日本語 での 闘っている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
俺はまだここで闘っている。
子どもたちは毎日必死に闘っている。
这些孩子每天都在苦苦挣扎。がんと闘っている義父。
一名跟癌症搏鬥的父親。農民は闘っている。
农民们在挣扎。若者が闘っている。
年轻人在战斗。いつも私は誰かと闘っている。
自分の権利のために闘っている人々です。
那些为自己的权利抗争的人。うちの生徒会メンバーが、世界を相手に闘っているなんて」。
我们学生会成员正以世界为敌战斗呢。彼らが首都で祝っている一方で、闘っている国中の家族たちを祝うことはほとんどありませんでした。
当他们在国家首都庆祝时，这片土地上处处挣扎中的家庭没有什么可以庆祝。痛みや腫れは治癒反応で、体が病気と闘っているプロセスです。
疼痛及腫脹是身體的治癒反應，是身體正在與疾病戰鬥的過程。また、RLセンターで日々がんと闘っている人々がもたらした成果も誇るべきものです。
それこそ1998年から私達が闘っていることなのです。
这也是我们自1998年以来一直在争取的事情。こうした苦しみや不安や恐れと日々闘っている私にとって、芸術を作りつづけることだけが私をその病から回復させる手段だった」。
對於每一天都在與痛苦、不安、恐怖戰鬥的我而言，只有不停的創作，才是讓我從病症裡恢復的手段」──草間彌生.全世界が新型肺炎と闘っている厳しい時期において、西側の一部の政治屋とメディアはいつもながらの色眼鏡をかけて、中国を故意に曲解し、悪意をもって中傷してすらいる。
しかし、南に国境を接するジンバブエと同じく、約１８００万人の人口を抱えるザンビアも、深刻な貧困問題と闘っている。
King博士とClancy博士がそれぞれの国でたばこの利権と闘っている一方で、マレーシアのLincolnUniversityCollegeのZarihahZain博士は、たばこ製品が危険な中毒性製品として扱われるように、グローバル貿易協定を慎重に検討しています。
King博士とClancy博士がそれぞれの国でたばこの利権と闘っている一方で、マレーシアのLincolnUniversityCollegeのZarihahZain博士は、たばこ製品が危険な中毒性製品として扱われるように、グローバル貿易協定を慎重に検討しています。
King和Clancy在各自的国家挑战烟草行业的利益，而马来西亚林肯大学学院的ZarihahZain博士在认真研究全球贸易协议，以确保烟草产品被作为危险的成瘾性产品对待。この機会にすべての人びとが、学校に行く権利のために来る日も来る日も闘っている私のような子どもたちが世界中に何百万人もいるということを思い起こしていただけたらと思います。
大勢の患者様が癌をはじめ多くの病気と闘っている現実がある限り、私たち医師をはじめ、さまざまな課題に取り組む研究者たち、日々、患者様の看護に従事する看護師たちは、ひとりでも多くの患者様の命を守るために、治療や研究を続けていかなければなりません。
只要现实中仍有许多患者在对抗包括癌症在内的众多疾病，那么为了多保住哪怕是一位患者的生命，从我们医生，到从事难题攻克工作的研究人员，再到每天看护患者的护士们，就必须继续治疗和研究。民主主義のために闘ってい。
私たちも恐怖といつも闘っている。
南アフリカからは今、がんと闘っているマイケル。
来自南非的迈克尔正在抗击癌症。誰もが皆、自分の人生と闘っている"。
每个人都在和自己的命运作斗争”.頭の中で二人の俺が闘っている。
我的脑中有两个人在打架。ガブリエルは、「私は国家のために闘っている。
普伊格说，“我为我的国家而战。生きている者とは、闘っている者だ）：ヴィクトル・ユーゴー。
生存的人就是在戰鬥的人）：維克多・雨果.皆欲望と闘っているんだ。
每个人都在欲望中挣扎。今もマシンと闘っているのか?
你现在还在打机器吗?みんな他人のために闘っているのか？
