降伏した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 投降
• 降伏

日本語 での 降伏した の使用例とその 中国語 への翻訳

イギリス海軍の主力は1944年末から太平洋方面へ転戦。1945年1月からスマトラ島、ジャワ島空襲、3月からは沖縄攻撃を始めた。一方、ドイツの敗色が決定的となったため、対日戦に集中することが出来ることになったインド洋の東洋艦隊も、ビルマの首都ラングーン占領のため増強され、4月に南部ビルマで防戦を企図していた日本陸軍が総崩れとなり、5月2日（3日）にイギリス陸軍第14軍がラングーンを占領した。同月7日にはドイツが降伏したため、イギリスやアメリカを中心とした連合国軍にとって日本が唯一の敵となった。
英國海軍主力於1944年末轉戰太平洋。1945年1月起進行蘇門答臘島、爪哇岛空襲，3月開始沖縄攻撃。另一方面，隨著德國的失利，印度洋的東洋艦隊可以集中進行對日戰，5月2日（3日）英國陸軍第14軍占領缅甸首都仰光。同月7日德国投降，英國和美國為中心的聯合國軍只餘下唯一的敵人日本。

フランスはすでに降伏した。
法国已经投降了。

旅順は降伏した。
旅顺口投降了。

ベオウルフは降伏した。
贝尔维尤投降了。

でで開城・降伏した。
便开城投降了。

開戦からわずか1カ月でフランスはドイツに降伏した。
法国在与德国仅一个月的战争后投降了。

日本は原爆を2発食らって無条件降伏した。
由于日本挨两原子弹，立即无条件投降了。

オランダは五日後に降伏した。
仅仅五天，荷兰就投降了。

月28日、ベルギーが降伏した。
月28日，比利时宣布投降。

日本は長崎への原爆投下から6日後、降伏した。
日本在长崎原子弹爆炸6天后宣布投降。

これにより鄯善国は漢に降伏した。
事实上，优秀的人已经向国家投降了。

ヒトラーが自殺し、ベルリンは降伏した。
希特勒在柏林自杀了，德国投降了。

三日後、海寧州が降伏した。
过了三天，海宁投降了。

第十八章日本が降伏した！
第818章俄军投降了！

残りも降伏した。
剩下的也投降了。

月27日にユリシュはウェーダーと交渉を開始し、翌日に都市は降伏した。
月27日于利什开始与韦尔德谈判，一天后该城投降。

永正14年（1517年）、氏親は信虎と和議を結び撤兵し、信達は信虎に降伏した。
永正十四年（1517年），氏親與信虎結成和議後撤兵，信達降伏於信虎。

週間後、この小規模なフランス軍は果敢に包囲中のロシア軍に立ち向かったが、多勢に無勢で結局は降伏した。
一周后，这个小的可怜的军队勇敢地尝试进攻俄軍，但最终不得不投降。

きょう、最大の敵国・日本が横浜港でわれわれ連合国に無条件降伏した。
今日，我国最大的敌国--日本已经在横滨港口向我们联合国无条件地投降了。

しかし分散した各部隊への連絡は困難で、半年かけてようやく全軍が降伏した。
但是，投降令很难联系到每个分散的部队，导致菲律宾各个岛屿和山头的军队最终投降了半年多。

降伏した久秀に「そのまま大和国を治めよ」と信長は言うが、光秀は三大悪事を犯した久秀に権力を与えてはいけないと反対する。
信长对投降的久秀说“你就这样继续治理大和国吧”，但光秀却反对将权力赋予犯下过三大恶事的久秀。

その際、城内の家臣や城下の雑兵100人も松井康之、米田求政率いる軍勢に討ち取られ、弓木城も降伏した。
此時，城內的家臣和城下雜兵1百人都被松井康之、米田求政率領的軍勢殺死，弓木城亦降伏。

政府側は、解放区という名称は、日本が降伏したのちには、過去のものとなるべきであり、全国の政令はかならず統一されるべきである、と表明した。
政府方面表示：解放区名词在日本投降以后，应成为过去，全国政令必须统一。

日本が無条件降伏した後、台湾が中国に戻ったように、これらの島もそれぞれ自動的に中国へ戻され、中国の領土となっている。
自从日本无条件投降后，正如台湾归还中国一样，这些岛屿也相应自动地回归了中国，成为中国的领土。

しかし、月山富田城内が混乱の極みに達した永禄8年（1565年）冬、息子2人を連れて毛利氏の包囲軍に降伏した。
但由於月山富田城内已經長期被包圍而顯得混亂，永祿8年（1565年）冬，與2個兒子一起向毛利氏包圍軍降伏。

政府側は、解放区という名称は、日本が降伏したのちには、過去のものとなるべきであり、全国の政令はかならず統一されるべきである、と表明した。
政府方面表示：解放区名词在日本投降以後，应成为过去，全国政令必须统一。

年8月14日に日本が降伏した時に、世界はこの「忠」がほとんど信じがたいほどの大きな力を発揮した事実を目撃した。
当1945年8月14日日本投降时，“忠”在全世界显示了难以置信的威力。

三、中国軍が降伏した場合には、各師団から選抜された2、3個大隊と憲兵だけを城内に入れ、地図に示した担当区域の警備をする。
三）中国军队投降时，只由从各师团选拔出来的两、三个大队和宪.

年に日本が降伏した後、その残忍な細菌実験の犯罪行為を隠蔽するため、七三一部隊は撤退時にここの全ての実験場施設を爆破し、今では建築物の遺構のみが残されている。
年日本投降后，为了毁灭其残忍的细菌实验罪行，七三一部队撤离时，炸毁了这里的全部实验场设施，只有建筑遗址可见。

政府側は、解放区という名称は、日本が降伏したのちには、過去のものとなるべきであり、全国の政令はかならず統一されるべきである、と表明した。
政府方面表示，解放区名词在日本投降后，应成为过去，全国必须统一。