鋭く 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 尖锐
• 鋒利
• 锐利
• 敏锐
• 锋利
• 一样敏锐

日本語 での 鋭く の使用例とその 中国語 への翻訳

鋭く毒のある歯。
锋利剧毒的牙齿.

どんな両刃の剣よりも鋭く、精神と霊、。
比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵。

南はより鋭く菜食主義的であると考えられている。
南方被认为是更尖锐和素食。

そんなことは言ってない！」とネズミは鋭くとても怒って叫んだ。
我沒有彎！”老鼠非常生气地厲聲說。

その目が鋭くない場合は、彼らの魂を捉えることが大変難しくなります。
如果它们的目光不够锐利，就很难捕捉到它们的灵魂。

基本的に、迷いなく物事の本質を鋭く掴む才覚を有している。
基本上具有毫不迷惘敏銳抓住事物本質的才能。

同時に西洋と東洋の境界とは何かを時代の視点から鋭く問いかける。
同时从现代的观点出发提出西方和东方的边界是什么的尖锐问题。

両岸関係はもはや以前のような激しく衝突し、鋭く対決する敵対状態にはない。
两岸关系已经不再处于以前那种激烈冲突、尖锐对抗的敌对状态。

また、嗅覚は加齢に伴って低下しますが、訓練によって鋭くもなります。
另外，嗅觉会随着年龄增加而降低，但经过训练后会变得敏锐。

大変よく磨かれた実際的な才能と共に、鋭く明晰な知性もあなたは持ち合わせています。
除了很强的务实处理的天赋，你还拥有敏锐清晰的头脑。

これは、性別や性的な問題について私たちの矛盾した態度や行動に鋭く明白である。
这是尖锐矛盾的态度和行为有关性别和性问题的明显。

この三つの矛盾は、依然として存在しているばかりでなく、いっそう鋭くなり、いっそう拡大している。
这三种矛盾不但依然存在，而且发展得更加尖锐了，更扩大了。

地球のそのような隅では、人生はより激しく感じられ、最も微妙で忘れられているすべての感情は鋭くされます。
在这样一个角落里，生活更加敏锐，所有感情，最微妙和被遗忘的感觉都变得尖锐。

言葉は時として凶器になる、ナイフなんて比にならないぐらい重く鋭く心をえぐってくる”。
言語有時會變成兇器，甚至比刀子還鋒利，重重地刺傷心靈。

魔女というのは赤い目をしており、遠くが見えませんが、獣のように匂いを鋭くかぎ、人間が近づくとわかるのです。
女巫有红眼睛，看不远，但是它们有着像野兽一样敏锐的嗅觉，并且意识到人类接近的时候。

吐く息は白く、寒さが鋭くなる2月、その淀みない夜空を見上げれば無数の星が目の奥に飛び込んでくるだろう。
他的呼吸是白色的，二月是冷变尖，将明星无数前来跳进眼睛后面，如果我仰望停滞没有夜空….

言葉は時として凶器になる、ナイフなんて比にならないくらい、重く、鋭く、心をえぐってくる。
言語有時會變成兇器，甚至比刀子還鋒利，重重地刺傷心靈。

眼光鋭く、父に似て剛直で無骨、寡黙な性格であったため、後に「夜叉掃部（やしゃかもん）」といわれ、恐れられた。
因為目光銳利，還有與父親相似的剛直魯莽、沉默寡言的性格而被人畏懼，人稱「夜叉掃部」。

魔女は赤い目をしており、遠くの物はあまりよく見えませんが、獣のように嗅覚が鋭く、近くに人間がいるとすぐに分かります。
女巫有红眼睛，看不远，但是它们有着像野兽一样敏锐的嗅觉，并且意识到人类接近的时候。

世界各地に暮らす中国人は、日本の不動産の真の価値を鋭く察知しており、日本での不動産購入がブームになりつつある。
居住在世界各地的华人，敏感地感觉到了日本房地产的真正价值，来日本购买房地产的风潮正在兴起。

写真であろうと実人生であろうと、かつて私が眼にしたものでそれほど鋭く、深く、瞬時に、私を切りつけたものはなかった。
我所见过的任何事物，无论是在照片中还是在真实生活中，都没有如此锐利、深刻、即时地切割我。

早くも1951年に、占領軍幹部のテクスターは著書『日本における失敗』で「日本は将来もアジア各国の脅威になる」と鋭く予言した。
早在1951年，美国占领日本的官员特库斯塔就在《在日本的失败》一书中尖锐预言：日本未来还将对亚洲各国形成威胁。

路上に私が見た最初の人物、それは、重く汚いパリの空気を貫いて私のところまで上ってくる、鋭く調子外れの叫び声を上げる一人のガラス売りだった。
我在大街上看到的第一個人是個玻璃匠，他那刺耳的尖叫聲穿過巴黎汙濁沉悶的空氣，直沖我耳中。

一部の読者から寄せられたコメントで鋭く指摘されているように、オブジェクト指向プログラミングで経験を積んだ多くの開発者はまさにこの理由から、継承によって状態を共有しないようにしています。
正如一些读者所精确评论的，许多经验丰富的OOP开发人员正因为这个原因学会了不通过继承共享状态。

年にジュリアード音楽院の教授達で創設されたこの弦楽四重奏団は、メンバーの高い技量と共にシンプルで鋭く、直線的な表現を提示することで世界へ衝撃を与えた。
弦乐四重奏由Juliado音乐学院的教授于1946年创立，通过其成员的高超技巧呈现简单，锐利，线性的表达，震惊世界。

人民大衆の日増しに増大する司法への需要と司法能力が適応していないという矛盾は、すでに非常に鋭くなっており、この問題をどのように正しく解決するかは、わが党の政権担当能力にとって試練でもある。
人民群众日益增长的司法需求与司法能力不相适应的矛盾,已经变得十分尖锐,如何正确解决好这个问题,也是对我们党执政能力的考验。

月10日、国連はトルコのシリア難民締め出しの為の国境閉鎖を非人道的と非難しましたが、トルコ政府は即座に強烈に反発してシリア情勢に関してシリア情勢について国連と米国、ロシアを鋭く批判しました。
月10日，联合国批评土耳其关闭边境不让叙利亚难民入境的做法不人道，土耳其政府则强烈回应，就叙利亚局势尖锐批评联合国与美俄两国。

ルートヴィッヒ・クヴィデ（LudwigQuidde、1858年3月23日-1941年3月4日）はドイツの平和主義者でドイツ帝国皇帝ヴィルヘルム2世を鋭く批判したことで知られる。
克维德（德语：LudwigQuidde，1858年3月23日－1941年3月4日），德国历史学家、和平主义者，因对皇帝威廉二世的尖锐批评而闻名。

カリフォルニア大学、アーヴァインは簡単の提案しました、超急速な、および形状記憶高分子でnanowrinkles、また鋭く高い表面積のバイメタルのnanostructuresの鋳造されたnanopetalsの大きい領域を、作成する強い方法からのKhine教授。
從加州大學，爾灣建議簡單，超速和創建nanowrinkles以及鋒利的高表面複本位制的nanostructures，鑄造的nanopetals大區的穩健方法的Khine教授，在記憶聚合體形狀。

カリフォルニア大学、アーヴァインは簡単の提案しました、超急速な、および形状記憶高分子でnanowrinkles、また鋭く高い表面積のバイメタルのnanostructuresの鋳造されたnanopetalsの大きい領域を、作成する強い方法からのKhine教授。
从加州大学，尔湾建议简单，超速和创建nanowrinkles以及锋利的高表面复本位制的nanostructures，铸造的nanopetals大区的稳健方法的Khine教授，在记忆聚合体形状。