配給会社 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发行公司

日本語 での 配給会社 の使用例とその 中国語 への翻訳

配給会社ライオンズゲート。
发行公司LionsGate.

アメリカの映画製作および配給会社。
美国电影制作和发行公司。

米国の映画制作・配給会社。
美国电影制作和发行公司。

米国の配給会社Shout!
这张由美国一家唱片公司Shout!

キュレーションマガジンAntennaが映画配給会社や音楽レーベル24社と提携。
Curation杂志Antenna与电影发行公司和24个音乐品牌合作.

英国の配給会社「カーゾン」は上映館を136館から400館に増やす予定だ。
英国电影发行公司“Curzon”计划将放映《寄生虫》的影院从136家扩大到400家以上。

こんな状況の下、配給会社各社は、もう一つの大ヒット音楽映画探しに苦心している。
在这种情况下，发行公司正在为寻找另一部大卖的音乐电影而苦恼。

イギリスの配給会社J・アーサー・ランク・フィルムズがユニバーサル・インターナショナルの過半数持分を買収。
英国发行公司约瑟夫·阿瑟·兰克（J.ArthurRank）电影公司收购了环球国际的大部分股份。

ロブ・ゾンビのホラー・スリル映画『31（原題）』、米映画配給会社サバン・フィルムが北米配給権を獲得へ。
上一篇：RobZombie的恐怖惊险电影'31（原创）'，美国电影发行公司SavanFilm赢得北美发行权.

こんな状況の下、配給会社各社は、もう一つの大ヒット音楽映画探しに苦心している。
在這種情況下，發行公司正在為尋找另一部大賣的音樂電影而苦惱。

シリーズは現在、権利を有する製作会社EONと製作・配給会社MGMが新しい配給者を探している状況であるから、どんなことでも起こり得る。
系列是现在，因为该公司生产的EON的生产和发行公司米高梅，它具有正确的是你正在寻找一个新的分销商的情况下，也可以与任何事情发生。

またイギリスの配給会社ArrowFilmsも「驚くべき技術的な成果、強烈で息が止まってしまうようなアクションシーン」と親指を立てた。
英国发行公司ArrowFilms相关人士也对电影竖起了大拇指，“惊人的技术成果，动作戏十分激烈，令人无法呼吸。

配給会社「太秦」の代表である小林三四郞（６１）氏は、「昨年、映画『朴烈』の原稿を初めて見た。
發行公司“太秦”的代表小林三四郎(61歲)表示：“去年第一次看到了電影《朴烈》的原稿。

うまくいくのでは？」と思ったそうだが、映画化するのに必要となる配給会社やスポンサーは見つからない。
虽然它似乎认为“它会起作用吗？”，但我找不到将其制作成电影所必需的发行公司或赞助商。

歌舞伎の最も重要な配給会社である松竹による公式サイト。
歌舞伎的最大配给公司松竹的官方网站.

通常は配給会社・テレビ局などとの共同制作である。
通常與電視台或電影發行公司共同製作。

Netflixを含むいくつかの有名な配給会社は、このオリジナル作品に注目し続けている。
包括Netflix在内的几家知名分销商继续关注这项原创作品。

イギリスでは2017年の第2四半期に劇場公開される予定だが、配給会社は明かされていない。
在英国，它将于2017年第二季度上映，但没有透露任何经销商。

とある配給会社の関係者は、「音楽映画の価値が以前より高くなって、契約金も大幅に上がるだろう」と予想した。
一家发行公司负责人认为，“音乐电影的价值比以前有所提升，合同预付款也会大幅上涨。

世界最大の映画制作・配給会社の1つである20世紀フォックス映画は、世界各地で映画の制作、買い付け、配給を行っています。
二十世纪福斯电影是全球最大的电影制片及发行公司之一，于全世界拍摄、购买及发行电影。

最近、国内の配給会社とのミーティングのために入国したチョンさんは、「ディアスポラ（祖国の外で暮らす人々）に言いたかった。
最近為了與國內發行公司見面而來到韓國的全導演表示：“我想講述Diaspora(在祖國以外生活的人)的故事。

作品には現在、海外の複数の配給会社から上映希望が寄せられており、欧米を中心に１０カ国以上での公開が決まる見通し。
作品现在被海外多家电影发行公司寄予了希望，预计以欧美为中心在10多个国家公映。

映画「EXIT」は映画振興委員会統合ネットワーク配給会社の集計で、公開4日目の3日に累積観客数が200万人を突破した。
电影《EXIT》以电影振兴委员会综合电算网发行公司统计为准,上映第三天的2日上午累计观众人数突破了100万名。

観客は過去の音楽映画を探して「コンサートの代理満足」を続けており、配給会社は大ヒットを夢見て、別の音楽映画探しに乗り出している。
观众们查看过去的音乐电影，延续‘演唱会代理满足'，发行公司大获成功，并开始积极寻找其他的音乐电影。

日、外信によると、映画製作・配給会社のライオンズゲートは、Ｋ－ＰＯＰガールズグループのデビューと成長を扱ったコメディ映画『SeoulGirls』を製作することを決めた。
日，据国外媒体报道，电影制作公司狮门影业(LionsGateFilms)决定制作讲述K-POP女子组合出道和成长的喜剧电影《首尔女孩SeoulGirls》。

配給会社：ライオンズゲート（Lionsgate）。
发行公司：狮门公司(Lionsgate).

株主優待制度の見直し、日本初の配給会社による劇場鑑賞券制度を実現。
针对股东利益再审，实现了日本首次剧场观赏券发行制度.