日本語 での 重要な役割を果たした の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この過程で、英国は重要な役割を果たした。
在这个过程中，英国会持续起到重要作用。留学生交流は両国の各分野の協力を後押しし、人々の相互理解と友好的感情を増進するうえで重要な役割を果たした。
留学生交流在推动两国各领域合作，增进民众相互理解和友好感情方面发挥了重要作用。アラスカ鉄道は1915年頃に建設され、20世紀を通じてアラスカの発展に重要な役割を果たした。
建於約1915年，阿拉斯加鐵路（英语：AlaskaRailroad）20世紀期間為阿拉斯加的發展扮演了重要角色。外資による投資は資源の合理的配置を後押しし、市場化改革を促進し、中国経済の発展に重要な役割を果たした。
外商投资促进了资源的合理配置，促进了市场化改革，在中国经济发展中发挥了重要作用。ポルトガル900歳であり、それは比較的小さな面積を有するにもかかわらず、それは世界の歴史の中で重要な役割を果たした。
葡萄牙是900岁，即使它有一个相对较小的区域，它在世界历史上发挥了重要作用。幅広い層の人々が実質所得の増加を享受したことが、資本主義の正当化と民主主義の安定化において極めて重要な役割を果たした。
广泛共享的实际收入增长，对资本主义的合法化和民主制的稳定发挥了关键作用。それに加え、ブランド価値の強化にメディアも重要な役割を果たした。
此外，媒體也在幫助提升品牌價值上面扮演了重要角色。留学生交流は両国の各分野の協力を後押しし、人々の相互理解と友好的感情を増進するうえで重要な役割を果たした。
留学生交流在推动两国各领域合作，增进民众相互了解和友好感情方面发挥了重要作用。アラスカ鉄道は1915年頃に建設され、20世紀を通じてアラスカの発展に重要な役割を果たした。
建於約1915年，阿拉斯加鐵路（英語：AlaskaRailroad）20世紀期間為阿拉斯加的發展扮演了重要角色。また、法律が重要な役割を果たした例は、1990年代以降の一連の統治構造改革である。
另外，法律发挥了重要作用的例子，是上世纪90年代以后开展的一系列统治结构改革。また、法律が重要な役割を果たした例は、1990年代以降の一連の統治構造改革です。
另外，法律发挥了重要作用的例子，是上世纪90年代以后开展的一系列统治结构改革。また、法律が重要な役割を果たした例は、1990年代以降の一連の統治構造改革である。
另外，法律發揮了重要作用的例子，是上世紀90年代以後開展的一系列統治結構改革。彼の指揮下の軍団はイタリアでの戦いにおいて重要な役割を果たした。
作为军团指挥官，他在意大利战场起到重要作用。古代ギリシアは、ワインの歴史の上で重要な役割を果たした。
古代罗马在葡萄酒的历史中发挥了重要的作用。チェコスロバキアラジオは国の歴史的出来事の際に重要な役割を果たした。
捷克斯洛伐克广播电台在本国重大历史事件中多次发挥重要作用。Unsworth氏は、7月初めに行われた少年ら13名の救出作戦で、重要な役割を果たした人物だ。
昂斯沃斯在本周早些时候对上述13人的救援中发挥了重要角色。海運業などの活動のほか、幕末の歴史において重要な役割を果たした日本最初の商社といわれています。
除了海運業等活動以外，據說也是在幕末歷史中扮演重要角色的日本第一間商社。エジプト人の生活において、ナイル川は重要な役割を果たした。
在埃及文化中，尼罗河扮演着极为重要的角色。この日本語の教材は長い間あまり注目されることはなかったものの、中国の日本語教材史において重要な役割を果たした。
这份日语教材长期未被关注，却在中国日语教材史中扮演着重要角色。コール氏は、ロシアとドイツの善隣関係の確立に重要な役割を果たした。
赫尔穆特·科尔对德国与俄罗斯之间睦邻关系的建立起到了重要的作用。改革開放の初期、香港の映画産業は内地の文化開放のために重要な役割を果たした。
改革开放之初，香港电影产业曾为内地文化走向开放发挥了重要影响。女性科学者は中国の科学界で重要な役割を果たした。
百岁老人在中国科学发展中发挥着重要作用。オマリー教授は北アイルランドの和平プロセスに深く関与し、対立する党派をまとめ、ベルファスト合意（聖金曜日合意）の基盤を築く上で重要な役割を果たした。
O'Malley教授深入参与了北爱尔兰的和平进程，在团结对立派系和筹备《贝尔法斯特协议》方面发挥了重要作用。国連人権理事会は、北朝鮮、シリア、ミャンマー、南スーダンなどの国々で重要な役割を果たしたが、トランプ大統領が気にしているのはイスラエルを守ることのみである。
年の発明特許出願件数は世界一で、経済発展モデルの転換を促進し、イノベーション型国家を建設する上で重要な役割を果たした。
年，我国发明专利申请量跃居世界首位，为促进经济发展方式转变，建设创新型国家发挥了重要作用。インターネットはチュニジアとエジプトの革命において重要な役割を果たしたが、オンラインの情報を統制し、批判的なコンテンツを削除しようとする政府は増えている。
在近期的突尼斯和埃及革命中，因特网扮演了重要角色，越来越多的政府试图操纵网络上流传的信息，删除批评内容。歌舞伎は日本の伝統文化の代表で、かつて何度も中国公演を行い、中日両国の市民間の相互理解を増進し、両国の文化交流を深めるために重要な役割を果たした。
歌舞伎是日本传统文化的代表，曾多次前往中国公演,为增进中日两国民众间的相互理解，深化两国文化交流发挥了重要作用。年以来、本部経済政策の実施は上海市の本部経済の発展環境の最適化、本部経済の規模とレベルの向上に重要な役割を果たした。
自2002年以来，总部经济政策的实施为优化上海总部经济发展环境、提升总部经济水平发挥了重要作用。ジェフはiPhone®の発売と共に始まったAppleの携帯電話市場への参入で重要な役割を果たしたほか、Apple初のウェアラブル製品、AppleWatch®の開発も監督し続けています。
在Apple通过推出iPhone®进军手机市场时，Jeff发挥了关键作用，他也将继续监督Apple首款可佩戴产品AppleWatch®的发展。孫大剛総領事は挨拶の中で、北前船寄港地フォーラム設立10周年を祝賀し、北前船は歴史上において重要な運輸手段として近代の日本で重要な役割を果たした。
孙大刚总领事在致辞中祝贺北前船寄港地论坛成立10周年，同时表示，北前船作为历史上重要的航运载体，在近代日本发挥了重要作用。
