選ばれたのは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 选择
• 被選
• 選擇
• 拣选

日本語 での 選ばれたのは の使用例とその 中国語 への翻訳

この２つの町が選ばれたのは決して偶然ではない。
选择这两个城市并非偶然。

応募総数100名の中から選ばれたのは５名。
从近百名申请者中选择5名学员。

以上を超えるノミネートから選ばれたのは。
从一百多个名字中选出来的.

この字が選ばれたのは、2004年以来二度目です。
此字继2004年以来第二次当选。

挑戦者に選ばれたのは2人。
只有两个人，选择了挑战。

大統領に選ばれたのはこれが三度目です。
这是他第三次当选总统。

ＷＷＦジャパンによると、同イベントのサポーターズに動物が選ばれたのは世界初という。
WWF日本称，该活动选择动物代言尚属全球首例。

位に選ばれたのは、2016年、2017年に引き続き「姫路城」（兵庫県姫路市）だった。
被選為第一名的是延續2016年・2017年記錄的「姫路城」（兵庫縣姫路市）。

この島が選ばれたのは、四方を海に囲まれ、収容者の脱走が困難であることが理由であった。
選擇此島的原因是四面環海，犯人脫逃困難。

そこで少年と同じくしてサムライに選ばれたのは、夢の中で出会った少年たちだった。
在那裏跟主人公一起被選為武士的，是在夢中遇到過的少年們。

新しい「アクアタイマー」コレクションの発表にあたり、背景としてガラパゴス諸島の壮大な自然が選ばれたのは、決して偶然ではありません。
全新發表的海洋時計系列選擇加拉帕戈斯群島的宏偉風光作為背景，亦絕非偶然。

そこで主人公と同じくしてサムライに選ばれたのは、夢の中で出会った少年たちだった。
在那裏跟主人公一起被選為武士的，是在夢中遇到過的少年們。

そこであなたと同じくしてサムライに選ばれたのは、夢の中で出会った少年たちだった。
在那裏跟主人公一起被選為武士的，是在夢中遇到過的少年們。

位に選ばれたのは、昨年から3つ順位を上げた「二条城」（京都府京都市）。
被選為第2名的是從去年的第3名爬升了一個名次的「二条城」（京都府京都市）。

位に選ばれたのは、2016年、2017年に引き続き『姫路城』（兵庫県姫路市）でした。
被選為第一名的是延續2016年・2017年記錄的「姫路城」（兵庫縣姫路市）。

広島が選ばれたのは、軍事上の重要性が理由だった。
之所以选择广岛，是因为它在军事上的重要性。

また、この祝日のために５月の第３木曜日が選ばれたのは偶然ではない。
不是偶然选择5月的第3个周四的。

選ばれたのは、バルサバと呼ばれるユダおよびシラスである。
于是他们选了称为巴撒巴+的犹大和西拉。

言うまでもなく、あなたが選ばれたのは、その娘と、背丈、顔つき、そして髪の色が似ていたからです。
毫无疑问，你所以被选中是因为你的高度、身材和你的头发的色泽和她的一样。

令」が今年の漢字に選ばれたのは初めて。
而「令」字是首次當選「今年的漢字」。

主が心引かれてあなたたちを選ばれたのは、。
因为“不是你们拣选了主，是主拣选了你们。

木村氏と豊田氏は、3人が選ばれたのは、国際的な経験があり、迅速な意思決定を優先し、会社の新たなスタートを切ったからだと語った。
木村康和丰田正和表示，之所以选择这三人，是因为他们具有国际经验，优先考虑迅速的决策并代表了该公司的新起点。

義烏が選ばれたのは、義烏の経済は”生活用品卸販売”と”国際貿易”の2大特徴を持っているからである。
選擇在義烏試點，係因義烏經濟具有「小商品」和「國際貿易」兩大特徵。

フリードマンの言う病気の隠喩（メタファー）をすぐさま歓迎した軍事政権は悪びれることもなく、「この方法が選ばれたのは、これが病に直接対処する唯一の道だからだ」と説明した。
军政府已着迷于弗里德曼的疾病譬喻，仍然理直气壮解释说：“选择这条道路是因为，这是直指病根的唯一方法。

申命記７章７節には、「主が心引かれてあなたたちを選ばれたのは、あなたたちが他のどの民よりも数が多かったからではない。
申命记7章7-8节如此说：“耶和华专爱你们，拣选你们，并非因你们的人数多于别民；原来你们的人数在万民中是最少的。

第一の意味でのタイトルは"王"として、聖なる神の男が、それもわかるとおり選挙は、すなわち、王に選ばれたのは、選出し、そのために光栄です。
标题的主要意义是“王”，作为上帝的恩膏的人，但它也表明选举，即国王选择，选举，因此荣幸。

主が心引かれてあなたたちを選ばれたのは、あなたたちが他のどの民よりも数が多かったからではない」（7節）と記されています。
耶和华专爱你们，拣选你们，并非因你们的人数多于别民”（申7:7）。

主があなたがたを愛し、あなたがたを選ばれたのは、あなたがたがどの国民よりも数が多かったからではない、あなたがたは他の民よりも貧弱であった。
上主愛你們，揀選你們，並不是因為你們的人數比別人多；其實你們是世界上最小的國家。

六甲山の新たなランドマークを創造する建築家としてミケーレ・デ・ルッキが選ばれたのは、このプロジェクトに真のアイデンテイテイはもちろん、ヨーロッパ的感覚が必要だったからだろう。
米歇尔·德·卢奇之所以被选为创造六甲山新地标的建筑师，大概是因为这个项目的欧洲气质，需要真正的欧洲感觉才能恰如其分地表达出来。

木村氏と豊田氏は、3人が選ばれたのは、国際的な経験があり、迅速な意思決定を優先し、会社の新たなスタートを切ったからだと語った。
木村康(KimuraKang)和丰田正和(ToyotaZhenghe)表示，他们选择这三人是因为他们有国际经验，优先考虑快速决策，代表公司的新起点。