日本語 での 闘って の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年間、自分たちの権利のために闘ってきました。
頑張って病気と闘ってきたお兄ちゃん。
继续努力和疾病战斗吧，我的兄弟。走って、闘って、ケガもした。
我为他做了一切，奔跑，战斗，甚至受伤。結婚するために長い間闘ってきた。
他们挣扎了很长时间才结婚。わたしは半世紀闘ってきました。
どうか、自分の人生のために闘ってください。
奋斗吧，为了你的人生。わが党はレーニン的な社会主義の建設計画を実現するために闘ってまいりました。
我们党为实现列宁建设社会主义的计划进行了斗争。他国と闘って国を護ると言う事には、闘うという意味と護るという意味の二つの意味がある。
在说到与他国战斗保护国家时，有战争的意思和保护的意思这两层意味。長期にわたり、中国は釣魚島の主権を守るために、断固として闘ってきた。
长期以来，中国为维护钓鱼岛的主权进行了坚决斗争。白血病と闘って4年「母への手紙」、湖南の李真さん亡くなる。
この最後の時、私たちのために闘って下さるキリストの祝福する像が私たちの頭上に立っている。
小説家にできることは限られているけれど、物語という形で闘っていくことは可能だ」。
小说家所能做的固然有限，但以故事这一形式抗争下去是可能的。この最後の時、私たちのために闘ってくださるキリストの祝福する像が私たちの頭上に立っている。
我们站在最后几个小时以上在祝福基督的形象,他将为我们而战。優勢な技術と闘って、人間の最高の兵器は、生存するという意志である。
優勢な技術と闘って、人間の最高の兵器は、生存するという意志である。
それは私たちが新しい分野に取り組んで、闘ってきたからです。
彼は何十年にもわたり、中国における人権と基本的自由の促進のために、粘り強く闘ってきた。
本村さん、司法を変えるために一緒に闘ってくれませんか？」。
日本のアニメファンは長らくこの偏見と闘ってきた。
日本的動漫粉長久以來一直在與這種偏見作鬥爭。何万年もの間、人類は飢餓と闘ってきました。
千百年来，人类社会一直在同饥饿作斗争。五、中国は釣魚島の主権を守るために断固として闘う長期にわたり、中国は釣魚島の主権を守るために、断固として闘ってきた。
五、中国为维护钓鱼岛主权进行坚决斗争长期以来，中国为维护钓鱼岛的主权进行了坚决斗争。ライダー、ドライバー、エンジニア、メカニックほかチームスタッフをはじめとした、Hondaのモータースポーツ活動に関わる全ての人が「TEAMHonda」として一丸となり、全力で闘っていく。
以骑手、车手、技术工程师、机械师为主的团队成员，将与Honda赛车一道，作为“TEAMHonda”的一员，将全力奋战。ライダー、ドライバー、エンジニア、メカニックほかチームスタッフをはじめとした、Hondaのモータースポーツ活動に関わる全ての人が「TEAMHonda」として一丸となり、全力で闘っていきます。
以骑手、车手、技术工程师、机械师为主的团队成员以及Honda所有赛车运动的参与者作为“TEAMHonda”的一员精诚团结、全力奋战。たとえば、少年たちは闘って負けたら悔しくて泣いちゃうとか、ひたむきに好きなことをやり続けているとか…。
また、貿易については、これも率直な意見交換があったわけでありますが、保護主義に対して闘っていくということについて一致協力できたことは良かった。
人間は絶えずウイルスと闘ってきました。
人类一直在与病毒作斗争。彼は「私は闘ってきた。
她说：“我在挣扎。チームがどの様に闘っていくのかも。
可以想象团队将如何战斗。農民は闘っている。
农民们在挣扎。
