部長官 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 部长官
• 部長官

日本語 での 部長官 の使用例とその 中国語 への翻訳

海洋水産部長官。
海洋水产部长官.

今月のエンジニアリング賞受賞(教育科学技術部長官)。
获得本月工程师奖(教育科学技术部长官).

チョン・セヒョン前統一部長官招待、米国巡回「平和統一講演会」開催。
邀请前统一部长官丁世铉，召开美洲巡回“和平统一演讲会”.

現在の教育科学部長官、オルガ・バシリーバ氏は、新教育省に就任する。
现任教育和科学部部长OlgaVasilyeva将带领新的教育部。

年第5回大韓民国の分かち合い対象の女性家族部長官賞。
年第5屆大韓民國分享對象女性家族部部長獎.

大韓民国政府樹立後の1948年に交通部長官となり、以後社会部長官・無任所長官(1950年・1952年4月-7月22日)を務める。
大韩民国政府成立后，1948年担任交通部长官，后任社会部长官、無任所長官（1950年・1952年4月～7月22日）。

来年の最低賃金は来月５日、雇用労働部長官名義で時給と給与が共に公示され、来年１月１日から実施される。
明年最低工資將在經過提出異議期間後，於下個月5日以雇傭勞動部長官的名義同時公布時薪和月薪，並於明年1月1日開始實施。

チェ氏の父親で柳氏の夫は、韓国で外務部長官と駐西ドイツ大使を務めた崔徳新（チェ・ドクシン）元天道教教主だ。
崔仁国的父亲、柳美英的丈夫是曾在韩国担任外务部长官和驻西德大使的前天道教教领崔德新。

これに先立って大規模な投資計画を明らかにした他の大企業と違って、金東兗（キム・ドンヨン）経済副首相兼企画財政部長官などの政府経済チームの訪問はなかった。
与此前公布大规模投资计划的其他大企业不同，经济副总理兼企划财政部长官金东兗等政府经济团队并没有造访过韩华集团。

韓国銀行総裁（1978年）、商工部長官（1980年）、副総理兼経済企画院長官（1980年-1982年、1983年-1986年）を歴任。
年任韓国銀行总裁，1980年任商工部長官，1980年-1982年、1983年-1986年任副总理兼经济企划院長官。

今年は文化勲章、大統領表彰、国務総理表彰、文化部長官表彰の4部門、約30人に勲章および表彰が与えられる予定。
今年分為文化勳章、總統表彰、國務總理表彰、文化部長官表彰等4個部門，預計將對約30人給予勳章以及表彰頒獎。

コンペ受賞者（国会の長賞、文化体育観光部長官賞、ソウル特別市長賞、優秀賞、五体賞、三体上、特選、入選）150点。
作品征集展获奖作者(国会议长奖、文化体育观光部部长奖、首尔特别市奖、优秀奖、五体奖、三体奖、特选，入选)150幅.

しかし、自由韓国党が発議した洪楠基（ホン・ナムギ）副首相兼企画財政部長官に対する解任建議案が本会議開会時の主要変数に浮上した。
但是，自由韓國黨提議的對副總理兼企劃財政部長官洪楠基的罷免建議案成為全體會議開會時間的主要變數。

タイ訪問団はタイ交通部傘下交通政策本部(OTP)の今事業責任担当者とタイ交通部長官補佐官など総10人の政府及び企業関連人事で構成されている。
泰國代表團由泰國交通部下屬的交通政策辦公室(OTP)之負責人、泰國交通部長官助理等10名政府及企業有關人士組成。

年演劇俳優としてデビューし、1964年第10回全国大学放送劇競演大会文化公報部長官賞、1978年大韓民国演劇祭演技賞、東亜演劇賞演技賞、1997年最優秀芸術人賞を受賞した。
年出道成為舞台劇演員，1964年獲得第10次全國大學廣播劇競演大會文化公報部長官獎，1978年獲得大韓民國演劇節演技獎、東亞演劇賞演技獎，1997年獲得最優秀藝術人獎。

来年の最低賃金は異議申し立ての期間を経て、来月５日、雇用労働部長官名義で時給と月給が一緒に告示され、来年１月１日から施行される。
明年最低工資將在經過提出異議期間後，於下個月5日以雇傭勞動部長官的名義同時公布時薪和月薪，並於明年1月1日開始實施。

また、当時、2審段階の陪席裁判官であった黄祐呂は、後に社会副総理（朝鮮語版）兼教育部長官として知られるようになったが、被害者に遺憾を表明したことがある。
另外，當時二審陪審法官黃祐呂曾被任命為韓國社會副總理（朝鲜语：대한민국의사회부총리）兼教育部部長，亦對於受害者表示遺憾。

イ・ジョンソク元統一部長官(世宗研究所首席研究委員)は「いま北朝鮮では、70年の歴史上最も幅広い構造的変化が進行されている」とし、「その中心には北朝鮮政権、つまり金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長がいる」と語った。
韩国前统一部长官李钟奭（世宗研究所首席研究员）表示，“现在的朝鲜正进行70年历史上最大规模的结构变化”，“朝鲜政权，也就是金正恩国务委员长是这场变化的中心”。

国防部長官宋永武（ソン・ヨンム）SONGYoung-moo。
韩国国防部长宋永武(SongYoung-moo).

知識経済部長官賞受賞（第47回貿易の日）。
获得知识经济局长官奖（第47届贸易日）.

これについて、フィリピン軍の退役将軍で、軍前情報部長官のヴィクトール・。
对此，菲律宾退役将军、武装部队前情报部长官维克托・.

韓国企画財政部長官：ブロックチェーンは「世界に革命起こせる」。
韩国财政部长：区块链可以在全世界掀起一场革命.

国会議長と国防部長官に代替服務制の導入を勧告することを決めた。
并劝告国会议长和国防部长官引入替代服役制。

このような趣旨をよく知る国防部長官の発言は、耳を疑わせた。
熟知这一宗旨的国防部长官的发言，令听到的人怀疑其耳朵。

月からは、環境部長官の認定を受けた家庭用エコボイラーの設置を義務付ける。
月起，义务安装获得环境部长官认证的家用环保锅炉。

昭和14(1939)年3月10日、企画院華北連絡部長官。
昭和14年（1939年）3月10日任兴亜院华中连络部长官。

月からは、環境部長官の認定を受けた家庭用エコボイラーの設置を義務付ける。
月起則需義務安裝獲得環境部長認證的家用環保鍋爐。

交通部長官BudiKaryaは、調査チームが事故の原因を調べていると語った。
交通部长BudiKarya表示，一个调查小组正在调查事故原因。

鄭氏が昨年９月に国防部長官に就任して以来、北朝鮮に対する発言で最も強い表現だ。
这是郑景斗自去年9月就任国防部长官以来，针对朝鲜发表的最强硬措辞。

年に外務部長官に就任し、パキスタンのラホールで開催されたアジア極東経済委員会会議に参加した。
年被任命为外务部部長，参加在巴基斯坦召开的亚洲远东经济委员会会议。