一天。

教会に書簡が送られ、司教は魔物退治のためひとりの僧侶を遣わした。
有人向教會發送了信函，而後主教派遣了僧侶前來對付妖魔。

二人は、しばらく滞在した後、兄弟たちの平安のあいさつに送られて、自分たちを遣わした人々のところに帰って行った。
住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。

われはこの（クルアーン）を真理をもって下したので，それは真理によって下った。そしてわれは，吉報の伝達者，または警告者としてあなたを遣わしただけである。
我只本真理而降示《古兰经》，而《古兰经》也只含真理而降下。我只派遣你做报喜信者和警告者。

われはこの（クルアーン）を真理をもって下したので，それは真理によって下った。そしてわれは，吉報の伝達者，または警告者としてあなたを遣わしただけである。
我只本真理而降示《古蘭經》，而《古蘭經》也只含真理而降下。我只派遣你做報喜信者和警告者。

あなた以前に，われが啓示を授けて遣わした使徒たちも，人間に過ぎなかった。もしあなたがた，これが分らないなら訓戒を受けた民に聞け。
在你之前，我只派遣了曾奉启示的许多男人；如果你们不知道，就应当询问精通记念者。

しかしfulnessときには、時間が来るのは、神の遣わした息子は、前の女性には、法の下の前に、gal。
但當fulness的時間裡，是來，上帝派遣了他的兒子，取得了一名女子，根據該法，gal.

本当にわれは，あなたがたの証人とするために，使徒をあなたがたに遣わした。われが且つて，フィルアウンに一人の使徒を送ったように。
我确已派遣一个使者来教化你们，而且对你们作证，犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。

あなた以前に，われが啓示を授けて遣わした使徒たちも，人間に過ぎなかった。もしあなたがた，これが分らないなら訓戒を受けた民に聞け。
在你之前，我只派遣了曾奉啟示的許多男人；如果你們不知道，就應當詢問精通記念者。

しかし、fulnessときには、時間が来るのは、神の遣わした息子は、前の女性には、法の下の前に、isa。
但當fulness的時間裡，是來，上帝派遣了他的兒子，取得了一名女子，根據該法，isa.

信仰する者よ，あなたがたに与えられたアッラーの恩恵を念え。大軍があなたがたに攻め寄せて来た時，われはかれらに対し大風と，目に見えぬ軍勢を遣わした。アッラーは，あなたがたの行うことを（明確に）御存知であられる。
信道的人们啊！你们应当记忆真主所赐你们的恩典。当时，敌军来攻你们，我就对他们派遣暴风和你们所未见的天兵。真主是明察你们的行为的。

誓って言うが，われはあなた以前にも，諸民族に（使徒たちを）遣わした。だが悪魔が（不義を教え）かれらの行いを正しいと思わせ，それで今日も，かれ（悪魔）がかれらの保護者である。かれらは痛ましい懲罰を受けるであろう。
指真主发誓，在你之前，我确已派遣许多使者去教化各民族；但恶魔以他们的行为迷惑他们，所以今天他是他们的保护者，他们将受痛苦的刑罚。

われはヌーフをその民に遣わした。かれは言った。「わたしの人びとよ，アッラーに仕えなさい。かれの外には，あなたがたに神はないのである。あなたがたはかれを畏れないのか。」。
我确已派遣努哈去教化他的宗族，他说：我的宗族啊！你们应当崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。难道你们不敬畏吗？

ヨハネ8:26ーわたしには、あなたがたについて言うべきこと、さばくべきことがたくさんあります、しかし、わたしを遣わした方は真実であって、わたしはその方から聞いたことをそのまま世に告げるのです。
約翰福音8:26我有許多事講論你們，判斷你們；但那差我來的是真的，我在他那裡所聽見的，我就傳給世人。