降伏後 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 投降后
• 战败后

日本語 での 降伏後 の使用例とその 中国語 への翻訳

イタリア降伏後[編集]。
意大利投降后[编辑].

日本の降伏後、関東軍は解体。
日本投降后，飞虎队解散。

日本の無条件降伏後、2門の240mm砲は我が軍の手中に落ちた。
日本无条件投降后，有2门240毫米炮辗转落入我军手中。

オランダの降伏後、ウィルヘルミナ女王がイギリスで亡命政府を設立した。
荷兰战败后，荷兰女王威廉明娜在英国成立流亡政府。

インドネシアは日本の降伏後、1949年に独立を宣言しますが、それは交渉の4年を要した。
在1949年日本投降后，印尼宣布独立，但它需要4年的谈判。

年5月のドイツ降伏後、占領軍はその戦争時の誓約の実施を開始しました。
继德国于1945年5月战败后，占领当局开始实施该项战争目标。

ドイツと日本の降伏後、イリスの全資産が日本の米軍政府に接収される。
德国、日本投降后，在日本的美国军事管制政府收缴了ILLIES的全部资产。

日本の降伏後、時局が変化したため、中国解放区人民代表会議はひらかれなかった。
日本投降后，因时局变化，中国解放区人民代表会议没有召开。

降伏後まもない9月29日に、ドイツ軍はワルシャワに入りました。
华沙投降之後不久，德军在9月29日进入华沙。

反乱を繰り返した大野直之は、通直に降伏後その人柄に心従したという。
持續反亂的大野直之在降伏後，亦忠心臣從。

フランス降伏後、ベルギーおよびフランス北部に再配置され、バトル・オブ・ブリテンにおいてイギリス本土への攻撃を行なった。
法國投降後駐紮在比利時和法國北部，在不列顛空戰中攻擊英國本土。

日本の敗戦・降伏後、連合国は日本に対して「単独占領」と「間接統治」を実施した。
日本战败投降以后，盟国对日本实施“单独占领”和“间接统治”。

近代以降日本はアジア諸国に対して一連の侵略戦争を発動したが、敗戦・降伏後に日本を占領したのは米軍で、米国人のみが日本に対して命令を下すことができた。
近代以来日本对亚洲国家发动了一系列的侵略战争，但在战败投降后，占领日本的却是美军，只有美国人可以对日本发号施令。

日本の降伏後、ソ連軍政当局は北朝鮮で公民証制度を実施し、住民を「平壌住民」「支部」「外国人」に分類した。
据悉，日本投降后，苏联政府在朝鲜实施了公民证制度，把百姓分为“平壤居民”、“地方居民”和“外国人”。

日本の降伏後、中国は、「カイロ宣言」や「ポツダム宣言」などの国際的な法的文書の規定に基づいて、南中国海の諸島を回収した。
日本战败后，中国根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》等国际法律文件规定收回南海诸岛。

降伏後における合衆国の初期対日政策」において、日本に対する合衆国の究極の目的の１つは、次のようなものであると述べられている。
在投降后合众国（译注：即美国）初期对日政策”中，合众国对于日本的终极目标之一，如下所述：避免风险。

日本国政府は、降伏後、直ちに俘虜、および、抑留者を連合国の船舶に速やかに乗船させ、安全なる地域に輸送すべきである。
投降后日本政府应立即将战俘及所扣侨民运至指定安全地点，俾能迅速登上盟国运输船只。

年5月のドイツによる無条件降伏後、一部のドイツ人少年たちは「狼男」として知られるゲリラグループで戦い続けました。
年5月德国军队无条件投降之后，有些德国少年仍然留在被称为“狼人”的游击部队里继续为纳粹德国战斗。

フランス降伏後、フランス北部に再配置され、第2航空艦隊とともにバトル・オブ・ブリテンにおいてイギリス本土への攻撃を行なった。
法國投降後駐紮在法國北部，在不列顛空戰中與第2航空艦隊攻擊英國本土。

年8月15日の日本の降伏後、日本人難民が中国から撤退する際、多くの大人たちは稀にみる伝染病と飢餓に襲われて命を落とし、たくさんの子供が孤児となった。
年８月１５日日本投降后，日侨难民在撤离过程中，遭遇了罕见的瘟疫和饥饿，造成众多成年人死亡，致使大批日侨儿童沦为孤儿。

これによって、わが党は日本帝国主義の侵略の時期に、日本帝国主義にうち勝てることが保障されたばかりでなく、日本の降伏後、蒋介石が反革命戦争をおこなった時期にも、人民革命戦争によって蒋介石の反革命戦争に反対する道に、順調に損害をうけることなく転ずることができ、短期間のうちに偉大な勝利をおさめることが保障されたのである。
这样，就不但保证了我党在日本帝国主义侵略时期能够战胜日本帝国主义，而且保证了我党在日本投降以后蒋介石举行反革命战争时期，能够顺利地不受损失地转变到用人民革命战争反对蒋介石反革命战争的轨道上，并在短时期内取得了伟大的胜利。

第13章降伏後の日本人。
第十三章投降後的日本人.

第十三章降伏後の日本人。
第十三章投降後的日本人.

米軍が記録した1945年の降伏後の日本。
美国人拍摄1945年战败投降后的日本.

さて、降伏後の劉禅はどうなったのでしょうか。
刘禅投降之后成都发生了什么?

年5月7日、ドイツの降伏後、ハーグのNSB支部館内に於いて逮捕された。
在德国投降的1945年5月6日之后，NSB被剥夺了法律资格。

日本の降伏後、時局が変化したため、中国解放区人民代表会議はひらかれなかった。
日本投降以后，因为时局变化，中国解放区人民代表会议没有召开。

同盟の無条件降伏後、ロイエンタールが指揮する兵士に私邸を包囲されて服毒自殺した。
同盟滅亡後，羅嚴塔爾指揮士兵包圍時，在私邸內服毒自殺。

第88特別旅団は、日本との戦争には参加せず、日本の降伏後は解散させられた。
第88特种步兵旅没有参加对日战争，并在东京投降后就彻底解散了。

竹永隊の降伏後も、第18軍は同年8月15日の終戦の日まで東部ニューギニアでの戦闘を継続した。
竹永隊降伏後、第18軍在1945年8月15日終戦日前仍然在東新幾內亞戰鬥。