選定されました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 被选为
• 选定了
• 入选
• 選

日本語 での 選定されました の使用例とその 中国語 への翻訳

また、Frontispieceに選定されました。
前者被选为Frontispiece。

ICANNの第66回公開会議を開催する北米地域の場所としてカナダのモントリオールが選定されました。
加拿大蒙特利尔被选为北美地区ICANN第66届公共会议的举办地点。

年（平成18年）には経済産業省の「がんばる商店街７７選」に選定されました。
年（平成18年），入选为经济产业省的“77大加油商店街”。

本市は、平成23年12月に全国11の都市・地域のひとつとして「環境未来都市」に選定されました。
年该市被选为日本全国11个“环境未来都市”之一。

年に「日本100名城」、2007年には「美しい日本の歴史的風土100選」に選定されました。
年入选“日本一百名城”，2007年入选“美丽日本历史性风土百选”。

また、龍泉洞の地底湖は1985年名水百選のひとつに選定されました。
龍泉洞的地底湖也早在1985年被選為名水百選之一。

年「函館山と砲台跡」は北海道遺産に選定されました。
年，「函館山和砲台遺跡」被選為北海道遺產。

年、「亀老山山頂から望む来島海峡」が四国八十八景に選定されました。
年，「龜老山山頂眺望來島海峽」被選為四國八十八景。

年に全国で27施設しか認定を受けていない外国人受け入れ拠点病院に選定されました。
我院于2016年被选定为全国仅27家接收外国人患者的据点医院之一。

年版の『ミシュラン観光ガイド』に「わざわざ訪れる価値のある場所」として、最高評価の3つ星に選定されました。
年被米其林觀光指南評定為「值得專程探訪的景點」最高3星評價，.

国連公共行政賞もいただき、世界自然基金から気候変動行動運動の優秀都市に選定されました。
更獲頒聯合國(UN)公共行政獎，被世界自然基金會(WWF)選為氣候變化行動運動優秀都市。

各プログラムは当社が事業を展開する80ヵ国の従業員によって慎重に選定されました。
每个项目都是由我们80个国家的员工精心挑选的。

年にモール温泉「十勝川温泉」が北海道遺産として選定されました。
年濕地溫泉「十勝川溫泉」被選定為「北海道遺產」。

国連公共行政賞もいただき、世界自然基金から気候変動行動運動の優秀都市に選定されました。
首尔市还得到了UN公共行政奖，被世界自然基金选为气候变化行动运动优秀城市。

大手門跡から養賢寺までのおよそ７００mは、昭和61年に「歴史と文学のみち」として、「日本の道１００選」に選定されました。
大手门迹到养贤寺长约700米的“历史与文学之路”，于1986年被选为“百大日本道路”。

大手門跡から養賢寺までのおよそ７００mは、昭和61年に「歴史と文学のみち」として、「日本の道１００選」に選定されました。
從大手門跡一直到養賢寺長約700m的「歷史與文學之路」，在1986年被選為「日本道路100選」。

積水ハウス株式会社は9月8日（木）、財務面だけでは無く、環境面や社会面などからも企業を評価する社会的責任投資SRI(SocialResponsibleInvestment)の代表的な株式指標である“DowJonesSustainabilityIndices(DJSI) WorldIndex”に選定されました。
积水住宅株式会社（代表取缔役社长：阿部俊则，总公司：大阪市北区）于9月8日（周四），被选为不仅在财务方面，并且在环境及社会方面等具有评估企业的社会责任投资SRI(SocialResponsibleInvestment)能力的代表股指"DowJonesSustainabilityIndices(DJSI)WorldIndex"。

富士信仰を背景とした風致の優れた水景を保有する忍野八海は、「形状、水質、水量、保全状況、景観、仏教思想(富士信仰)など」の観点から、1934年に国の天然記念物に指定され、1985年に、環境庁から全国名水百選に選定されました。
忍野八海被对国家的天然纪念物以"形状，水质，水量，保全状况，景观，佛教思想"(富士信仰)的观点在1934年(1934年)指定，在1985年(1985年)，被对100选全国名泉环境厅选定了。

忍野八海は「形状、水質、水量、保全状況、景観、仏教思想（富士信仰）など」の観点から、昭和9年(1934年)に国の天然記念物に指定され、昭和60年(1985年)に、環境庁から全国名水百選に選定されました。
忍野八海被对国家的天然纪念物以"形状，水质，水量，保全状况，景观，佛教思想"(富士信仰)的观点在1934年(1934年)指定，在1985年(1985年)，被对100选全国名泉环境厅选定了。

この「市民力」を生かして、文化芸術の創造性をまちの活力につなげる「文化創造都市新潟市」の取り組みは全国的にも高い評価を受け、2015年、新潟市は、横浜市に続いて国内2番目の東アジア文化都市に選定されました。
由于本市这种依托“市民之力”让文化艺术的创造性为城市注入活力的“文化创造之都新潟市”的努力在日本全国受到高度评价，因此2015年，新潟市继横滨市之后被选定为日本国内第2个东亚文化之都。

積水ハウス株式会社（代表取締役社長：阿部俊則、本社：大阪市北区）は9月8日（木）、財務面だけでは無く、環境面や社会面などからも企業を評価する社会的責任投資SRI(SocialResponsibleInvestment)の代表的な株式指標である"DowJonesSustainabilityIndices(DJSI) WorldIndex"に選定されました。
积水住宅株式会社（代表取缔役社长：阿部俊则，总公司：大阪市北区）于9月8日（周四），被选为不仅在财务方面，并且在环境及社会方面等具有评估企业的社会责任投资SRI(SocialResponsibleInvestment)能力的代表股指"DowJonesSustainabilityIndices(DJSI)WorldIndex"。

SDGs未来都市」に選定されました。
被国家选为「SDGs未来城市」。

また、「DJSIAsiaPacific」にも選定されました。
同时也继续入选「DJSIAsiaPacific」名录.

また、Editor'sPick（エディタ注目論文）として選定されました。
这篇论文发表时被选为编辑精选（Editor'sPick）论文。

アビームコンサルティングは“MicrosoftDynamicsInnerCircle2015”のメンバーに選定されました。
公司领导在「InnerCircleforMicrosoftDynamics2015」授奖仪式上的合影.

映像関連の賞「TIPAアワード2019」で「BESTDSLRWIDEANGLEZOOMLENS」に選定されました。
映像类大奖「TIPAAWARDS2019」中的「BESTDSLRWIDEANGLEZOOMLENS」「最佳数码单反广角变焦镜头」.

伊庭内湖の農村景観」が「重要文化的景観」に選定されました[2018年6月16日]。
对"伊庭里面的湖的农村景观"重要的文化性的景观选定[2018年6月16日].

そうした取り組みの結果、1992年のドイツ環境首都コンテストで優勝し、ドイツの環境首都に選定されました。
在這樣的努力之下，於1992年德國環境城市大賽中獲得第一名的殊榮，成為德國的環境首都。

摩周湖は、日本でもっとも透明度の高い湖のひとつで、2001年には北海道遺産に選定されました。
摩周湖為火山口湖，是全日本透明度最高的湖泊，在2001年被列為北海道遺產。

全国民が注目する中、年齢も職業も異なる8名の普通の人々が陪審員団に選定されました。
八名不同年龄和职业的普通人被选为陪审员。