関連する研究 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 相关研究
• 相關研究

日本語 での 関連する研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

関連する研究領域。
相關研究領域.

関連する研究成果は18日、世界トップレベルの学術誌「サイエンス」に掲載された。
相关研究成果已于18日发表在世界顶级期刊《科学》上。

関連する研究機能を備えた教育機関は世界に約370あるが、輩出できる人材は年２万人。
具有相關研究能力的教育機構全世界約有370家，每年可以培養出2萬名人才。

入学試験：関連する研究プログラムの科学委員会によって指名され、教員学部長により任命された委員会が指導する。
入学考试：由相关学习计划科学委员会提名并由教师院长指派的委员会领导。

さらにいくつかの国際会議において関連する研究成果の報告を行った。
先後受邀在多個國際國內會議上報告相關的研究成果。

日立は、日立中国材料技術創新センタの設立により、中国での材料の活用に関連する研究開発活動を現地化し、中国での事業活動に使用される材料の課題を解決していく。
日立将通过日立中国材料技术创新中心的成立，实现中国材料应用相关研究开发活动的现地化，解决在华事业活动开展中所面临的材料相关课题。

学生は環境技術と持続可能性と関連する研究分野で適切な実験室実験に必要な基本的な技術と概念を学ぶでしょう。
学生将学习在环境技术和可持续发展及相关研究领域进行适当实验室实验所需的基本技能和概念。

研究計画書は、検討、意見、指導および承認を得るため研究開始前に関連する研究倫理委員会に提出されなければならない。
研究开始前，研究方案必须递交至相关研究伦理委员会，供其考虑、评论、指导和批准。

日立は、日立中国材料技術創新センタの設立により、中国での材料の活用に関連する研究開発活動を現地化し、中国での事業活動に使用される材料の課題を解決していきます。
日立将通过日立中国材料技术创新中心的成立，实现中国材料应用相关研究开发活动的现地化，解决在华事业活动开展中所面临的材料相关课题。

精神と身体の健康に関わる研究を西洋社会が日増しに重視していくに従って、更に多くの関連する研究成果が大衆に開放され、新たな医学の最前線を開拓すると信じている。
随着西方社会对于精神与身体健康方面研究的日益重视，相信更多的相关研究成果会走向大众，同时也开辟了一个新的医学前沿。

学習のUTSモデルは、グローバルな職場のために高い評価を卒業生を開発するために使用される実践指向、世界的に関連する研究に焦点を当てたアプローチです。
学习的UTS型号是注重实践，用于开发高度重视毕业生面向全球职场全球相关研究为中心的方法。

西部の専門家によると、1970-sでは、科学の発展のために中国で割り当てられた資金の最大65％は、軍事開発に関連する研究に行きました。
根據西方專家觀點，上世紀70年代中國65%用於發展科學的資源都花在了同軍事研發相關的研究上。

学校には、3,500トンの「オリエンタルレッド2」海洋総合科学研究インターンシップ船、300トンの「エンジェル1」科学研究交通供給船、2600トンの「ハイダ」を含む3つの教育および科学研究船があり「海洋地質地球物理調査船（企業と共同で建造）、および建設中の5,000トンの新しい深海総合科学研究船「東方紅3号」、近海から沖合、遠大まで海と一流の海上オンサイト観測機能を備えた極地統合海洋実験室システムまでそろえ、学校は青島海洋科学技術研究所の主要な支援ユニットで「海洋の動的プロセスと気候」と「海洋医学と生物製剤」の2つの機能研究所の作業を担当。関連する研究プラットフォームは次のとおり。
学校拥有教学和科学考察船舶3艘，包括3500吨级的“东方红2”号海洋综合科学考察实习船、300吨级的“天使1”号科考交通补给船、2600吨级的“海大”号海洋地质地球物理调查船（与企业合作共建共管），另有一艘在建的5000吨级新型深远海综合科考实习船“东方红3”号，形成了自近岸、近海至深远海并辐射到极地的海上综合流动实验室系统，具备了一流的海上现场观测能力。学校是青岛海洋科学与技术国家实验室的主要依托单位，主持其中“海洋动力过程与气候”“海洋药物与生物制品”2个功能实验室的工作，作为骨干力量参与其他6个功能实验室的建设。相关科研平台统计如下：.

国際的な支援には、特に必要なところに、診断検査施設や調査活動能力を拡大し、流行発生の対策としてワクチンの接種能力を維持し、関連する研究と医薬品開発の活動を継続すること（例えば、持続的なウイルス排出を除去するための治療選択肢）が必要とされています。
尤其应提供国际支持，以维持并在需要时扩大诊断实验室和检测能力，保持应对疫情的疫苗接种能力，同时进行有关的研究和开发活动（例如清除持续的病毒排放的治疗方案）。

つの関連する研究を同定した。
我们找到了3项相关研究。

関連する研究者・理論家。
有影响的研究者和理论家.

関連する研究者・理論家[編集]。
有影响的研究者和理论家[编辑].

さらにいくつかの国際会議において関連する研究成果の報告を行った。
先后受邀在多个国际国内会议上报告相关的研究成果。

ビジネスの理解と実践を豊かに、革新的な、関連する研究を生成します。
生产创新和相关研究，丰富的理解和商业惯例。

グローニンゲン大学の学生は、革新的で社会的に関連する研究に貢献しています。
与此同时，格罗宁根大学的学生也在为具有开创性和与社会相关的研究做出贡献。

その具体的な工学分野に関連する研究開発分野での機会があるかもしれません。
有可能是与他们的特殊工程领域的研究和开发领域的机会。

アジアの独自の環境問題は、学校によって認識され、地域に関連する研究が強調されています。
亚洲独特的环境挑战是由学校的认可，以及相关的区域研究是强调。

大学は、自然科学と工学の分野における研究の強固な伝統を産業とビジネスに関連する研究と組み合わせています。
大学将自然科学和工程领域的强大研究传统与工业和商业相关的研究相结合。

同社は宇宙開発技術と密接に関連する研究を行い、米航空宇宙局やエネルギー省と共同開発したことがある。
这家公司从事与空间技术密切相关的研究，与美国宇航局和能源部等都有合作。

その発見とチームの関連する研究からは、いくつかの事柄は他のものよりも学ぶことが難しい理由が浮き彫りになってきています。
这一发现和团队的其它相关研究可能有助于解释为什么有些东西比其他东西更难学。

関連する研究で、IanWrightらも67Pの有機化合物を分析したが、彼らの場合は安定同位体比を測定する装置、Ptolemyを使用した。
在一则相关的研究中，IanWright等人还分析了67P上的有机化合物，但所用的是托勒密--它是一种检测稳定同位素比率的仪器。

西部の専門家によると、1970-sでは、科学の発展のために中国で割り当てられた資金の最大65％は、軍事開発に関連する研究に行きました。
根据西方专家观点，上世纪70年代中国65%用于发展科学的资源都花在了同军事研发相关的研究上。

米国国立衛生研究所の一部である国立心肺血液研究所（NHLBI）は、心臓、血管、肺および血液の疾患の原因、予防、診断および治療、ならびに睡眠障害に関連する研究を計画、実施、助成している。
国家心脏，肺和血液研究所（NHLBI）的一部分国家卫生研究院计划，开展和支持与心脏，血管，肺和血液疾病的原因，预防，诊断和治疗有关的研究;和睡眠障碍。

研究計画書は、検討、意見、指導および承認を得るため研究開始前に関連する研究倫理委員会に提出されなければならない。
在研究开始前，研究方案必须提交给相关的研究伦理委员会进行考量、评论、指导和批准。

度のプロジェクトが強く、研究に接続されており、プログラムに関連する研究グループのいずれかによって監視される。
度项目被强烈地连接的研究，并通过与该程序相关的研究组中的一个监督。